Let’s say you’re watching an episode of Raven of the Inner Palace in Japanese. Or maybe it’s Thunderbolt Fantasy. A new character appears and introduces themselves, but the voice seems to say one t…
Jan 22, 2023 • Subscribe
More like this
Transcript of Episode 25: Translating Japanese to English
Find out more about Episode 25 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Transcript of Episode 26: Translating Japanese to English, part 2
Find out more about Episode 26 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Episode 25: Translating Japanese to English, Part 1
This episode page includes resources and bibliography for Translating Japanese to English Part 1 and Part 2 (coming soon). Listen to part 1. Part 1 transcript available. How…
Why Machine Translating Japanese Media is a BAD Idea
Machine translation has always been notorious for just being bad. It’s great if you’re playing around or lost in a country and need help, but when applied to…
Goku Vs. Everybody
I'm an older millenial, I guess. An 80s baby who spent the bulk of my childhood in the 90s and graduated High School and College in the augh...
Goku vs Freeza in 5 Minutes
Been wanting to do this edit forever. Head over to my TikTok below for the full thing! Edited/Written by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME…
Goku vs Vegeta AMV
Our Goku vs Vegeta AMV from our recent Saiyan Saga video, Edited for vertical! Full video on this channel! SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME…
Goku vs Freeza AMV
Our Goku vs Freeza AMV from our recent Freeza Saga video, edited for vertical! Full video on this channel! SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME…
FAQ for Aspiring Japanese to English Media Translators
Frequently asked questions for aspiring translators interested in Japanese to English media translation. Happy International Translation Day!
Bastard – Father VS Son
Hey guys what is up welcome back to my blog I’m so thankful that you guys took the time out of your day to read my blog post.…
Summer of Chinese animation kicks off in the Japanese box office
Plus: Anime's largest retailer adapting to shift in consumer behavior; Ire over leaked 'One Piece' chapters; Manga on atomic bombing finds new readers; and more
Thinking About the “Othering” of Japanese Media
For those who keep up with Japanese video games, you may have heard comments from a prominent Japanese video game producer about how a certain term labeling a…
Most Legendary Father vs Son Moments in Anime
Check out the most epic and legendary father vs son battles in anime. If you like the video please like and share. This list is just my opinion,…
Goku Vs Saitama: Who will win?
THIS VIDEO IS THE BE ALL, END ALL TO THIS DISCUSSION EPIC RAP BATTLES OF HISTROY, SAITAMA VERUS GOKU, BEGIN Like and sub maybe?
The Majin Vegeta vs Goku Fight Was... Filler??
This fight is such a highlight of the anime that is it so hard to even imagine it not really being depicted in the manga. Edited by @TeeHallumsYT…
Katarina of Irodori Comics on translating doujinshi to English
Irodori Comics launched an all-ages online doujinshi store featuring LGBTQ+ works. AniFem asked its editor to talk about the company's future plans.
Episode 15: Translating Japanese Women
The Japanese cover of Convenience Store Woman Check out Episode 15 of the Read Literature podcast. In all our episodes so far, we’ve talked almost exclusively about what…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
Sun Protection Culture: Japan vs The West
Learn the Japanese approach on how to best protect your skin against harsh rays.
Books: Japanese Film and the Challenge of Video
By Jonathan Clements. Tom Mes’s new book begins in 2022 with Ryusuke Hamaguchi’s Drive My Car winning an Oscar, followed by a flood of gushing articles about how…
Viz Media: English Complete Seasons Guide
These began releasing in 2022 and are the second (and most current!) English Sailor Moon...
THE FIRST SLAM DUNK – List of dual language English/Chinese subtitle screenings
City Cinema Date Brighton Picturehouse 31st August Bristol Showcase 31st August Cambridge The Light 3rd September Cardiff Showcase 31st August Coventry Showcase 31st August Edinburgh Picturehouse 30th August…
Language Crossroads: 5 Japanese Words That Made Their Way into English
Most people know that ninja and sushi are Japanese, but some English words have hidden Japanese origins. Here are five you might not have known about.
