VERSEThrough a break in the cloudsA streak of light shone throughThat clear orange beamConnects the sky to the street Aspiration, pride, and jealousyAre always said to be idealsThey’re a mish…
Feb 15, 2021 • Subscribe
More like this
“Yakusoku” (trans. “Promise”) — Tegami Bachi Reverse OP 2
VERSEkumo to kumo no kirema karasashikonda hikari no sujisono sukitotta ORENJI gasora to machi o tsunaide iru akogare PURAIDO shittoitsumo risou ttedareka no yume no yoseatsumenanimo ushinaitakunai…
Tegami Bachi
Delivering the mail through rugged lands while fighting monsters along the way is just routine work for the hero of tonight’s show and tell, a mail carrier with…
“Mikakunin Hikousen” (trans. “Unidentified Airship”) — Digimon Adventure: OP — English Translation
Romaji | English Translation Oh yeah! Be strong, jump on, and become the windPass the orbit beyond the sky VERSEI can’t hold back this rushing speedA familiar town…
OtakuGeneration (Show #298) Tegami Bachi
Shownotes :: (show 298) :: (website) :: (podcast feed) :: (direct download) :: (direct iTunes link) With the Tegami Bachi, recorded live February 20th, 2011. This week we…
Crying Freeman, Gintama, Our Home's Fox Deity, Redline, Letter Bee
Tegami Bachi and Delinquent Housewife
The NBA draft was yesterday as I type this, and while I have no true team beyond the Iowa State Cyclones, I do have favorite players. and I…
Tegami Bachi and Delinquent Housewife
The NBA draft was yesterday as I type this, and while I have no true team beyond...
“Butter-Fly” — Digimon Adventure OP — English Translation
Happy Odaiba Memorial Day, Digimon fans! I didn’t plan anything special this year, but I still wanted to mark the occasion somehow. I hope you have an awesome…
“Morning Grace” — Princess Tutu OP — English Translation
VERSEA voice is calling to me: “Come on, wake up” Wiping my tear-stained faceA dazzling light and the dew on the treesAre born CHORUSOn a secret shore that…
“Mad Pulse” — Digimon Beatbreak OP — English Translation
English translation of the lyrics to "Mad Pulse" by MADKID, the opening theme of Digimon Beatbreak.… Continue reading →
“Extra Magic Hour” — Amagi Brilliant Park OP — English Translation
Romaji | English Translation Look at the sky! It’s magic hour! VERSEThe puzzle pieces seem to fall into placeWhen you try connecting shapes that differ from each otherSuddenly,…
“Literature” — Wandering Witch: The Journey of Elaina OP — English Translation
Romaji | English Translation VERSEThe more you add color to your dreamThe more it begins to take shapeYou can picture it; you can make it come true Like…
“Butter-Fly ~ tri. Version ~” — Digimon Adventure tri. OP — English Translation
Happy Odaiba Memorial Day, Digimon fans! I didn’t plan anything special this year, but I still wanted to mark the occasion somehow. I hope you have an awesome…
Gunbarich’s English Translation
This popular Japanese arcade game finally hit the Nintendo Switch, along with an awkward English translation.
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Battle Rangers’ English Translation
This arcade classic features amazing examples of bad 1980s video game translation.
Selfy Collection’s English Translation
Bizarre fashion meets bizarre translation in this Nintendo Switch game!
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Sound! Euphonium Our Promise booklet roundtable translation
This is a newly translated roundtable from the booklet included with the Japanese home video release of Sound! Euphonium ~Our Promise: A Brand New Day~. It features the…
“Mikakunin Hikousen” (trans. “Unidentified Airship”) — Digimon Adventure: OP
OH YEAH tsuyogatte tobinotte kaze ni natteoozora kidou o koero VERSEosaekirenai maenomeri na SUPIIDOminareta machi ga DIORAMA ni narufutoumei na sora tsukinukeru n danayami to ka fuman to…
“Freedom,” (OP 2) from the anime “Banana Fish” (English)
I’ve been ignoring everyone I’ve been wandering around I’ve been deceived everything at that time Then you appeared in front of me You ignited my pale heart We’ve…
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Japanese – English Translation Competitions 2022
A list of Japanese - English Translation Competitions 2022 including competitions for aspiring and published translators.
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
“Houki Gumo” (trans. “Comet Cloud”) — Yakitate!! Japan OP 1
I was feeling nostalgic, so I thought I’d put this opening up. If you haven’t watched this show…it’s a trip. (Thought I had already, but oh well.) It’s…
“Hirogaru Sky! Precure ~Hero Girls~” — Soaring Sky! Pretty Cure (Hirogaru Sky! Precure) OP — English Translation
(Sky-high fly) Soar into the sky, higher than the highestLet’s go to a broader world! Precure!(Shiny sky! Sunny blue sky!)(Fly high!) VERSE A rainbow prism after the rainThe…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
![Featured image for [English translation] Kenji Nojima PASH!+ Interview](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139553.39045.68506.png)
[English translation] Kenji Nojima PASH!+ Interview
The interview came from the August issue of PASH! which is later extracted and posted at the magazine’s website weeks after its release. I already said this multiple…
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese to English Translation Competitions 2025
List of Japanese to English Translation Competitions 2025 for aspiring and published literary translators.
Breath of Fire II’s English Translation
Breath of Fire II's translation is so bad it's almost miraculous.
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese to English Translation Competitions 2026
2025 was…yeah… But at least 2026 looks it’s going to be better. Right? …right? Sadly the rampant generated slop is encroaching more and more on translation. It’s not…
Refreshing Sideways Puzzle Ghost Hammer’s English Translation
Are you ready to drink the roast nail stains of a princess?
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 2 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 2, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
The Promised Neverland (Yakusoku no Nebārando) Season 2
Well, I don’t want to add too much to the vitriol out there and I doubt I’d have anything new to contribute to some of the… discourse (such…
![Featured image for [English translation] Hiroaki Hirata and Shinji Kawada PASH!+ Interview](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39044.68504.png)
[English translation] Hiroaki Hirata and Shinji Kawada PASH!+ Interview
This interview came from the September issue of PASH! which is later extracted and posted at the magazine’s website three weeks after its release. I said this multiple times…
Regarding the English translation of The Labyrinth House Murders
detective fiction, 推理小説、games, mystery, murder, locked room, Japanese, translations,
Manga Pulse 504: Chou Bachi
Alright. We’ve got two sample bottles of scotch and two mangas. No funny business or running gags. No diversionary little anecdotes that are about as pointless as a…
Digimon in Translation | Adventure #2
Episode 2 returns us to the Digital World on a literal cliffhanger, as the ground beneath our heroes’ feet gives way under Kuwagamon’s powerful pincers! Luckily, there’s a…
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 4 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 4, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 1 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 1, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 5 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 5, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 10 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 10, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 9 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 9, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 3 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 3, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 6 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 6, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 8 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 8, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.
Yakusoku no Neverland Season 2 Episode 7 Discussion & Gallery
Thoughts about Yakusoku no Neverland Season 2 episode 7, as well as some neat pictures that you can use as wallpapers or add to your Pinterest or website.