![Featured image for Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22714.48988.jpg)
A Literary Translation Link Roundup with articles on the literary translation industry and interviews with literary translators.
May 28, 2021 • Subscribe
More like this
![Featured image for Celebrating Game Localization – Translation Link Roundup [Spring 2020]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22715.49011.png)
Celebrating Game Localization – Translation Link Roundup [Spring 2020]
A long list of articles that look at creative game localization, culturalization, and literary translation! With articles randing from 2011 to 2020!
![Featured image for Game Localization Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22717.48989.png)
Game Localization Link Roundup [Spring 2021]
A Game Localization Link Roundup for Spring 2021, with articles for gaming fans and localization and translation professionals.
Literary Translators Comment on Localization & Re-Translation
The word "localization" is relatively new in the translation industry, but the idea has been around for a very long time.
Spring 2020 Roundup.
A comprehensive list of where I am with the Spring 2020 lineup. Please keep in mind that some anime are ongoing, some are on hold, some are postponed,…
Tsugumomo, Food Wars! Shokugeki no Soma, Tower of God, Gleipnir, Great Pretender
Spring 2023 Anime Roundup
Anime of the Season – Skip and Loafer It’s rare enough for a manga I read and love to get an anime adaptation, and to have a top-tier…
Spring 2022 Anime Roundup
Kaguya-sama: Love is War – Ultra Romantic – Call me a basic bitch, but I loved the first two seasons, and this gave me more of the same…
Sakuga Roundup: Spring 2023
It’s that time of the season again; it’s time to showcase the best animation the anime world had to offer this Spring. Each entry has a “Notable Scenes”…
Magical Destroyers, My Love Story with Yamada-kun at Lv999, My One-Hit Kill Sister, One Piece, Ranking of Kings
2021 Anime Roundup
It’s that time of year where everyone posts their best of lists, and while I want to play too, I’ve watched at least 3 episodes of close to…
English Student Rues Manga Translation for Hindering Appreciation of Literary Structuralism
English student believes translation ruins semiotic and linguistic analysis.
Spring 2023 Anime Season Roundup
Time to summarize the last three months before the summer vacation anime start.
![Featured image for Stínolez’s Seasonal Roundup [Spring 2022]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220719/1658219940.39966.69682.png)
Stínolez’s Seasonal Roundup [Spring 2022]
Greetings, and welcome to my seasonal roundup, an article I do at the end of (almost) every season to summarize my thoughts on the shows I…
Floating Catacombs 2021 Roundup
Merry Christmas! Another year of blogging has come and gone, and I successfully wrote my way through the entire Metal Gear Solid series on top of finishing CLAMP's…
Winter 2021 Anime Roundup
It’s a bit late, but here’s a list of all the weekly anime I watched during the Winter 2021 season ranked in order of enjoyment. For the second…
10 Must Read Japanese to English Literary Translators – Women in Translation Month
Women in Translation month is here which means we're looking at ten Japanese to English literary translators that you should check out!
What I watched – Spring 2020 Roundup
Another season ends….although what an atypical season it was. A good deal of shows had their production massively impacted by COVID – although of the ones I was…
BLog Year End Roundup 2021
Manga Reviewed in 2021: 21 One of my favourite hobbies is reviewing manga, so to celebrate I wanted to do a little year end roundup to cheer on…
![Featured image for Stínolez’s Seasonal Roundup [Winter 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210413/1618354432.9968.34177.png)
Stínolez’s Seasonal Roundup [Winter 2021]
Hello, and welcome to my usual seasonal roundup, an article I do at the end of (almost) every season to summarize my thoughts on the shows…
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Spring 2021.
Wanna hear something embarrassing? This post has been sitting, complete and ready to post, in my drafts for over a month now. I just lacked the energy to…
Spring 2021!
It’s been about a year now since we’ve all been experiencing (in one way or another) the effects of the global pandemic. I hope that you and yours…
Weekly Roundup – Spring 2014 First impressions #2
Shows discussed: Isshuukan Friends, Gokukoku no Brynhildr, No Game No Life. Ishhuukan Friends – 01 Oh my, this is lovely. The premise of a romance Isshuukan Friends brings, sad…
Weekly Roundup – Spring 2014 first impressions #1
Shows discussed: Akuma no Riddle; Selector Infected WIXOSS; Captain Earth. Akuma no Riddle – 01 Hey, this is fun. This dark vibe mixed with a hint of romance…
Weekly Roundup – Spring 2014 First impressions #3
Shows discussed: Ryuugajou Nanana no Maizoukin; Black Bullet; Mekakucity Actors; Jojo’s Bizzare Adventure – Stardust Crusaders. Ryuugajou Nanana no Maizoukin – 01 I have some very…
Nanana's Buried Treasure, Black Bullet, Mekakucity Actors, Nanana's Buried Treasure
Spring 2021 1
Here we go again with the new shows I may or may not watch. (For the record, I took last season off from writing, and it’s probably a…
ODDTAXI, Peach Boy Riverside, Scarlet Nexus, Super Cub, The Case Study of Vanitas
Spring Preview 2021
As the spring showers wash away the last of the winter dew, we are once again greeted with a season of bountiful flora, thriving fauna, and new anime.…
Tokyo Revengers, High School Girls, Welcome to Demon School! Iruma-kun, Shaman King, Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway
Spring 2021 Anime...
