Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
Dec 25, 2022 • Subscribe
More like this
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
Translation Chat 13 – Mercedez Clewis chats about Super Cub
Mercedez (Meru) Clewis talks about the amazing work of the English subtitle translation for the anime Super Cub.
Translation Chat 14 – Keith Spencer chats about The Emissary
Keith Spencer chats about The Emissary (aka The Last Children of Tokyo) by Yoko Tawada and translated by Margaret Mitsutani.
Translation Chat Podcast 03 – Katrina Leonoudakis chats about Odd Taxi
Katrina Leonoudakis chats about the amazing English translation of Crunchyroll's Odd Taxi and explains why it's so good.
Translation Chat 12 – Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World
Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World English localization along with her theory of lorecology and how localization can help it.
Translation Chat Podcast 08 – Morgan Watchorn chats about Black Cat
Morgan Watchorn, a professional manga translator, chats about the English dub for the anime Black Cat and the amazing adaptation work!
Translation Chat 11 – Christina Rose chats about Final Fantasy XIV
Christina Rose chats about Final Fantasy XIV localization in the brand new series of Translation Chat! A podcast on great translations.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat Podcast 05 – Andrew Echeverria chats about Silent Hill 2
Andrew Echeverria chats about the English localization of the 2001 cult horror game Silent Hill 2, localized by Jeremy Blaustein.
Translation Chat Podcast 02 – Anne Lee chats about Taisho x Alice
Translation Chat Podcast episode 02 where Anne Lee chats about Taisho x Alice, the original disaster and amazing new translation.
Translation Chat Podcast 07 – Wesley Bishop chats about Final Fantasy XII
Wesley Bishop, a Localization Director at Capcom, chats about one of his favorite video game localizations, Final Fantasy XII.
Translation Chat Podcast 06 – Rook (Nathaniel Thrasher) chats about Spy x Family
Rook chats about the English translation of the popular Shonen Jump manga Spy x Family, translated by Casey Loe.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat Podcast 09 – Gavin Greene chats about Harmony by Project Itoh
Gavin Greene chats about the amazing translation of Harmony by Project Itoh, translated by Alexander O. Smith.
Translation Chat Podcast 04 – Liz Bushouse chats about Final Fantasy VII Remake
Liz Bushouse chats about the English localization of Final Fantasy VII Remake, about how the English felt natural while adding to the world.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat 15 – Alexander O. Smith chats about All You Need Is Kill
Video game writer and translation, Alexander O. Smith, chats about the English translation of the sci-fi novel All You Need Is Kill.
Translation Chat Podcast 10 – Daniel McCalla chats about The Great Ace Attorney Chronicles
Professional game translator Daniel McCalla chats about the amazing British localization of The Great Ace Attorney Chronicles.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Initial thoughts on Outer Wilds (about 15-20 hours in)
Look at that screen. That’s more or less the opening screen of Outer Wilds, an extremely acclaimed and talked up game, including among some people whose opinions I…
20 Hours with Mobile Game Princess Connect! Re:Dive
I've spent more than 20 hours with new smartphone game Princess Connect! Re:Dive.
Three Doors to Death
detective fiction, 推理小説、games, mystery, murder, locked room, Japanese, translations,
Occult;Nine: Something About Ghosts and Extra Dimensions
So hey, its time to drop into a semi-colon series. This is my third one by the way. My actual second one will appear soon for reasons that…
Cartoons About Cartoons (Part 20)
A significant leaning toward Looney stories from Warner Brothers today, with only two titles in our discussion coming from the ranks of other studios. We’ll be doing some…
Guest Spot: Sparkleside Chats
I got to podcast about one of my favorite underrated series, Akazukin Chacha , on the latest episode of Sparkleside Chats with Magical G...
