Breath of Fire II's translation is so bad it's almost miraculous.
Aug 10, 2018 • Subscribe
More like this
Kenny Plays: Breath of Fire III
Anime, lost media, Games, the works. Drop by & say hi. Donations https://streamlabs.com/kennylauderdale/tip Patreon https://www.patreon.com/kennylauderdale/ Twitter https://twitter.com/KennyLauderdal3
Gunbarich’s English Translation
This popular Japanese arcade game finally hit the Nintendo Switch, along with an awkward English translation.
Battle Rangers’ English Translation
This arcade classic features amazing examples of bad 1980s video game translation.
![Featured image for [English translation] Kenji Nojima PASH!+ Interview](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139553.39045.68506.png)
[English translation] Kenji Nojima PASH!+ Interview
The interview came from the August issue of PASH! which is later extracted and posted at the magazine’s website weeks after its release. I already said this multiple…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
Regarding the English translation of The Labyrinth House Murders
detective fiction, 推理小説、games, mystery, murder, locked room, Japanese, translations,
“Butter-Fly” — Digimon Adventure OP — English Translation
Happy Odaiba Memorial Day, Digimon fans! I didn’t plan anything special this year, but I still wanted to mark the occasion somehow. I hope you have an awesome…
“Morning Grace” — Princess Tutu OP — English Translation
VERSEA voice is calling to me: “Come on, wake up” Wiping my tear-stained faceA dazzling light and the dew on the treesAre born CHORUSOn a secret shore that…
“Literature” — Wandering Witch: The Journey of Elaina OP — English Translation
Romaji | English Translation VERSEThe more you add color to your dreamThe more it begins to take shapeYou can picture it; you can make it come true Like…
English Student Rues Manga Translation for Hindering Appreciation of Literary Structuralism
English student believes translation ruins semiotic and linguistic analysis.
![Featured image for [English translation] Hiroaki Hirata and Shinji Kawada PASH!+ Interview](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39044.68504.png)
[English translation] Hiroaki Hirata and Shinji Kawada PASH!+ Interview
This interview came from the September issue of PASH! which is later extracted and posted at the magazine’s website three weeks after its release. I said this multiple times…
“Extra Magic Hour” — Amagi Brilliant Park OP — English Translation
Romaji | English Translation Look at the sky! It’s magic hour! VERSEThe puzzle pieces seem to fall into placeWhen you try connecting shapes that differ from each otherSuddenly,…
Fire Breath to Warm the Heart? – Miss Kobayashi’s Dragon Maid Spoiler Review
So, you want a “Feel good fanservice” sort of piece – something like Helpful Fox Senko-san – but want it to be a little more high energy, like…
Breath Of The Wild's Biggest Flaw
'For NordVPN’s 11th birthday, go to https://nordvpn.com/internetpitstop to get the two year plan with an exclusive deal PLUS 1 bonus month free AND a bonus mystery gift! It’s…
![Featured image for [English translation + lyrics] My Pace -Japanese ver.- by Stray Kids](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39041.68503.jpg)
[English translation + lyrics] My Pace -Japanese ver.- by Stray Kids
My translation of the Japanese ver. of My Pace. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. The…
VERSUS TCG – SNK vs Capcom Card Scans and English Translation
Card Fighters’ Clash: SNK vs Capcom is one of the most famous Neo Geo Pocket Color games, known in particular for its loveable renditions of characters from both…
“Butter-Fly ~ tri. Version ~” — Digimon Adventure tri. OP — English Translation
Happy Odaiba Memorial Day, Digimon fans! I didn’t plan anything special this year, but I still wanted to mark the occasion somehow. I hope you have an awesome…
“Yakusoku” (trans. “Promise”) — Tegami Bachi: Reverse OP 2 — English Translation
VERSEThrough a break in the cloudsA streak of light shone throughThat clear orange beamConnects the sky to the street Aspiration, pride, and jealousyAre always said to be idealsThey’re…
“Mikakunin Hikousen” (trans. “Unidentified Airship”) — Digimon Adventure: OP — English Translation
Romaji | English Translation Oh yeah! Be strong, jump on, and become the windPass the orbit beyond the sky VERSEI can’t hold back this rushing speedA familiar town…
![Featured image for [English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39042.68502.jpg)
[English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids
My translation of the Japanese ver. of Double Knot. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. Please…
Tune of the Week(ish): Goblin Slayer II’s Entertainment!
Are you not entertained? The Tune of the Week is the opening theme to Goblin Slayer II: Entertainment by Mili!
A Review of Lord El-Melloi II’s Case Files
Worldbuilding is something I get unusually excited about when it is done a certain way. I’ve often ranted about shows like Kekkai Sensen, which depict the supernatural chaos,…
Storytelling in Zelda: Breath of the Wild
Many people criticized The Legend of Zelda Breath of the Wild for its lack of storytelling. As I revisit the game, I struggle to understand their viewpoints. After…
Tokyo 24th Ward – Running Out of Breath
Sometimes you don't really know what you're getting into when you start a new anime. Sometimes I think Tokyo 24th Ward didn't know either.