Japanese Media to Watch Instead of The Weeknd’s “The Idol”
Ideally by the time I’m posting this I’ll have watched The Idol. It’s only five episodes after all. I usually make a point to give a piece of…
The 10 Hardest “Kira Kira” Japanese Names to Pronounce
Some Japanese parents love having fun with kanji (much to their kids' eventual regret). Can you pronounce these 10 "kira-kira" names?
In English or Japanese? (Shoujo sings Zoetrope?)
Reblogged on WordPress.com
Listening to Japanese Music — Favorite Band/Group Names
Y’know what they say: it’s all in the name ? Oftentimes the most immediate thing that stands out (to me at least) when I come across Japanese bands…
Weird names in anime & manga
Phosphosyte? Phosposlyte? Phosposite? I don’t know about you, but I am grateful that the writer behind Land of the Lustrous chose to shorten the protagonist’s name to Phos in…
Has The Media Hounded Ex-Princess Mako Into Hiding?
The media is aghast that the Komuros, Kei and Mako, have gone "missing." But the press has no one to blame but itself.
Guess These Japanese Slang Words Based in English
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3OeXSlB Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Into the Shaolin (在少林, Sun Hongyun, 2023)
Sun Hongyun’s documentary paints an ambivalent picture of life inside the Shaolin Temple.
Deep Dive into Ghost in the Shell, Part 1: Visual Media 1995-2020
On April 23, 2020, a new iteration of Ghost in the Shell franchise, Ghost in the Shell, SAC_2045, will launch on Netflix. But that is merely a coincidence…
Signs of destiny: the Chinese zodiac in Fruits Basket
This year in the Chinese calendar marks a new year of the Rat, something Fruits Basket’s Yuki Sohma would perhaps feel quietly happy about. The myth in Chinese…
Signs of destiny: the Chinese zodiac in Fruits Basket
This year in the Chinese calendar marks a new year of the Rat, something Fruits Basket’s Yuki Sohma would perhaps feel quietly happy about. The myth in Chinese…
Day 8 of Translating the Hyakunin Isshu | The Tranquil Abode: Exploring Kisen’s (喜撰) Reflections in Japanese Poetry
Join us as we delve into the profound verses of Kisen, an early Heian period Buddhist monk and waka poet. Discover the significance of his tranquil abode and…
Ohio Final Boss VS Chinese Eggman | Who is strongest
Part 2 of my Ohio Final Boss Series! Part 1 Ohio Final Boss VS Bing Chilling https://www.youtube.com/shorts/Q5ka8JJImMk - #OhioFinalBoss #eggman #ohio #xuehuapiaopiaobeifengxiaoxiao #Meme #ohio #ohiofinalboss #madeinohio #wonderofohio #ohiofinalbossvs #chineseeggman…
Son of the White Mare
by Jeremy Clarke. Three impatient brothers demand their inheritance from their father the king, who gives it to them on condition that they must not open the locked…
Day 11 of the Hyakunin Isshu: Translating Ancient Japanese Poetry: Unraveling the Essence of Samurai Takamura
Explore the captivating verses of Samurai Takamura as we journey through time, delving into the cultural significance and emotional resonance of this ancient Japanese poetry. Join us in…
Frightening Road Sign in Japanese City Draws Social Media Attention
A fitting sign for "Silent Hill": A warning sign in Shizuoka Prefecture's Izu City is so spooky it's gone viral. But who made it - and why?
