Women in Translation month is here which means we're looking at ten Japanese to English literary translators that you should check out!
Aug 12, 2020 • Subscribe
More like this
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
10 Japanese Books in Translation to Read in 2025
Let’s think about less brain rot and more brain growth! Here are 10 Japanese books in translation for 2025 to add to your reading list.
FAQ for Aspiring Japanese to English Media Translators
Frequently asked questions for aspiring translators interested in Japanese to English media translation. Happy International Translation Day!
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese to English Translation Competitions 2025
List of Japanese to English Translation Competitions 2025 for aspiring and published literary translators.
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese to English Translation Competitions 2026
2025 was…yeah… But at least 2026 looks it’s going to be better. Right? …right? Sadly the rampant generated slop is encroaching more and more on translation. It’s not…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
31 Days of Japanese Women in Translation
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching.
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Japanese – English Translation Competitions 2022
A list of Japanese - English Translation Competitions 2022 including competitions for aspiring and published translators.
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
31 Days of Listening and Watching for Women in Translation Month
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching. The texts mentioned on this…
English Student Rues Manga Translation for Hindering Appreciation of Literary Structuralism
English student believes translation ruins semiotic and linguistic analysis.
![Featured image for Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22714.48988.jpg)
Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]
A Literary Translation Link Roundup with articles on the literary translation industry and interviews with literary translators.
10 Japanese Literature Books To Read This Halloween
In the spirit of spooky season, it’s time to delve into the mysterious, the unsettling and the downright terrifying.
Learning to Read Japanese
.K2_Pre_Next .icon { width: 5px; height: 5px; } .K2_Pre_Next { display: flex;position: relative; margin-top: 24px; } .K2_Pre_Next .pre-btn,.K2_Pre_Next .next-btn { …
Gunbarich’s English Translation
This popular Japanese arcade game finally hit the Nintendo Switch, along with an awkward English translation.
31 Women Writing in Japanese
August is Women in Translation Month (#WITMonth). RJL brings you a list of 31 of the most important women writing in Japanese after the Meiji Restoration of 1868.…
Women Samurai in Japanese History
Return to the world of samurai and learn about the women warriors who defended homes and created long-lasting legacies.
How to Read Japanese Folktales
Japanese folktales have layers that require some thought to fully understand. Of course, Grimm’s fairy tales and even the Bible require reflection too. Context matters for understanding any…
Battle Rangers’ English Translation
This arcade classic features amazing examples of bad 1980s video game translation.
Selfy Collection’s English Translation
Bizarre fashion meets bizarre translation in this Nintendo Switch game!
Manga Recommendations You MUST Read
Here's another manga recommendation video from me, this time with 6 more manga for you to potentially get introduced too. I tried, as always, to come up with…
![Featured image for [English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39042.68502.jpg)
[English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids
My translation of the Japanese ver. of Double Knot. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. Please…
![Featured image for [English translation + lyrics] My Pace -Japanese ver.- by Stray Kids](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39041.68503.jpg)
[English translation + lyrics] My Pace -Japanese ver.- by Stray Kids
My translation of the Japanese ver. of My Pace. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. The…
5 Romance Manhua That You Must Try To Read
Hi all~ I’m going to recommend some manhua. Chinese romance manhua has some unique and interesting plots that can only be seen in Chinese manhua. For me, I…
Audiobooks of Japanese Literature in Translation
Kobo Abe The Woman in the DunesTranslated by E. Dale SaundersNarrated by Julian Cihi Hiro Arikawa The Traveling Cat ChroniclesTranslated by Philip GabrielNarrated by George Bladden Osamu Dazai…
How to Read Japanese Food Labels
Here's how to read Japanese food labels. Use this handy guide to navigate the most common kanji terms for going to the supermarket.
How to Read a Japanese Payslip
When payday comes around, it's important to know how to read a Japanese payslip to understand your earnings, allowances and tax deductions.
![Featured image for [English translation + lyrics] 風 (Kaze) Levanter -Japanese ver.- by Stray Kids](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139553.39047.68501.jpg)
[English translation + lyrics] 風 (Kaze) Levanter -Japanese ver.- by Stray Kids
This is my translation of the Japanese ver. of Levanter. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post.…
10 Ways to Say Hello in Japanese
One of the first things you're taught when learning Japanese is "konnichiwa", or "hello", but there's many ways to greet people in Japanese.
10 Ways to Say Goodbye in Japanese
Despite being one of the most well-known Japanese words "sayonara" is actually not often used as a way to say "goodbye" in Japanese.
Japanese Indie Otome Melty Amethyst Coming to Steam in English
In the wake of Aksys and Idea Factory Intl’s otome announcements at AX, another reveal may have slipped through the cracks. Publisher VNka revealed via their Twitter account…
Can You Learn Translation from “The Routledge Course in Japanese Translation”?
Can you learn translation from "The Routledge Course in Japanese Translation"? How useful is this book for new and experienced translators?
Time Management Tips for Freelance Japanese Media Translators
Time management tips for freelance Japanese media translators working in media. Tools, tips, and tricks to improve your work-life-clarity.
Must-read Monthly Monday (Apr. ’20 ed.)
If it’s not specified, the time period covered in this post is from the 23rd of March 2020 to the 20th of April 2020. Navigation: Other People’s…
Must-read Monthly Monday (Jan. ’20 ed.)
New year, new decade (?), same old posts… If it’s not specified, the time period covered in this post is from the 23rd of December 2019 to the…
Must-read Monthly Monday (Nov. ’19 ed.)
If it’s not specified, the time period covered in this post is from the 21st of October 2019 to the 25th of November 2019. Navigation: Other People’s…
Must-read Monthly Monday (Feb. ’20 ed.)
If it’s not specified, the time period covered in this post is from the 20th of January 2020 to the 24th of February 2020. Navigation: Other People’s…
Must-read Monthly Monday (Mar. ’20 ed.)
If it’s not specified, the time period covered in this post is from the 24th of February 2020 to the 23rd of March 2020. Navigation: Other People’s…
Must-read Monthly Monday (Aug. ’20 ed.)
Visit the post for more.
Must-read Monthly Monday (Mar. ’21 ed.)
Visit the post for more.
Must-read Monthly Monday (Sep. ’20 ed.)
Visit the post for more.
Must-read Monthly Monday (Dec. ’19 ed.)
If it’s not specified, the time period covered in this post is from the 25th of November 2019 to the 23rd of December 2019. Navigation: Other People’s…
Must-read Monthly Monday (Apr. ’21 ed.)
Visit the post for more.