The Japanese cover of Convenience Store Woman Check out Episode 15 of the Read Literature podcast. In all our episodes so far, we’ve talked almost exclusively about what Japanese literature looks l…
Sep 1, 2022 • Subscribe
More like this
Transcript of Episode 25: Translating Japanese to English
Find out more about Episode 25 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Episode 25: Translating Japanese to English, Part 1
This episode page includes resources and bibliography for Translating Japanese to English Part 1 and Part 2 (coming soon). Listen to part 1. Part 1 transcript available. How…
Translating Ona No Komachi. My ongoing research and localization of Japanese Women throughout the “Middle Ages”
Unveiling the secrets of Ono no Minako’s poetry: love, desire, and the fleeting nature of existence. Prepare to be mesmerized by the timeless verses that continue to touch…
Transcript of Episode 26: Translating Japanese to English, part 2
Find out more about Episode 26 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Japanese Self-Pleasure Toys for Women
Find your bliss with this Savvy Tokyo guide to Japanese self-pleasure toys for women for every taste and budget.
Why Some Japanese Women Pay for Sex
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3j7EqvA Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
31 Days of Japanese Women in Translation
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching.
Why Machine Translating Japanese Media is a BAD Idea
Machine translation has always been notorious for just being bad. It’s great if you’re playing around or lost in a country and need help, but when applied to…
Translating “Lolicon”
The meaning of words can alter significantly depending on context and culture. Even if the word is the same, it can mean radically different things from one person…
Japanese Women Proverbs Dating before World War II
World War II marks a dramatic shift in Japanese history, equal in impact to the Meiji Restoration on the culture. The proverbs I will discuss trace deep into…
What the Historical Silence of Japanese Women Says
By the title you may be expecting me to write about the patriarchy in history. You’re right to a degree. After all, the patriarchy has hurt women, but…
Survey: Japanese Women (Still) Do All the Housework
A recent survey asked married couples in Japan how much housework men do. The shocking results spotlight the unfair burden placed on women.
Top 15 Japanese movies 2023
Our Top movies of 2023. Check it out, now.
Translating Character Voice
Character voice is often overlooked in media translation, but it's such an important skill that impacts the audience's experience.
15 Battle Harem Anime Where The Women Pack A Punch
If you are looking to enjoy the action and waifus brought to bear by battle harem anime, then give these anime recommendations a try.
Hybrid x Heart Magias Academy Ataraxia, Rosario + Vampire, The Ambition of Oda Nobuna, The Eminence in Shadow, TRINITY SEVEN
Top 15 Japanese Films of 2022
As this year comes to a close, it is finally time to look back to the Japanese cinematic year. Despite the doom and gloom that easily escapes the…
Why Japanese Women Traveling to Hawaii are Being Turned Away
An increasing number of Japanese women are finding it harder to enter the US and are getting turned back at the border.
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
Female Voices of Japan: 10 Multicultural and Half-Japanese Women Authors
It's no secret that Japanese authors have played a significant role in shaping Japan’s literary landscape. Yet, multicultural and “hafu” authors are often overlooked.
You Know What I Mean? On Translating Japanese Fiction (Allison Markin Powell Part 2)
On this episode of the Japan Station podcast, translator Allison Markin Powell talks about translating Japanese fiction.
Translating Manga ft David Evelyn
On this episode, I'm joined by Japanese-English translator, David Evelyn. David has worked on visual novels, games, manga, light novels, and other Japanese media. Currently, he translates for…
10 Must Read Japanese to English Literary Translators – Women in Translation Month
Women in Translation month is here which means we're looking at ten Japanese to English literary translators that you should check out!
Kakegurui the Movie: Zettai Zetsumei Russian Roulette, The Women Japanese Film Trailers
Kakegurui the Movie: Zettai Zetsumei Russian Roulette, The Women Japanese Film Trailers
Day 7 of Translating the Hyakunin Isshu: 100 Days of Japanese Poetry – Abe no Nakamaro
Join the Newsletter Join the Patreon Welcome, fellow poetry enthusiasts, today we continue our journey through Haian Japan. Returning to our immersive journey into the world of Hyakunin…
How to Japanese Podcast – S02E03 – Jenn O’Donnell – Mindful Study, Translating/Localizing, Job Hunting in Japan
Jenn O’Donnell is a Japanese to English translator and project manager based in Osaka. By day she works as a Localization Director for a video game company and…
Powerful Women Tag!
