Anime Blog Tracker

[English translation + lyrics] 風 (Kaze) Levanter -Japanese ver.- by Stray Kids

This is my translation of the Japanese ver. of Levanter. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post.…

mae's jp translations

Mar 10, 2020 • Subscribe

[English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids

My translation of the Japanese ver. of Double Knot. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. Please…

mae's jp translations

Feb 20, 2020 • Subscribe

[English translation + lyrics] My Pace -Japanese ver.- by Stray Kids

My translation of the Japanese ver. of My Pace. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. The…

mae's jp translations

Feb 1, 2020 • Subscribe

[English translation] Hiroaki Hirata and Shinji Kawada PASH!+ Interview

This interview came from the September issue of PASH! which is later extracted and posted at the magazine’s website three weeks after its release. I said this multiple times…

mae's jp translations

Oct 6, 2018 • Subscribe

BANANA FISH

[English translation + lyrics] BANANA FISH anime ED — Prayer X by King Gnu

My translation of BANANA FISH’s anime ending theme. Feel free to use it as long as you redirect on this post. There’s likely inaccuracies for the lyrics are…

mae's jp translations

Aug 11, 2018 • Subscribe

BANANA FISH

[English translation] Kenji Nojima PASH!+ Interview

The interview came from the August issue of PASH! which is later extracted and posted at the magazine’s website weeks after its release. I already said this multiple…

mae's jp translations

Jul 22, 2018 • Subscribe

BANANA FISH

[English translation] BANANA FISH anime producer Kyōko Uryū FujiTV Muscat Interview

This interview is released on FujiTV Muscat’s website on June 30, 2018. My Japanese isn’t that polished (like a grade schooler) so please feel free to correct me if…

mae's jp translations

Jul 2, 2018 • Subscribe

BANANA FISH

[English translation] Hiroko Utsumi and Akemi Hayashi Comic Natalie Interview about BANANA FISH anime

Over two weeks later, I finally finished translating the full interview that is proofread-ed. That tacky translation thread I made on twitter is a nightmare. This interview is conducted…

mae's jp translations

May 8, 2018 • Subscribe

BANANA FISH

[English translation + lyrics] J-Drama Laundry Chigasaki theme song — Shabon (Soap) シャボン by Rena Matsui & Charan-Po-Rantan

My translation of Laundry Chigasaki theme song. It is also technically Rena Matsui’s first single as a singer of her own. There may be inaccuracies in some parts…

mae's jp translations

Jun 26, 2016 • Subscribe

SPYAIR new (?) Imagination MV, what’s the difference to the original?

Its been two days since the release of SPYAIR’s new single “Imagination” and apparently, their official YouTube uploaded a new ver. of it. The title of the new…

mae's jp translations

May 2, 2014 • Subscribe

HAIKYU!!