Character voice is often overlooked in media translation, but it's such an important skill that impacts the audience's experience.
Aug 20, 2022 • Subscribe
More like this
Episode 177 – Character Voice Actress Kujira
We get into some ninja nonsense in what could be our grossest episodes of the season with episodes 43-44 of the Gintama anime. This episode was released earlier on…
Ray Mona Commercial and Character Voice Over Reel (2023)
BUSINESS/CONTACT: info@raymona.net (full resume sent upon request) https://www.raymona.net Surprise! I mentioned it briefly but since the beginning of August, I signed with an agency and have been doing voice over work…
Episode 15: Translating Japanese Women
The Japanese cover of Convenience Store Woman Check out Episode 15 of the Read Literature podcast. In all our episodes so far, we’ve talked almost exclusively about what…
(Squeaky Voice)
Edens Zero starts a time skip, Zoro learns how pterodactyls hunted, and Hinata stays home to watch the children. 4:28 - My Hero Academia 333 19:45 - Undead Unluck 88 27:49…
David Boyd Talks Translating Minoru Furuya’s Ciguatera Manga
Minoru Furuya will be making his English-language debut tomorrow with Ciguatera. TheOASG gets a bit more info about it with its translator.
Transcript of Episode 25: Translating Japanese to English
Find out more about Episode 25 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Episode 25: Translating Japanese to English, Part 1
This episode page includes resources and bibliography for Translating Japanese to English Part 1 and Part 2 (coming soon). Listen to part 1. Part 1 transcript available. How…
A Silent Voice
A manga about a bully who harassed a deaf girl who grows up and tries to find a way to atone for his sins. Continue reading →
Translating the Hyakunin Isshu: Day 15/100 Emperor Koko
Hello and welcome back to our 100-day journey the legendary Hyakunin Isshu. I’ve missed our ruminations over the stickiness of translation, our wrestling with the ambiguity of localization.…
Katarina of Irodori Comics on translating doujinshi to English
Irodori Comics launched an all-ages online doujinshi store featuring LGBTQ+ works. AniFem asked its editor to talk about the company's future plans.
Why Machine Translating Japanese Media is a BAD Idea
Machine translation has always been notorious for just being bad. It’s great if you’re playing around or lost in a country and need help, but when applied to…
Voice actor roundtable, 1980
In September 1980, a book titled Be Forever Yamato Setting Data Collection presented a wealth of material on the film. It included a conversation between four veteran voice…
ODDTAXI Voice Actor Interview
One of the surprise hits for the Q2 / Spring 2021 Anime Season has been ODDTAXI. It's a mystery show set in a world where all the characters...
Manga: A Silent Voice
By Jeannette Ng. I was running out of To Your Eternity (also by Yoshitoki Oima), which I was also absolutely loving, so I thought I’d read about the…
1979 Voice Actor interviews
In the wake of The New Voyage, the popularity of Yamato‘s voice actors continued to grow in parallel with Yamato itself and the overall anime boom it helped…
KADOKAWA Begins Translating and Distributing Manga and Light Novels Directly
Come learn more about KADOKAWA beginning to directly translate and distribute manga and light novels in an interview on TheOASG.
Transcript of Episode 26: Translating Japanese to English, part 2
Find out more about Episode 26 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Voice Love on Air BL Game Review – Finding Your Own Voice
Voice Love on Air is a studio management boys love game developed by SOFTSTAR Entertainment and Noisy Fish for Nintendo Switch and PC via Steam. Follow Aki, a…
A Voice Actress' Chaotic Guide to Creating A DIY Voice Booth
So, I recently moved house and thought to myself "wow! I can make my own voice booth again!". Little did I know however that what I started on doing…
Voice Actors in Love!?—Voice Love on Air by Dayu Zixun released
Chinese publisher Dayu Zixun and Noisy Fish Studio release Voice Love on Air, a boy's love visual novel, on Steam this March 14!
Character (2021) review
It might not be a film that challenges or subverts the tropes and dynamic of the mystery and thriller genre, but it sure does deliver a satisfying and…
That one character.
Have you ever read a really awful fan-fiction of your favorite anime character, where the writer pictured them as all powerful? Or even where the writer has them…
Gatchaman Crowds, My Hero Academia, No Game, No Life, Puella Magi Madoka Magica, Saga of Tanya the Evil
An "Overdosed" History of Manga?! Translating & Examining the Yarisugi Manga Timeline
Without a doubt, one of the most disappointing aspects of English-speaking anime & manga fandom, though mainly the latter for the purposes o...
