Women in Translation month is here which means we're looking at ten Japanese to English literary translators that you should check out!
Aug 12, 2020 • Subscribe
More like this
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
FAQ for Aspiring Japanese to English Media Translators
Frequently asked questions for aspiring translators interested in Japanese to English media translation. Happy International Translation Day!
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
31 Days of Japanese Women in Translation
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching.
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese – English Translation Competitions 2022
A list of Japanese - English Translation Competitions 2022 including competitions for aspiring and published translators.
31 Days of Listening and Watching for Women in Translation Month
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching. The texts mentioned on this…
English Student Rues Manga Translation for Hindering Appreciation of Literary Structuralism
English student believes translation ruins semiotic and linguistic analysis.
![Featured image for Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22714.48988.jpg)
Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]
A Literary Translation Link Roundup with articles on the literary translation industry and interviews with literary translators.
10 Japanese Literature Books To Read This Halloween
In the spirit of spooky season, it’s time to delve into the mysterious, the unsettling and the downright terrifying.
Gunbarich’s English Translation
This popular Japanese arcade game finally hit the Nintendo Switch, along with an awkward English translation.
31 Women Writing in Japanese
August is Women in Translation Month (#WITMonth). RJL brings you a list of 31 of the most important women writing in Japanese after the Meiji Restoration of 1868.…
Women Samurai in Japanese History
Return to the world of samurai and learn about the women warriors who defended homes and created long-lasting legacies.
Battle Rangers’ English Translation
This arcade classic features amazing examples of bad 1980s video game translation.
Manga Recommendations You MUST Read
Here's another manga recommendation video from me, this time with 6 more manga for you to potentially get introduced too. I tried, as always, to come up with…
How to Read a Japanese Payslip
When payday comes around, it's important to know how to read a Japanese payslip to understand your earnings, allowances and tax deductions.
Audiobooks of Japanese Literature in Translation
Kobo Abe The Woman in the DunesTranslated by E. Dale SaundersNarrated by Julian Cihi Hiro Arikawa The Traveling Cat ChroniclesTranslated by Philip GabrielNarrated by George Bladden Osamu Dazai…
Japanese Indie Otome Melty Amethyst Coming to Steam in English
In the wake of Aksys and Idea Factory Intl’s otome announcements at AX, another reveal may have slipped through the cracks. Publisher VNka revealed via their Twitter account…
10 Ways to Say Goodbye in Japanese
Despite being one of the most well-known Japanese words "sayonara" is actually not often used as a way to say "goodbye" in Japanese.
10 Ways to Say Hello in Japanese
One of the first things you're taught when learning Japanese is "konnichiwa", or "hello", but there's many ways to greet people in Japanese.
Can You Learn Translation from “The Routledge Course in Japanese Translation”?
Can you learn translation from "The Routledge Course in Japanese Translation"? How useful is this book for new and experienced translators?
Breath of Fire II’s English Translation
Breath of Fire II's translation is so bad it's almost miraculous.
Episode 15: Translating Japanese Women
The Japanese cover of Convenience Store Woman Check out Episode 15 of the Read Literature podcast. In all our episodes so far, we’ve talked almost exclusively about what…
Time Management Tips for Freelance Japanese Media Translators
Time management tips for freelance Japanese media translators working in media. Tools, tips, and tricks to improve your work-life-clarity.
Episode 25: Translating Japanese to English, Part 1
This episode page includes resources and bibliography for Translating Japanese to English Part 1 and Part 2 (coming soon). Listen to part 1. Part 1 transcript available. How…
Transcript of Episode 25: Translating Japanese to English
Find out more about Episode 25 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Female Voices of Japan: 10 Multicultural and Half-Japanese Women Authors
It's no secret that Japanese authors have played a significant role in shaping Japan’s literary landscape. Yet, multicultural and “hafu” authors are often overlooked.
10 Interesting Manga I Read in 2021
From slice-of-life comedies to supernatural romance, let’s take a look at some of the more memorable manga I read in 2021!
10 Interesting Manga I Read in 2021
From slice-of-life comedies to supernatural romance, let’s take a look at some of the more memorable manga I read in 2021!
10 Interesting Manga I Read in 2021
From slice-of-life comedies to supernatural romance, let’s take a look at some of the more memorable manga I read in 2021!
10 Awesome Manga I Read in 2022
Somehow, in all the chaos of 2022, I managed to read some really great manga series. Take a look at my top picks for the year!
RELIFE MANGA: A must read slice of life
Hey guys what is up welcome back to my blog I’m so thankful that you guys took the time out of your day to read my blog post.…
RELIFE MANGA: A must read slice of life
Hey guys what is up welcome back to my blog I’m so thankful that you guys took the time out of your day to read my blog post.…
Top 5 Must Watch / Read Iyashikei Anime / Manga
My list of the top 5 must watch or must read iyashikei anime and manga. #anime #manga #iyashikei #mushishi #yurucamp #natsumeyuujinchou #aria #ykk
How to Japanese Podcast – S02E09 – Morgan Giles – Reading Japanese, Translation, MEXT Scholarship
Morgan Giles is a Japanese translator based in London. She’s translated a number of different writers, including Kanehara Hitomi, Furukawa Hideo, and the National Book Award-winning Tokyo Ueno…
10 Must-Visit Restaurants Serving Vegan in Tokyo
With hundreds of eateries serving everything from sushi to hamburgers, it can be hard to choose where to go for vegan food in Tokyo. Whether it's because they…
10 Must-Try Halloween Sweets in Tokyo 2024
Looking to get into the creepy holiday spirit sweets this October? Get a head start with these Halloween sweets in Tokyo.
Japanese Indie Otome You Can Play in English
In the last few years otome games have been booming in the West, with tons of great titles making their English language debut! We’ve gone from one or…
Guess These Japanese Slang Words Based in English
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3OeXSlB Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Why Japanese Women Traveling to Hawaii are Being Turned Away
An increasing number of Japanese women are finding it harder to enter the US and are getting turned back at the border.
Want to Practise Japanese through Light Novels? Read Otaria
“What light novels should I read if I’m learning Japanese?” is one of the questions I most frequently get asked, especially by people who are visiting Japan and…
Why You Should Learn to Read and Write Japanese
Learn to read and write Japanese with a course for adults in Japan. Balance language study with your busy lifestyle.
Japanese Self-Pleasure Toys for Women
Find your bliss with this Savvy Tokyo guide to Japanese self-pleasure toys for women for every taste and budget.
SF! A Booklist of Japanese Science Fiction in Translation
Support RJL. Check out our Bookshop.org page. Anthologies The Best Japanese Science Fiction Stories ed. John Apostolou and Martin Greenberg The Future is Japanese: Science Fiction Futures and…