VG Pulse 276: Breath Of The Horizon
This week on VGP, we have a long and extra rambley special for you all! We start off with a brief list of flash news, before diving into…
![Featured image for [English translation] BANANA FISH anime producer Kyōko Uryū FujiTV Muscat Interview](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39043.68507.png)
[English translation] BANANA FISH anime producer Kyōko Uryū FujiTV Muscat Interview
This interview is released on FujiTV Muscat’s website on June 30, 2018. My Japanese isn’t that polished (like a grade schooler) so please feel free to correct me if…
![Featured image for [English translation + lyrics] 風 (Kaze) Levanter -Japanese ver.- by Stray Kids](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139553.39047.68501.jpg)
[English translation + lyrics] 風 (Kaze) Levanter -Japanese ver.- by Stray Kids
This is my translation of the Japanese ver. of Levanter. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post.…
Isao Hayashi’s Breath of Life into FGO Babylonia
While F/GO Babylonia hasn’t quite kicked off with the bang many expected it to, things have began to take a turn for the better with its latest episode.…
![Featured image for [English translation + lyrics] BANANA FISH anime ED — Prayer X by King Gnu](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139551.39040.68505.jpg)
[English translation + lyrics] BANANA FISH anime ED — Prayer X by King Gnu
My translation of BANANA FISH’s anime ending theme. Feel free to use it as long as you redirect on this post. There’s likely inaccuracies for the lyrics are…
Keisuke Uyama’s bestselling novel “Love Like The Falling Petals” To Recevie English Translation
Keisuke Uyama's Bestselling Novel "Love Like the Falling Petals" finally comes to America with its very first English translation. Learn more about the novel and read an exclusive…
Keisuke Uyama’s bestselling novel “Love Like The Falling Petals” To Recevie English Translation
Keisuke Uyama's Bestselling Novel "Love Like the Falling Petals" finally comes to America with its very first English translation. Learn more about the novel and read an exclusive…
Wind ~ A Breath of Heart 13 - Resistance is Futile
After everything turned out for the best in the previous episode, Makoto finds Hikari up to her old tricks: making people disappear and do...
Wind ~ A Breath of Heart 11 - The Final Sacrifice
After several false starts and frame shifts that I'm not sure I ever needed to do, I present you episode 11 of Wind ~ A Breath of Heart,…
Wind ~ A Breath of Heart 09 - Power Perversion Potential
For some reason the image uploads aren't working, but take my word for it -- Wind TV 09 features the darker side of a city where everyone possesses…
Wind ~ A Breath of Heart 10 - The Toxicity of Our City
The script for this episode exhibits the peculiar property of having the least dialogue of any episode so far, but the largest total amoun...
The Legend of Zelda: Breath of the Wild Changed My Life
Never thought I would become a fan of Nintendo, yet here I am! So how did The Big N make me a fan and prove me wrong? With…
A decade (or so) of translation…
As some friends would know, the final year of this decade has seen me formally enter the industry as a translator. To be precise, I work as a…
Audiobooks of Japanese Literature in Translation
Kobo Abe The Woman in the DunesTranslated by E. Dale SaundersNarrated by Julian Cihi Hiro Arikawa The Traveling Cat ChroniclesTranslated by Philip GabrielNarrated by George Bladden Osamu Dazai…
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
![Featured image for [English translation] Hiroko Utsumi and Akemi Hayashi Comic Natalie Interview about BANANA FISH anime](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139553.39046.68508.png)
[English translation] Hiroko Utsumi and Akemi Hayashi Comic Natalie Interview about BANANA FISH anime
Over two weeks later, I finally finished translating the full interview that is proofread-ed. That tacky translation thread I made on twitter is a nightmare. This interview is conducted…
Genshin Impact, The Legend of Zelda: Breath of the Wild and Inspiration
If you’ve seen any discussion surrounding miHoYo’s Genshin Impact, one comparison is brought up consistently. The Legend of Zelda: Breath of the Wild. And it’s really not that…
“Hirogaru Sky! Precure ~Hero Girls~” — Soaring Sky! Pretty Cure (Hirogaru Sky! Precure) OP — English Translation
(Sky-high fly) Soar into the sky, higher than the highestLet’s go to a broader world! Precure!(Shiny sky! Sunny blue sky!)(Fly high!) VERSE A rainbow prism after the rainThe…
31 Days of Japanese Women in Translation
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching.
Fire Force (Episode 2) – The Heart of a Fire Soldier
A new recruit has arrived at Special Fire Force Company 8 and it’s one of Shinra’s old rivals, Arthur Boyle who calls himself the Knight King! Hinawa is…
Episode 207, "Asses Of Fire"
On this episode of The One Piece Podcast we have (intermittently) Stephen, Jason, and Steve on the show to help deliver some Kaizoku Musou updates, take us through…
Episode 207, "Asses Of Fire"
On this episode of The One Piece Podcast we have (intermittently) Stephen, Jason, and Steve on the show to help deliver some Kaizoku Musou updates, take us through…
The Wonder of Fire Force
In this week’s episode of The Wonder of Anime, we’re discussing all things Fire Force with the amazing Kiy of PinKIY Sensei! Kiy is a STEM researcher by…
Wind ~ A Breath of Heart OVA 03 - It's a Hell of a Town
With this, we've reached the end of the Wind ~ A Breath of Heart OVA series. All said and done, it reaches a fairly similar conclusion to ...