![Featured image for Celebrating Game Localization – Translation Link Roundup [Spring 2020]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22715.49011.png)
A long list of articles that look at creative game localization, culturalization, and literary translation! With articles randing from 2011 to 2020!
May 17, 2020 • Subscribe
More like this
![Featured image for Game Localization Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22717.48989.png)
Game Localization Link Roundup [Spring 2021]
A Game Localization Link Roundup for Spring 2021, with articles for gaming fans and localization and translation professionals.
![Featured image for Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22714.48988.jpg)
Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]
A Literary Translation Link Roundup with articles on the literary translation industry and interviews with literary translators.
Translation, Localization, Censorship, and You
►DON'T FORGET TO SUBSCRIBE! --- SUPPORT MY CHANNEL! BUY ME A COFFEE: https://ko-fi.com/redbardiscool --- Originally, I meant for this video to be out like, a month earlier--but then several delays happened, and…
How To Get into Video Game Localization – JAT PROJECT 2020
How do I get into video game localization? Unfortunately there is no easy answer! But there are a few things you can do...
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Summer 2020 Roundup.
A comprehensive list of where I am with the Summer 2020 lineup. These are either still ongoing in my watch-list, on hold or I just haven’t gotten around…
Fire Force, GIBIATE, Ninja Collection, The God of High School
Floating Catacombs 2020 Roundup
Merry Christmas! I’m really happy with how my creative endeavors this December turned out. Thank you to everyone who stumbled upon my blog this year, it’s always nice to…
Dear Brother, Gatchaman, Gatchaman Crowds, The Tatami Galaxy
![Featured image for Stínolez’s Seasonal Roundup [Spring 2022]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220719/1658219940.39966.69682.png)
Stínolez’s Seasonal Roundup [Spring 2022]
Greetings, and welcome to my seasonal roundup, an article I do at the end of (almost) every season to summarize my thoughts on the shows I…
Awesome Game Localization Blogs You Should Read
If you're interested in learning more about game localization then you'll probably want to check out these game localization blogs!
![Featured image for Stínolez’s Seasonal Roundup [Fall 2020]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210103/1609701266.544.21973.png)
Stínolez’s Seasonal Roundup [Fall 2020]
Hello, and welcome to my usual seasonal roundup, an article I do at the end of (almost) every season to summarize my thoughts on shows I…
Gavin Greene – Game Localization Producer – Interviews With Localizers
Interview with Japanese to English video game translator and producer Gavin Greene! Read about his love of fantasy and translation.
Brittany Avery – Veteran Game Localization Editor – Interviews With Localizers
Brittany Avery is a video game editor, but also a producer, project manager, VO enthusiast, and complete and utter fan of localization.
Spring 2020 3
Houkago Teibou Nisshi further expands what a CGDCT show can do. Last year it was Yuru Camp and camping, this time it’s fishing. We start with a girl…
Yuji Moriya – Game and Movie Localization Professional – Interviews With Localizers
Yuji Moriya is a Japanese localization professional that moved from technical translation into the world of games and TV.
Spring 2020 Midseason Rankings
An awkward season for anime though that can’t be helped.
2020 Spring Premiere Digest
Our hearts are overwhelmed with all the great lady protagonists this season. The post 2020 Spring Premiere Digest appeared first on ANIME FEMINIST.
Spring 2020 Final Rankings
Something at least aired this season and that’s good enough for me.
Spring 2020 Season Preview
Hello all, and welcome to Wrong Every Time! Today I am terrified to announce that it is some-fucking-how time for the spring previews, as the winter season is…
Spring 2020 Season Preview
Wooper: It’s crunch time in Japan right now. Schools are closed as a measure against COVID-19, people are discontent with the lack of testing facilities for the virus,…
Spring 2020 Season Preview
Before I look at the Spring 2020 anime season from a content standpoint, we may as well address the elephant in the room. Read more The post Spring…
Spring 2020 Anime Preview
Anime isn’t escaping unscathed from these turbulent times, so we’ve got a bit of a special season preview: focused not just on the new Spring anime that look…
Spring 2020 Anime Preview
Anime isn’t escaping unscathed from these turbulent times, so we’ve got a bit of a special season preview: focused not just on the new Spring anime that look…
Spring 2020 Check-in
If the current global situation was the elephant in the room for the Season Preview post, this time around it's the titanosaur in the broom closet. Read more
Anime News Network Tokyo Game Show 2022 Coverage Roundup
Head on over to Anime News Network to read up on all the games I got to try out at TGS 2022!