The Voice in the Dark
detective fiction, 推理小説、games, mystery, murder, locked room, Japanese, translations,
A Silent Voice Live-Tweet!
Our man Josh, who help manage our Twitter account, is going to be watchin A Silent Voice for the first time, and invites you to join along as…
Who’s your favorite voice actress?
Favorite Japanese-language actress and favorite role? Favorite native language dubbing actress and favorite role? Is there a particular performance that absolutely made a show for you?
Final Thoughts: A Silent Voice
"Throughout the film, Shoya and Shoko approach their friendship from two very different places."
Funi Changed Super Boo's Voice?
Gonna need some fanart of Teen Super Boo now. Thanks in advance. Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK:…
Microphones For Professional Voice Acting
inb4 "i got hired to do this abridged youtube video with my blue yeti, so youre wrong!" Edited/Written by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON…
Pure TokyoScope PODCAST #85: Translating Akira Toriyama! The Alexander O. Smith Interview!
Patrick Macias and Matt Alt bring you pop culture from Japan!
Kiyotaka Ayanokōji – Character Profile
This post is dedicated to the character Kiyotaka Ayanokōji who appears in Classroom Of The Elite. More content for this character coming soon.
Character Profile – Warrick Archengelo
Warrick Archengelo is the second character out of our three main characters in GANGSTA. This article we'll go through his character profile.
Chika Kudo – Character Profile
Overview Kudo is seen as a touble maker and a bad influence by lots of people at the high school he attends. His grandfather was a professional Koto…
Ryota Suzui Character Profile
This post is for the character Ryota Suzui from the Anime Kakegurui. The post will be updated as more information is added and more content created for the…
The Emergency Heteronormative Character
There is an archetype in anime and manga that I’ve begun calling the “Emergency Heteronormative Character.” In the beginning, many manga creators do not know where their comics…
Lori Kitahara – Character Profile
Overview | Lori Kitahara – Character Profile Lori Kituhara is the main character in Grand Blue and plays as the main protagonist. He is likable and normally is…
Resident Evil (Character Inconsistency)
Resident Evil 3 came and I naively thought "I'll upload this a week after the release" now more than a month has passed and mods get harder and…
Satowa Hozuki – Character Profile
Overview | Satowa Hozuki – Character Profile Satowa Hozuki is one of the three main characters in Kono Oto Tomare! and becomes a very likable character as the…
Seiya Kanie – Character Profile
Overview – Character Profile Seiya Kanie Seiya Kanie is argubly the main character in Amagi Brilliant Park, (read our article on weather or not it is worth watching…
Narumi Kanai – Character Profile
The post Narumi Kanai – Character Profile appeared first on Cradle View.
Haruhi Suzumiya Character Analysis
A character study for the infamous and eccentric Haruhi Suzumiya.
Akane Minagawa – Character Profile
The post Akane Minagawa – Character Profile appeared first on Cradle View.
Mugi Awaya – Character Profile
Overview | Mugi Awaya – Character Profile Mugi Awaya is the second protagonist in Scums Wish and acts as Hanbi’s lover interest in the anime. He is seen…
Chika Fujiwara – Character Profile
Overview | Character Profile – Chika Fujiwara Chika Fujiwara is one of the 4 main character in Love Is War and you could argue she is a sub…
Character Profile – Nicholas Brown
Overview – Character Profile Nicholas Brown Nicholas Brown is in our trio of the the three main characters in the anime gangsta (GANGSTA.) and is referred to sometimes…
Takezo Kurata – Character Profile
Overview | Character Profile – Takezo Kurata Kurata is one of the 3 main characters in Kono Oto Tomare! and also plays the Koto with Hozuki and Kudo.…
REBEL 3199 Character Guide
Art and descriptions published at the official website in March 2024. See the original post here. Special thanks to Luis Cotovio for translation support Character ages given are…
Mary Saotome Character Profile
This post is dedicated the character Mary Saotome from the Anime Kakegurui. This post will be updated as more information and content is added to support her section.…
Character Profile – Alex Bennedeto
This is a simple character profile involving Alex Bennedeto from the anime series known as GANGSTA.
Hanabi Yasuraoka – Character Profile
Hanabi Yasuraoka is other main character in Scums Wish and becomes Mugi's girlfreind in the series. This is her character profile.