My thoughts on Anime in the season of Spring 2021.
Tokyo Revengers, Clannad, Fruits Basket, MARS RED, Moriarty the Patriot
2021 Spring 3
Looks like Slime Taoshite is going to tell us a story. For this last installment we start with Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita,…
To Your Eternity, Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won't Lose, SHADOWS HOUSE, I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level
Spring 2021 Schedule
Sunday Sentouin, Hakenshimasu! 21:00 AT-X (04/04) Dragon, Ie wo Kau. 22:00 Toyko MX (04/04) Yuukoku no Moriarty 2nd Season 22:30 Tokyo MX (04/04) Nomad: Megalo Box 2 23:00…
Tokyo Revengers, Backflip!!, My Hero Academia Season 5, Welcome to Demon School! Iruma-kun Season 2, Mars
2021 Spring 1
As I’ve gotten even older I’ve gotten more picky in the shows that I watch. And, as I think I said before, I don’t have the time or…
2021 Spring 2
The slime spinoff starts with a window, presumably about to be opened. First we have Tensura Nikki – Tensei Shitara Slime datta ken. Basically it’s Rimuru and his…
Blue Reflection Ray, How NOT to Summon a Demon Lord, Super Cub, That Time I Got Reincarnated as a Slime
Animage Jan. 2021 Interview: Wataru Komada (Translation)
I was gonna postpone this to the 3rd of March’s weekly slot, but to celebrate the MTC/FP battle, I moved it up a bit. Part 1 here. Highlights:…
Animage Jan. 2021 Interview: Soma Saito (Translation)
Let’s start this year off right… Highlights: the source of “Today is a good day to die”insight into Gentaro’s roundabout nature
SPRING 2021 | First Impressions
Hello and welcome for the post no one asked for! HAH! Can’t keep me away from writing about anime when my life is, all of the sudden, opening…
Spring 2021 Season Preview
Got a list of things to do but as always, the priority lies in what’s new and upcoming.
Spring 2021 First Impressions
Hello everyone, and welcome back to For Great Justice! A couple brief weeks ago, Yata delivered some overdue final verdicts on the winter season solo, and with the…
Spring 2021 – Week 3
That most infamous of weeks! Week three, when either the plot is settled or the Big Twist hits. It’s also the usual point where folks make their “keep/drop”…
Anime Awards: Spring 2021
Thus the spring season of anime concludes, and I shall now be taking a look back at what I watched over the past few months, and celebrating the…
Blue Reflection Ray, Boruto: Naruto Next Generations, I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level, My Hero Academia, My Hero Academia Season 5
The Spring 2021 List
It won’t let me post without a picture so here’s one. It’s been about a year since I last posted something so I guess it’s about time to…
2021 Spring Premiere Digest
The latest shower of premieres brought us a huge bouquet of new shows to watch!
Koikimo, Pretty Boy Detective Club, SSSS.DYNAZENON, To Your Eternity, Fairy Ranmaru
Anime Lookout | Spring 2021
Well, to my surprise, it’s time once again to dive into a brand new season of anime. To be honest, considering how amazing 2021’s winter season was, I…
That Spring 2021 Schedule
It’s spring. Most hyped anime of the first few months in 2021, alongside many great anime have ended for now. But, as always, there’s more to come. let’s…
Spring 2021 – First Impressions!
A little later than I intended… All because Steam had The Sims 4 on sale and I spent waaay too much time over the last couple of days…
Spring 2021 Season Preview
Oh my god, what the fuck, what week is it? Week eleven of the winter season? Jesus fuck, these preview articles are supposed to go out on week…
Spring 2021 Check-in
Both anime and I have changed a lot since we last had a season like this. Read more
Hyping Up Spring 2021
I’m not even finished with winter yet…
Fruits Basket, To Your Eternity, Welcome to Demon School! Iruma-kun, Mars, The Saint's Magic Power is Omnipotent
Spring 2021 – Premiere List
Well, friends, it’s been a long journey but here we are, having taken a peek at all of this series fresh premieres. Included below are links to all…
Spring 2021 Anime Preview
Right on the heels of Winter 2021, which for many has seemingly given us possibly one of the best seasons of anime in a long time, we’re back…
Spring 2021 in Review
This past anime season, counting holdovers from the Winter 2021 season, I watched 26 anime. Of those, I completed 22. Normally, we at the Backloggers would do an…
Infrequent J-Song Roundup #19 – Favorites of 2021
The second most consistent segment on my blog! What’s up, how are you all doing and welcome back to another J-Song Roundup post!!! It’s no secret that this…
Listening to Japanese Music — 2021 Recommendation Roundup Awards
Folks, it’s that time of the year