It was international women’s day on March 8 and in honour of the occasion the wonderful Annie created this tag. basically, it’s a chance for us all to…
86 episode 15
Frederica, reminiscing In last week’s review, I underestimated how much content from the second novel was still left to adapt. A full episode will probably be needed to…
Helck – Episode 15
Okay, I know the man needs their help. But can it wait until after their date? The fifteenth episode of Helck has aired. Helck has decided to go to the…
Stories from Translating 「SNOW ~Plus Edition~」
As detailed on my game development blog, I had a bit of downtime throughout 2021 due to some wrist issues that prevented me from working very much. With…
Translating Denpa Otoko: Translator’s Introduction & Preface
This translation effort can hardly be called a fully-realized project, and should be treated as a proof of concept for the time being since its future is entirely…
Day 11 of the Hyakunin Isshu: Translating Ancient Japanese Poetry: Unraveling the Essence of Samurai Takamura
Explore the captivating verses of Samurai Takamura as we journey through time, delving into the cultural significance and emotional resonance of this ancient Japanese poetry. Join us in…
“Son Goku” vs. “Sun Wukong”: The Challenge of Translating Chinese Names in Japanese Media into English
Let’s say you’re watching an episode of Raven of the Inner Palace in Japanese. Or maybe it’s Thunderbolt Fantasy. A new character appears and introduces themselves, but the…
The Women (2021) review
“A narrative with many beautiful touching moments but not a satisfying whole.”
Case 93 – Women Womening
We have returned to the manga as we go over the next case of Volume 29 of Case Closed. We are joined by LumRammaYasha of the Manga Mavericks…
Star Trek: Mudd’s Women
The episode opens with the Enterprise in pursuit of a ship through an asteroid field. It is not the Millennium Falcon! I think this is the first time…
#MechaMarch Powerful Women Tag!
International Women’s Day was on March 8th, so yay a late post. I am kind of barging down the door for this tag, but I am going to…
Women, Violence, and Anime
The thought came to my mind while watching Frieren: Beyond Journey’s End (Anyone else annoyed by the lack of the article “the” before “Journey’s”?) that moderns …
Episode 9: Ichiyō Higuchi and Meiji Women Writers
A print of a Meiji-era Japanese woman in Western dress via Wikimedia Commons Coming soon—episode 9 of the Read Japanese Literature podcast. In the last episode, we talked…
Ao Ashi – Episode 15
Welp, it looks like after one game Aoi is still not feeling being a defender. He doesn't quite understand what he needs to do and is still so…
Kanojo, Okarishimasu Episode #15
Well everyone, it appears that Chizuru Mizuhara went to Kazuya Kinoshita’s balcony to check if she can open her apartment from the veranda door. Then again, it’s really…
Eureka Seven – Episode 15
Hello everyone, and welcome to Wrong Every Time. Today we’ll be diving back into Eureka Seven, because goddamnit, I want to know what happens next! You can’t just…
Platinum End (Episode 15)
With only 800 days left and 6 candidates currently alive, one questions still remains: Who will be the next God? Will it be Susumu Yuito, the kid behind…
Chihayafuru S3 – Episode 15
Well folks, we’re really in the shit now. After a grueling series of episodes dedicated to the fight for the challenger seat, both Harada and Haruka emerged victorious,…
Episode 57: 15: Boneaparted
In this episode of Boku No Stop! we discuss episodes 49-51 of Monster. This week, we decide that Joh(an)na's proper pronouns are based on whoever's fronting, but the whole…
Episode 15 – Suit Up
Though we should have waited until we were less sick and tired, we decided to still record this episode of Just A Gintama Podcast. Not only will we…
Stepsisters (1985) – Episode 15
Okay, time for G.U.I.S. and TSHS to kick off the second half of Stepsisters with our subtitled version of episode 15: “Two Delinquent Girls.” Get the softsubbed mkv…
SPY×FAMILY Episode 15
This wraps up the dog arc and not gonna lie, I felt like it wrapped up a bit too fast and abrupt. Like we don't even get the…
Star Driver – Episode 15
Hello folks, and welcome back to Wrong Every Time. Today we arrive at Southern Cross Isle in a moment of crisis, with Kiraboshi having at last discovered the…
Magical Hat Episode 15
Episode 15: A Story of Good Friends Email | Discord Download it on Nyaa !
Tokyo Revengers – Episode 15
Visit the post for more.