Galaxy Express 999
By Helen McCarthy. Rintaro’s 1979 film Galaxy Express 999 travels a very considerable distance, goes faster than you might expect, but skips a number of stations. And the…
Lost in Translation #20 – Card Captor Sakura Clear Card
Wow, we’re finally at our 20th entry for Lost in Translation! I’m pretty sure I could’ve gone much higher, much quicker; but yeah, at least we’re finally getting somewhere.…
Simon Hsu: Unsung Shaw Bros. Action Director
Shaw Bros. martial arts films of the 1960s and ‘70s boasted numerous great action choreographers. The celebrated team of Lau Kar Leung and Tang Chia worked on most…
Translation: Toshio Suzuki Reminisces About Isao Takahata (Part 1)
Last August, the severe working conditions under Isao Takahata made headlines on many websites after Ghibli producer and long-time colleague Toshio Suzuki openly talked about Takahata’s incredibly demanding…
Translation: Toshio Suzuki Reminisces About Isao Takahata (Part 3)
I kind of forgot that I was already 65 % done with this translation when I went on my bikepacking trip from Okinawa to Nagasaki. But I’m back…
Translation: Toshio Suzuki Reminisces About Isao Takahata (Part 2)
I am sorry for the long, long wait, but here’s part 2. A lot of fascinating details about the production of Princess Kaguya. I’ve also started adding tooltips…
Kabi Nagata: Opening Doors at an Intersection
Students of literature or art often find themselves reading analysis of an author’s work long past the author’s own lifetime, whether it be Edgar Allen Poe or Murasaki…
Urusei Yatsura 31 (2022)(Time Doors #UruseiYatsura)
AstroNerdBoy reviews Urusei Yatsura 31 (2022). Lum and Ataru return to the future with Shinobu, then try to find a better future.
9-nine-
9-nine- is a visual novel released across 5 episodes, four main episodes and somewhat of an epilogue episode. Each of the four main episodes contain a different heroines…
Tribe Nine
Tribe Nine is currently streaming on Funimation....
20 Supernatural Mystery Anime About Occult Detectives
From vindictive spirits to unexplained deaths, supernatural mystery anime is a thriving amalgamation of two genres, and it explores these occult mysteries
Kemono Jihen, Psychic Detective Yakumo, Rin: Daughters of Mnemosyne, Mononoke, Raven of the Inner Palace
Podcast 2 – That Time We Talked About Sword Art Online for 2 Hours
Show Notes It’s time for the second episode of the Light Novel Podcast! This week, we’re talking about the first two arcs of Sword Art Online – Aincrad…
Podcast 2 – That Time We Talked About Sword Art Online for 2 Hours
Show Notes It’s time for the second episode of the Light Novel Podcast! This week, we’re talking about the first two arcs of Sword Art Online – Aincrad…
Podcast 2 – That Time We Talked About Sword Art Online for 2 Hours
Show Notes It’s time for the second episode of the Light Novel Podcast! This week, we’re talking about the first two arcs of Sword Art Online – Aincrad…
Podcast 2 – That Time We Talked About Sword Art Online for 2 Hours
Show Notes It’s time for the second episode of the Light Novel Podcast! This week, we’re talking about the first two arcs of Sword Art Online – Aincrad…
Don’t @ Me: Nine of my Anime Opinions: Just talking about Shit Edition
Welcome back to Don’t @ Me, where like the slow march of the Christmas holiday, I drag myself to give you some of my opinions on everything anime.…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Let’s Chat: Tale of the Nine Tailed 1938 should’ve been the prequel to the first season
Hi friends, I hope you’re doing well! Today I wanted to talk about a drama that I was recently recommended by my coworkers, only to realize it’d been…
Nine: Adachi's Origins
Happy Summer Koshien! While Mitsuru Adachi stands right alongside other mangaka titans like Rumiko Takahashi and Akira Toriyama in Japan and many other countries, he's been mostly overlooked…
Nine: Kantetsuhen HD
Orphan's HD releases of t he Nine saga reaches its end with the third installment, 1984's Nine: Kanketsuhen ( Nine: Final ). Niimi Katsuya...
Galaxy Express 999 – Episode 3
Hello folks, and welcome back to Wrong Every Time. Today I am eager to hop back aboard the Galaxy Express, which most recently made its departure from the…
Galaxy Express 999 – Episode 6
Hello folks, and welcome back to Wrong Every Time. Today I am absolutely thrilled to be returning to Galaxy Express 999, and continuing the journey of the intrepid…