Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching. The texts mentioned on this list are in more-or-les…
Jul 28, 2022 • Subscribe
More like this
31 Days of Japanese Women in Translation
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching.
31 Days of Listening for #JanuaryinJapan
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching.
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
10 Must Read Japanese to English Literary Translators – Women in Translation Month
Women in Translation month is here which means we're looking at ten Japanese to English literary translators that you should check out!
9 Short Stories by Egyptian Women, in Translation
Egyptian authors
Manga of the Month: Sakamoto Days
Sakamoto Days by Yuto Suzuki With Spy X Family being the darling of the Spring 2022 season some people are already asking what will be the next big…
Listening/reading log #31 (June 2022)
Everything is shit and we’re all doomed. Now that that’s out of the way, let’s get to the music and the posts from around the community as usual,…
Wordsmiths Wanted for Gaming and Translation: Jobs for June in Japan
Kick off a career in videogames and translation with these Jobs for June in Japan.
This Week in Anime - Is Child of Kamiari Month Worth Watching?
It's a crash course in Shintoism in Takana Shirai's directorial debut about a young girl who moves to Izumo after the loss of her mother.
Women supporting women in the manga of Kaoru Mori and Mari Okazaki
We live in a society, where, especially girls, grow up hating their looks because that’s profitable for capitalism. They turn into insecure individuals in a heteronormative model where…
31 Days of Ghibli Challenge – Day Ten
Today’s post will be tackling about my favorite movie cast. Let’s continue with this challenge! Day 10 Favorite Cast I was torn between choosing the cast of the…
31 Days of Ghibli Challenge – Day Seven
I can’t believe I’m going to be challenge to pick only one favorite Ghibli song. Check out which one I had to choose from all the others! Day…
31 Days of Ghibli Challenge – Day Nine
After talking about my favored female lead from the Ghibli films let’s talk about my favored male lead. Let’s continue with the challenge! Day 9 Favorite Main Male…
31 Days of Ghibli Challenge – Day Eight
I’ve most likely failed the challenge after not posting consistently but you know what I still want to continue it either way. Check out who I picked out…
The Hentai Posts: For Men and Women of Culture
Shallow Dive in Anime has been around for almost three years, and I’ve done a shit ton of posts on Hentai. I love em to death, and I’ve…
Visual Novel Translation Status (31/3/24)
Welcome to the Fuwanovel VNTS, where we share the latest translation updates.
Visual Novel Translation Status (31/12/23)
Welcome to the Fuwanovel VNTS, where we shamelessly copy the work of one illustrious 4chan /jp/ member in collating translation progress and add minor dabs of value through…
![Featured image for [12 Days of Anime] Day 8: Mergers and Acquisitions for Days](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20221221/1671646211.49578.81440.png)
[12 Days of Anime] Day 8: Mergers and Acquisitions for Days
2022 was a pretty huge year for anime communities, starting with Sony-owned Crunchyroll and Funimation merge in March and the follow-up purchase of Right Stuf in August. While…
Chainsaw Man and Women in Refrigerators
WARNING: HEAVY CHAINSAW MAN SPOILERS The manga Chainsaw Man by Fujimoto Tatsuki recently concluded “Part 1” of its story, and having heard fans both real and virtual praise…
Another 10 Most Important Days for my Anime Watching Experience
One thing I love doing is telling stories about my experiences watching anime. There are some days that stick out more than others, and I feel like I’m…
12 Days of Stuff #1: No Game, No Life is terrible and I’m terrible for watching it
Merry Christmas! For this year, I’ll be writing about… all that stuff that’s accumulated in my head but couldn’t be written in a timely manner because of reasons.…
Trans Resources and Fundraisers for Pride Month
As protests continue, it feels appropriate to keep borrowing this space to keep y’all at home updated on resources–places where you can lend a hand or find some…
Top Tips for Language Students Interested in Translation
You need to know more than just two languages to become a translator, but you can learn how if you're a student interested in translation.
Josei January: Hentai?? For Women??
When I first started developing the idea of Josei January, I knew I needed to do more research. I had the vague premise, and loosely knew definitions and…
Okazu Schedule of Events for Pride Month!
We’re super proud to welcome By Your Side: The First 100 Years of Yuri Anima and Manga to the world for it’s official birthday! Yaaay~~~! To celebrate, we’ve…
Live in Shinjuku for 99 Yen a Month!
