More like this
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.
Japanese Indie Otome You Can Play in English
In the last few years otome games have been booming in the West, with tons of great titles making their English language debut! We’ve gone from one or…
Guess These Japanese Slang Words Based in English
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3OeXSlB Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Kageki Shoujo!! – 02 – Sink or Swim
The morning before their first day of actual classes, Ai deigns to attempt to wake Sarasa up…in the gentlest and most ineffectual way possible. But their class rep…
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Japanese – English Translation Competitions 2022
A list of Japanese - English Translation Competitions 2022 including competitions for aspiring and published translators.
Japanese – English Translation Competitions 2023
A list of translation competitions for Japanese to English translators in 2023. I’ve also posted a list of articles at the bottom which should help! Japanese –…
Japanese Indie Otome Melty Amethyst Coming to Steam in English
In the wake of Aksys and Idea Factory Intl’s otome announcements at AX, another reveal may have slipped through the cracks. Publisher VNka revealed via their Twitter account…
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese to English Translation Competitions 2025
List of Japanese to English Translation Competitions 2025 for aspiring and published literary translators.
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Do Japanese People Speak English? 2023
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/40Ro6AI Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
Japanese to English Translation Competitions 2026
2025 was…yeah… But at least 2026 looks it’s going to be better. Right? …right? Sadly the rampant generated slop is encroaching more and more on translation. It’s not…
Kanon In English?!
Holy shit!! It was just announced today that Keys first visual novel, Kanon, is FINALLY getting an official English release in the US via Steam, nearly 25 years…
16 Anime I Watched in Japanese that Have an English Dub
While there are lots of great dubbed anime out there, those anime are the anime I watched subbed. Some had English dubs that came out after I finish…
How to Find CPR Training in Japan: English & Japanese Course Guide
Find CPR training in Japan, including English-friendly and Japanese-only courses. Learn life-saving skills with CPR and AED certification.
First or Last: Shokei Shoujo no Virgin Road
Because of course they do. This is probably one of the more interesting serious, well mostly, anime to come out this season. Somewhat lamp shading the stereotype, this…
Can Japanese People Say These English Words?
Learn Japanese with Yuta: https://bit.ly/3F7uxVK Support me on Patreon: https://goo.gl/aiWNd5 Twitter: https://twitter.com/ThatYuta Instagram: https://www.instagram.com/thatyuta/ Facebook: https://bit.ly/381qpHS Blog: http://www.yutaaoki.com/blog/
MagicalPower Mako (sings for us)
For those of you who don't follow our twitter... http://twitter.com/otakugeneration ...my new favorite seesmic-er MagicalPower Mako ...sung us a theme...see it here: http://oglink.com/1y4 ..or below...
10 Must Read Japanese to English Literary Translators – Women in Translation Month
Women in Translation month is here which means we're looking at ten Japanese to English literary translators that you should check out!
Is it Better to Learn Japanese in the US or in Japan? #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
How to Practice Music in Japanese Apartments or Find Studio Spaces
The best solutions for playing guitar, piano or other instruments with small, albeit cozy, sound-leaking apartments.
Beware These False Friends Between English and Japanese!
You may think you know what these words mean in Japanese. Think again! A rundown of the language's most famous "false friends".
FAQ for Aspiring Japanese to English Media Translators
Frequently asked questions for aspiring translators interested in Japanese to English media translation. Happy International Translation Day!
Episode 25: Translating Japanese to English, Part 1
This episode page includes resources and bibliography for Translating Japanese to English Part 1 and Part 2 (coming soon). Listen to part 1. Part 1 transcript available. How…
Japanese Pitch Accent vs English Stress Accent #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Transcript of Episode 25: Translating Japanese to English
Find out more about Episode 25 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Significant Japanese High Fantasy Novels With English Translations
I started researching this topic thinking that it would be simple, but it turns out I underestimated the complexity. I wanted high fantasy novels written by Japanese authors that have…
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, Overlord, Spice and Wolf, That Time I Got Reincarnated as a Slime, Fairy Tail
Survey: Japanese Have No Confidence In Their English – But Tourists Say It’s Great
Of those who refused to communicate with someone in English, 76.5% said it was due to a lack of confidence.
Japanese Publisher Succulent to Release Two R18 Otome Games in English on Steam
We asked for smut and the universe answered! Japanese doujin circle, Succulent announced via their socials that they will be working with publisher 072 Project to bring two…
Supernatural Isekai Japanese Indie Otome, Spooky Monster is Coming to Steam in English
We have some exciting otome news from VNka, the English publisher of Japanese doujin games, Melty Amethyst and Guardian Goddess. The team announced that they will be publishing…
Gender Expression in Shoujo Manga
Gender expression and shoujo manga go together like peanut butter and jelly. Please consider supporting Point of Pride and donating to their cause if you are financially able: https://www.pointofpride.org/ SOURCES/REFERENCES: A Succinct…
Angel Sanctuary, Princess Knight, Requiem of the Rose King, Sanctuary, veil
Feminism in Shoujo Manga: Introduction
The representation of the female in shoujo manga has at times been misinterpreted or dismissed as anti-feminism fodder. This is despite the fact that most content is created…
Shoujo Sundae Review: Kawaii: The Emergence and Evolution of Cuteness in Japanese Girl’s Culture
https://www.youtube.com/watch?v=c8s_ZvM1om0 To follow up on their series on Japanese girls’ culture, The Japan Foundation provided a detailed presentation and open discussion on the emergence…
Guardian Goddess now in English!
This horror title is a perfect fit for yandere-lovers!
English Undergrad Programmes in Japan
Toudai’s Akamon, circa 2008 Once in a while, people tell me that they want to study in Japan. Most of the time, they speak no Japanese. Fortunately for…
Tokyo Theater to Screen Japanese Films with English Subtitles
Only a few Japanese films are available to audiences who aren't fluent in the language. One theater chain is aiming to change that.
Ani-Gamers Podcast #155 – In Which David Sings the Dragon Quest Song
It's all games this episode as Evan and David talk Xenoblade Chronicles and Carto, then settle in for David's review of Dragon Quest III: The Seeds of Salvation,…
Daily Lives of High School Boys, Dragon Ball, Legend of the Crystals: Final Fantasy
Dungeon Meshi - Episode 7 - Siren Mermaid Sings
Sirens' songs in the dungeon lead adventurers to their deaths, but badly singing them makes the mermaids quit in disgust. Dungeon Meshi - Episode 7
Paripi Koumei - Episode 1 - Eiko Sings Onstage
Eiko works behind the bar most of the time. But the bar owner encourages her to sing when the counter calms down. Paripi Koumei - Episode 1.
What's "Plain Japanese" in Japanese? #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Parentheses in Japanese
（） - what parentheses mean in Japanese: a thought, an emote, furigana, age, gender, weekday, optional text, among other uses.
Learn Advanced Japanese With These Side-by-Side English Readers
Want to read Japanese newspapers or essays? Preparing for JLPT N1? Here's how to level up your Japanese game with side-by-side readers.
What is wasei eigo? (Funny “Japanese” English) | Ichimon Japan 71
Apple Podcasts Google Podcasts Stitcher Spotify iHeartRadio PodBean Tunein RSS
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
![Featured image for [English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39042.68502.jpg)
[English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids
My translation of the Japanese ver. of Double Knot. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. Please…
Transcript of Episode 26: Translating Japanese to English, part 2
Find out more about Episode 26 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…