We asked for smut and the universe answered! Japanese doujin circle, Succulent announced via their socials that they will be working with publisher 072 Project to bring two r18 otome games to Western fans. The team will be releasing both Princess Paradise (released originally as Hime no Rakuen) and Lunar…
Feb 22, 2024 • Subscribe
More like this
Japanese Indie Otome Melty Amethyst Coming to Steam in English
In the wake of Aksys and Idea Factory Intl’s otome announcements at AX, another reveal may have slipped through the cracks. Publisher VNka revealed via their Twitter account…
Dramatic Create to Release Mobile Idol Otome ‘On the Q.T.’ on Steam
Otome Fam, we got some news from Dramatic Create—they will be releasing the mobile game On the Q.T. on Steam! The game was created by HuneX and was…
SINce Memories to Release in English!
Finally, after almost 25 years, the Memories Off franchise is receiving an official English localization!
Upcoming 2021 English Otome Games I’m Looking Forward To
Many new otome games are coming to the west in 2021. Aksys Games had announced they are localizing three which are Olympia Soiree, Dairoku: Ayakashimori, and Variable Barricade.…
Japanese Publisher Kadokawa Cancels Release Of Anti-Trans US Book
A notorious anti-trans book was about to make its way to Japan's shores - until employees at Kadokawa spoke up.
Japanese Indie Otome You Can Play in English
In the last few years otome games have been booming in the West, with tons of great titles making their English language debut! We’ve gone from one or…
HuneX Breaks Silence, Steam Prison Beyond the Steam Otome Fandisc in Development for 2024 Release
A few weeks ago, HuneX dropped a teaser image for a proposed fandisc for the 2016 steampunk otome game, Steam Prison. Well, today, the official HuneX English Twitter…
Horror-Mystery Japanese Indie Otome Guardian Goddess Coming to Steam
Indie Japanese developer Shiono is releasing their horror mystery otome game Guardian Goddess on Steam this year (planned Q2 2024 release). With the torrent of bigger budget otome…
Upcoming English Otome Games for Nintendo Switch
Recently Bustafellows has released on the switch and steam, and we are already receiving so many announcements for upcoming otome titles. I’m looking forward to many of them…
Steam Next Fest 2024 Games to Keep on Your Radar
This summer has been packed full of game releases, announcements, and game fests! Between Summer Games Fest and Steam Next Fest, there are plenty of demos to keep…
![Featured image for [Otome Spotlight] Otome Games Coming to The West in 2021~2022](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210807/1628322796.18895.44486.png)
[Otome Spotlight] Otome Games Coming to The West in 2021~2022
As my first video game love, Akihiko from Persona 3, would say… “I’ve been waiting for this”. Now that Aksys has done their new title announcement stream yesterday,…
![Featured image for [Otome Watch] Discounted Otome Games on the Nintendo Switch](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210117/1610920263.1869.23919.png)
[Otome Watch] Discounted Otome Games on the Nintendo Switch
It’s the holiday season and what a great time to treat yourself than to get a discounted otome game on the Nintendo Switch. So grab your Christmas money…
Loca Games to Release their Fantasy Indie Otome, Yukar of the Abyss on Nintendo Switch December 7th
Yukar of the Abyss is a fantasy indie otome based on the myths and legends of Hokkaido, Japan. Meet and fight with unique Gods, overcome fierce trials together.
Moonchime Studios to Release BL Game Tokyo Onmyoji in English
Josemuke publisher, Moonchime Studios has partnered with Japanese publisher, Holicworks to bring the R-18 boys’ love visual novel, Tokyo Onmyoji -The Tale of Rei Tengenjibashi- to internation…
Voltage Inc to Release Oops, I Said Yes?! on Steam and Nintendo Switch
Voltage Inc. announced they are bringing their fake marriage slice-of-life otome, Oops, I Said Yes?! to the Nintendo Switch Jan. 25, 2024!
Sayori in Charge of Horror?–Nie no Hakoniwa – Dollhouse of Offerings to Release on Steam in Mid-February
Publisher Sekai Project will release the debut title of NEKO WORKs sub-brand Chatte Noire "Nie no Hakoniwa - Dollhouse of Offerings" on Steam (15th Feb)
Is This Otome? – Inclusivity in the Otome Games Fandom
So, apparently there has been some discourse in the otome games community—I mean, when is there not drama—concerning using the term “otome” for more inclusive titles. There have been…
Aksys to Release Mystery Otome, 7’scarlet on May 15th on the Nintendo Switch
Otome lovers we have news from Aksys Games! We finally have a release date for the Switch port of the mystery otome, 7’scarlet—mark your calendars it’s going to…
Looking At The Most Popular Games On Steam Deck
I’ve written two articles so far about the popularity of certain games on the Steam Deck, one in which it was based on information from the official Steam…
Japanese to English Translation Competitions 2025
List of Japanese to English Translation Competitions 2025 for aspiring and published literary translators.
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Japanese to English Translation Competitions 2024
A complete list of Japanese to English Translation Competitions 2024 for aspiring and published translators.