Cast Your Vote – Otome Community’s Top Otome Game Localization of 2021
Hey Blerdy Tribe, just a quick post this time–the end of the year is almost here! We got a ton of otome game localizations this year and I…
SPRING BREAK VIDEO GAME MARATHON!
SPRING BREAK VIDEO GAME MARATHON! Hey if you guys like listening to us talk we’re going to be playing video games LIVE for…
What is Localization?
Exploring the best & worst game translations
Listening to Japanese Music: Monthly Recommendation Roundup (March 2020)
How’s everyone doing~? Before we start I sincerely do hope that you all are doing okay particularly during these trying times. The situation we as a whole are…
Winter 2020 Week 6 Roundup: Eizouken is Treading Water
"That was true in episode one, and it's true of episode seven; little has changed. The hook was defined early and hasn't evolved or developed - if anything,…
DITB Spring Anime Preview 2020
Originally broadcast on twitch.tv/letsgobrian it’s Brian & Anthony’s preview of the upcoming anime season. Towers, Dinosaurs, Foxes and more (that more being: sequels) await us in another bumper…
Spring 2020 Summary: Week 2
Mario: Welcome to the first edition of Spring 2020 Weekly Summary where we throw our opinions on leftover shows that don’t receive a full coverage (the orphans so…
Spring 2020 Summary: Week 3
Mario: This recent week was rough. We all expected this to happen, but still hearing shows after shows get postponed is disheartening. It’s to the point I’m hesitant…
Spring 2020 Summary: Week 5
Mario: I’m here this week feeling a bit more optimistic about anime than last few weeks, after reading a news where they confirmed that a lot of shows,…
Spring 2020 Summary: Week 2
Mario: Welcome to the first edition of Spring 2020 Weekly Summary where we throw our opinions on leftover shows that don’t receive a full coverage (the orphans so…
Spring 2020 Summary: Week 4
Mario: It’s the new week with the same hosts, the slice-of-slice devotee Mario and the isekai junkie Amun report on shows we’re still following, with more shows postponing…
Spring 2020 Preview Poll Results
Better late than never... Read more
Spring 2020: What I’m Watching
With the new season, I try and find the motivation to get excited for a lacklustre lineup. And Bakarina.
Spring 2020 Anime In Review
I can’t help but admit this season felt the emptiest in a lot of ways. Not just because of the lack of content provided to us by COVID-19…
Spring 2020 Anime First Impressions
The spring 2020 anime season has begun! As usual, Beneath the Tangle staff will hit the new series fast and furiously, giving our impressions of the initial episodes…
Rainbow Releases: Spring & Summer 2020
In 2018, we introduced an anime convention panel called Rainbow Releases to highlight LGBTQ-related anime and manga coming to the United States in English. With anime conventions on…
Spring 2022 First Impressions – Tomodachi Game
Streaming: Crunchyroll Episodes: 12 Source: Manga Episode Summary: Yuuichi and his four friends are inseparable in spite of their varying circumstances. Yuuichi doesn’t have much money to his…
Weekly Round-Up, 26 May – 1 June 2021: Ace Attorney Localization, “Cool Japan,” and Gendered Translation
AnFem Round-Up The Girl with the Healing Kiss: How Talentless Nana explores gender, morality and the savior complex Avanya Manickum unpacks Michiru’s arc and how it implicitly plays…
Winter 2020 Week 8 Roundup: What’s Going on in Dorohedoro?
"our boy Caiman cleans some toilets"
Winter 2020 Week 10 Roundup: Maple Tree strategise in BOFURI
"Watching Sally play NWO is such a joy, because she's gone through a solid amount of development to reach the point that she's at, showing cunning, skill and…
Winter 2020 Week 2 Roundup: The State of the Season
With the season kicking off, how does each show stack up?
Celebrating Maeda Jun’s 49th Birthday
This January 3rd, Fuwanovel celebrates the birthday of one of the visual novel scene's most influential people, Maeda Jun!
Celebrating Five Years of Blogging
On 31 August 2015 I published my first blog post. Back then the blog was called ‘Kuro Sama Reviews’, and I reviewed anything and everything – from anime…
Ukrainian Animation Is Worth Celebrating
A history of animation in Ukraine, plus animation news worldwide.
Cotton Reboot Review Link
A cute but hectic reboot of the first game in the legendary Cotton series of “cute-em up” horizontal shoot-em up titles. Also includes a revamped version of the…