The Media Mix in Haruhi
#anime #haruhi #mpdpsycho #manga The Melancholy of Haruhi Suzumiya forced Kadokawa to rethink a specific sales strategy...but how? Captions are available! Second part is here: https://www.youtube.com/watch?v=nBp1HW0yuFI Discord (Not Mine): https://discord.gg/fourplateaus Twitter: https://twitter.com/pauseandselect Patreon: https://patreon.com/pauseandselect Ko-fi: https://ko-fi.com/pauseandselect TikTok:…
Day 7 of Translating the Hyakunin Isshu: 100 Days of Japanese Poetry – Abe no Nakamaro
Join the Newsletter Join the Patreon Welcome, fellow poetry enthusiasts, today we continue our journey through Haian Japan. Returning to our immersive journey into the world of Hyakunin…
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Japanese – English Translation Competitions 2022
A list of Japanese - English Translation Competitions 2022 including competitions for aspiring and published translators.
What do NAMES in Claymore MEAN?
🎵 Music: Pas de Deux 🖼️ Image Sources (in chronological order): http://wall.alphacoders.com/big.php?i=1711 https://www.ebay.com/p/1203331426?iid=1625332461 http://claymorenew.wikia.com/wiki/Category:Ability https://www.detroitnews.com/story/entertainment/movies/2019/06/27/ophelia-spin-shakespeare-movie-review/39634707/ https://www.pinterest.com/pin/709668853753124304/ http://es.claymore.wikia.com/wiki/Archivo:Ophelia_Despertada_anime.png http://impactiko.deviantart.com/art/Claymore-Ophelia-Wallpaper-670254827 https://lwlies.com/reviews/opheli https://ricedigital.co.uk/waifu-wednesday-galatea-claymor https://mantex.co.uk/pygmalion/ https://pixels.com/featured/the-triumph-of-galatea-giovanni-francesco-romanelli.html http://wall.alphacoders.com/big.php?i=118706 https://www.fanpop.com/clubs/galatea/images/29039361/title/claymore-galatea-wallpaper https://www.fanpop.com/clubs/claymore-anime-and-manga/images/28742903/title/gen-ei-no-miria-wallpap http://claymore.wikia.com/wiki/Miria https://br.pinterest.com/pin/447123069237494060/ https://www.zerochan.net/5104 http://www.youtube.com/watch?v=7vxV4u_AL https://www.pinterest.fr/pin/547117054713350185/ http://fineartamerica.com/featured/1-saint-teresa-of-avila-richard-faenza.ht http://animexa.ru/wallpaper/4101.ht http://nimfah-animereviews.blogspot.com/2011/11/claymore.html https://www.celebritynetworth.com/articles/how-much-does/original-intact-edition-of-shakespeares-first-folio-sells-for-almost-10m-becomes-the-most-expensive-work-of-literature-eve https://www.basugasubakuhatsu.com/blog/2007/04/03/claymore-anime-first-impressions/ #claymore #claymoreanime #animereview #animecharacter #etymology #anime
Whiskers in the East: A Deep Dive into Japanese Cat Culture
Japan’s enduring cultural fascination with cats surpasses mere appreciation, and can be tracked through the pages of folklore, mythology, art, and literature, into modern popular culture displays l…
Rising Sun over Hollywood: American Imaginings of the Japanese Setting in Cinema- Part 1 [the 1950s-1960s]
Disclaimer: The article is filled with spoilers for such movies as Sayonara , The Teahouse of the August Moon , My Geisha , You Only Live Tw...
Rising Sun over Hollywood: American Imaginings of the Japanese Setting in Cinema- Part 2 [the 1970s-1980s]
Disclaimer: The article is filled with spoilers for such movies as The Yakuza , Shogun , The Challenge , Tokyo Pop , Black Rain . You made...
Street Fighter Alpha The Animation | Retro Japanese Media Retrospective
Things have been moving and shaking in the world of Street Fighter, and if you’re a fan of the Alpha subseries specifically like I am, you’re probably a…
Divination in Ancient Chinese Culture
Ancient Chinese culture embraced divination methods like oracle bone reading and the I Ching for predicting the future and gaining insight. Could these ancient practices continue to provide…