Otome Games You Can Play on Your PC
The Nintendo Switch has become the definitive otome hub after the “death” of the PS Vita. Many of the bigger otome publishers like Aksys Games and Idea Factory…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
Domina Games Release List
From Japan, Domina Games / Fueisha Inc publish card games known for their beautiful artwork and very reasonable play times. Many of their releases have included English instructions…
Favourite Otome Games | Released in 2021 | Recommendations
Best of 2021: Another year has passed, and this time it was a big one for the otome game industry, so we thought we’d share our favourite otome…
PQube to Release Indonesian Otome Game Celestia Chain of Fate on Nintendo Switch
Otome Fam, we have even more exciting news from PQube! The publisher announced that they will be releasing the fantasy otome game Celestia: Chain of Fate on the Nintendo…
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
Steam Sale 2024 Ultimate Otome Guide
Once again Steam is coming for our coin with their annual Steam Summer Sale! No wallet is safe with all these deals. As a shameless enabler, I’m here…
Kamigakari – Official English Localization Release
A new Japanese Tabletop RPG has now been officially localized and available digitally at DriveThruRPG. I’ve written about the fan-translated version here, and assume that the official product…
PQube Announces BUSTAFELLOWS English Release
In late November, otome fans had hints of a treat in store when PQube games confirmed in their Discord that they had otome news in the works. When…
Digimon Dreamers Official English Release
It has been confirmed that when Digimon Dreamers moves to Digimon Web there will be an English release. So what does this mean for Xros Raws releases I…
Kanon On Steam!
As of yesterday, the visual novel Kanon is finally out on Steam with an official English translation for the very first time!
Korean Slice-of-Life Otome, Vibrant Frame Now Available on Steam
Korean publisher Lumiere Entertainment Inc. has just launched their slife-of-life otome, Vibrant Frame on Steam! Vibrant Frame will feature Korean voice acting and text in English, Japanese, Simplified…
LUNARiA by Visual Arts: Official English Release on February 22nd!
Key's LUNARiA - Virtualized Moonchild, a kinetic novel previously released in 2021, has an English version this coming February 22nd!
Aksys Games Reveals Four New Otome Games Coming to the West
Otome fans are getting spoiled in 2021! Right on the heels of all the great IFI Summer Stream announcements, Aksys Games steps up to the plate! We already…
Cannibalism in Two Contemporary Japanese Novels
Futakuchi-Onna from Ehon Hyaku Monogatari (絵本百物語, “Picture Book of a Hundred Stories”) Like many other countries, Japan has its own body of folklore with cannibalistic monsters. Fo…
In English or Japanese? (Shoujo sings Zoetrope?)
Reblogged on WordPress.com
Choose Wisely, Sweet Maiden! A Brief History on Otome Games in the West
A brief history of how otome games started out as a niche interest in Japan and were made for women that wanted wooing from gorgeous 2D husbands but…
How to Find CPR Training in Japan: English & Japanese Course Guide
Find CPR training in Japan, including English-friendly and Japanese-only courses. Learn life-saving skills with CPR and AED certification.
Super Bullet Break Announced for Steam, Switch & PS4 Release in 2022
A new anime-inspired deckbuilding roguelite Super Bullet Break has been announced by PQube and developer BeXide to be released this year on Steam, Nintendo Switch and PlayStation 4.
RPG Otome, The Silent Kingdom is Now Available on Steam Early Access
At long last, solo dev Lucky Cat has released their genre blending otome, The Silent Kingdom on Steam Early Access! Originally crowdfunded in 2022, the game has been…
Korean Vampire Otome Game, Phantom of the Twilight Now Available on Steam
Korean publisher Lumiere Entertainment Inc. just launched their vampire romance otome game, Phantom of the Twilight (황혼의 유령) in English on PC via the Steam platform. About Phantom…
Steam Summer Sale 2024 Ultimate Otome Guide
Once again Steam is coming for our coin with their annual Steam Summer Sale! No wallet is safe with all these deals. As a shameless enabler, I’m here…
Korean Slice-of-Life Otome Game, Vibrant Frame Coming to Steam
Korean publisher Lumiere Entertainment Inc. has another stealth otome release for us! This time the publisher is releasing a sweet college slice-of-life romance, Vibrant Frame (청춘프레임) in English…
Steam Prison – Beyond the Steam Now Available on PC and Steam!
MangaGamer has released HuneX’s sequel to Steam Prison, Steam Prison – Beyond the Steam. MangaGamer has provided the English localization for the simultaneous international release on PC and Nintendo Switch. The PC version is now available on MangaGamer and Steam with a 10% launch…
FAQ for Aspiring Japanese to English Media Translators
Frequently asked questions for aspiring translators interested in Japanese to English media translation. Happy International Translation Day!
Episode 25: Translating Japanese to English, Part 1
This episode page includes resources and bibliography for Translating Japanese to English Part 1 and Part 2 (coming soon). Listen to part 1. Part 1 transcript available. How…
Transcript of Episode 25: Translating Japanese to English
Find out more about Episode 25 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
Balancing Japanese-English Translation
There are times when you need to know how to balance Japanese-English translation, especially when working in media translation.