Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World English localization along with her theory of lorecology and how localization can help it.
Oct 10, 2022 • Subscribe
More like this
Translation Chat 13 – Mercedez Clewis chats about Super Cub
Mercedez (Meru) Clewis talks about the amazing work of the English subtitle translation for the anime Super Cub.
Translation Chat 14 – Keith Spencer chats about The Emissary
Keith Spencer chats about The Emissary (aka The Last Children of Tokyo) by Yoko Tawada and translated by Margaret Mitsutani.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat 11 – Christina Rose chats about Final Fantasy XIV
Christina Rose chats about Final Fantasy XIV localization in the brand new series of Translation Chat! A podcast on great translations.
Translation Chat Podcast 03 – Katrina Leonoudakis chats about Odd Taxi
Katrina Leonoudakis chats about the amazing English translation of Crunchyroll's Odd Taxi and explains why it's so good.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat Podcast 08 – Morgan Watchorn chats about Black Cat
Morgan Watchorn, a professional manga translator, chats about the English dub for the anime Black Cat and the amazing adaptation work!
Translation Chat Podcast 07 – Wesley Bishop chats about Final Fantasy XII
Wesley Bishop, a Localization Director at Capcom, chats about one of his favorite video game localizations, Final Fantasy XII.
Translation Chat Podcast 05 – Andrew Echeverria chats about Silent Hill 2
Andrew Echeverria chats about the English localization of the 2001 cult horror game Silent Hill 2, localized by Jeremy Blaustein.
Translation Chat Podcast 02 – Anne Lee chats about Taisho x Alice
Translation Chat Podcast episode 02 where Anne Lee chats about Taisho x Alice, the original disaster and amazing new translation.
Translation Chat Podcast 04 – Liz Bushouse chats about Final Fantasy VII Remake
Liz Bushouse chats about the English localization of Final Fantasy VII Remake, about how the English felt natural while adding to the world.
Translation Chat Podcast 06 – Rook (Nathaniel Thrasher) chats about Spy x Family
Rook chats about the English translation of the popular Shonen Jump manga Spy x Family, translated by Casey Loe.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat Podcast 09 – Gavin Greene chats about Harmony by Project Itoh
Gavin Greene chats about the amazing translation of Harmony by Project Itoh, translated by Alexander O. Smith.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat 15 – Alexander O. Smith chats about All You Need Is Kill
Video game writer and translation, Alexander O. Smith, chats about the English translation of the sci-fi novel All You Need Is Kill.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat Podcast 10 – Daniel McCalla chats about The Great Ace Attorney Chronicles
Professional game translator Daniel McCalla chats about the amazing British localization of The Great Ace Attorney Chronicles.
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
The World of Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 01:21 - The Hunter's Guild 06:08 - Schrade Region 13:05 - Sekumea Peninsula 16:28 - Island District 19:23…
10 Theories about Monster Hunter Wilds
TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 00:47 - New World? 03:35 - Director? 05:50 - Raptor Buddy? 07:56 - Does the Logo mean anything? 09:50 - Is it Open World? 11:34 - New Weapon? 12:55 - Monster Roster? 15:33…
The Story of Monster Hunter World
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Timestamps: 00:00:00 - Intro 00:02:00 - The Five Fleets of the Commission 00:16:37 - A Star journeys across the…
How I 100% Completed Monster Hunter World
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Guides used in this video https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1471844584 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1931750665 Thanks again to Brachragon, GamingwithAbyss and PowerPyx for their work! TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 00:29…
The Design of Monster Hunter World: Iceborne
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 01:59 - Beotodus 03:23 - Banbaro 04:55 - Viper Tobi-Kadachi 06:11 - Nightshade Paolumu 07:31 - Coral Pukei-Pukei 08:47…
The Old World Raptors | Monster Hunter Ecology
Watch all of Season 1 in this Playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLSTnzl-WzvZ96B11nRCQZnD8P1DMkEXlQ Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Check out the Phylogenetic Tree used in this video…
The Nature of Monster Hunter World | Full Ecology Documentary
Playlist in case you wanna watch each episode by itself: https://youtube.com/playlist?list=PLSTnzl-WzvZ-LvojPC1aJVfStebDxSPLf The Footage recorded for this documentary will gradually be released for everyone to watch and use on this channel: https://www.youtube.com/channel/UCb85YTropweN7mA0qh8x6EQ TIMESTAMPS: 0:00:00…
Espinas Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Arzuros Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Almudron Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Obscure Monster Hunter Lore
Go to https://strms.net/hellofresh_oceaniz and use code POGHF93327 for my special HelloFresh discount and to support my channel! #ad Want to see ALL videos early? Support me on patreon for…
Izuchi Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Lunagaron Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Volvidon Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Wroggi Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Seregios Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Garangolm Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Basarios Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Astalos Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Ceanataur Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Scientists explain Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz TIMESTAMPS: 00:00:00 - Intro 00:02:31 - Rathian & Rathalos 00:05:36 - Tigrex 00:07:39 - Basarios & Gravios 00:11:03 - Barioth 00:12:37 -…
Magnamalo Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Hermitaur Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Lagombi Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
Mizutsune Ecology | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
The Nature of Monster Hunter World - The Forbidden Episode | Ecology Documentary
TIMESTAMPS: 0:00:00 - Intro 0:03:15 - Entry 1 0:05:59 - Entry 2 0:17:48 - Entry 3 0:21:12 - Entry 4 0:22:55 - Entry 5 0:29:14 - Entry 6 0:33:37 - Entry 7 0:34:06 - Entry 8 0:47:14 -…
The Hoarfrost Reach | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
The Wildspire Waste | Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz Find me on Twitter: https://twitter.com/Oceaniz96
The Books of Monster Hunter
Want to see ALL videos early? Support me on patreon for exclusive access! https://www.patreon.com/oceaniz TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 01:44 - Artbooks 07:30 - Lorebooks 15:21 - Guidebooks Books shown/discussed in this video: Monster Hunter World Editors…