Shinjuku is one of Tokyo’s most popular and expensive wards, but now, there is a property with rent so low that it defies anything else Tokyo has ever…
Audiobooks of Japanese Literature in Translation
Kobo Abe The Woman in the DunesTranslated by E. Dale SaundersNarrated by Julian Cihi Hiro Arikawa The Traveling Cat ChroniclesTranslated by Philip GabrielNarrated by George Bladden Osamu Dazai…
Anime Watching Plans for 2022 and 2023
We’re nearly halfway through 2022, and here’s how I’m going to approach watching anime for the next couple of years. Of course, this is all subject to change.
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Japanuary 2021 (Part IV) Days 22-31
I made to the end of the challenge! While I didn’t start precisely on day one, one difference between my participation this year and last year is that…
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Hong Kong, 1957: Little Women In the Mood for Love
OUR SISTER HEDY (1957) is a black-and-white comedy-drama shot in Mandarin in sync sound at the Cathay Studio in Hong Kong and stars Jeanette Lin Tsui, Julie Yeh…
The Timeless Beauty of Hyakunin Isshu: An Odyssey of Translation through Classical Japanese Poetry. 100-Days of Translation – Day 1
Let’s step into a realm of poetic brilliance. Together we’ll embark on a journey through the exquisite world of Hyakunin Isshu (百人一首), a collection of one hundred masterful…
My anime-watching plans for the next month (plus other things I will watch)
Tomorrow, I will start watching “Oshi no Ko” Last year, CloverWorks made a huge comeback, and I declared them as the new Doga Kobo. Doga Kobo in 2022…
Japanese Self-Pleasure Toys for Women
Find your bliss with this Savvy Tokyo guide to Japanese self-pleasure toys for women for every taste and budget.
Character of the Month for Flashback February: Jeanne
Greetings, fabulous people of the Internet! Hanime on Anime here, and I know it may be March, but I have some unfinished business with Flashback February. That being…
12 Days of Weebsmas: Winter 2020 – What I’ll be Watching
2019 is almost over—the decade is almost over. And that means fall anime is winding down and I’m starting to plan out what anime I’ll be watching in…
A Self Reflection: Reading and Watching for Reviews
Being someone who makes content centered on anime and manga on the internet can be a difficult thing to do sometimes. Especially seasonal anime reviewers. People who watch…
Sweet Days and Shocking Nights in Tears of Themis
The best minigame event in Tears of Themis returns! Okay, I know a lot of people loved the map exploration one, but the board game events are my…
Discovered Romance For Love Month
Such a ADORABLE FILM AHHH! Love month is here and either people hate or embrace this tradition but we’re not here to discuss evil of valentines retail consumerism.
Watch Out for Kaiju No. 8! (An Exercise in Translation)
One good thing about watching manga go live ASAP is how you can examine the translation process up close.
Manga of the Month: King in Limbo
King in Limbo by Ai Tanaka This month’s manga is part of a new mystery featuring a pandemic, traumatic memories, and brain divers. Learn more! Read a sample!…
CJS Lectures – Beauvoir in Japan: Lost (and Found) in Translation
After a short break I am back once again to give my third in a series of reviews of academic lectures relating to interdisciplinary Japanese studies. This week’s…
On Playing Caves of Qud For A Month Straight and Developing an RSI
12 Days of Aniblogging 2022, Day 4 With the recent successful commercial launch of Dwarf Fortress, I wanted to take a break from anime and recount my own experiences…
[Feature] Women in the Kitchen: The unequal treatment of professional chefs in anime and beyond
Despite a broad range of titles, when looking at Japanese media about cooking at large, I’ve noticed a frustrating gender imbalance between stories about professional male and female…
Characters of the Month: Mikey and Draken
Greetings, fabulous people of the Internet! Hanime on Anime here, and welcome to the monthly tradition that is Character of the Month! And for this month’s picks (yes,…
Character of the Month: Warp and Neyro
Greetings, fabulous people of the Internet! Hanime on Anime here, and welcome to the monthly tradition of Character of the Month. And for September’s picks, I went with…
Manga of the Month: Skip and Loafer
Skip and Loafer by Misaki Takamatsu Mitsumi has moved from a small town to Tokyo to live with her aunt and start a new chapter of her school…