Morgan Watchorn, a professional manga translator, chats about the English dub for the anime Black Cat and the amazing adaptation work!
Jan 29, 2022 • Subscribe
More like this
Translation Chat Podcast 03 – Katrina Leonoudakis chats about Odd Taxi
Katrina Leonoudakis chats about the amazing English translation of Crunchyroll's Odd Taxi and explains why it's so good.
Translation Chat Podcast 07 – Wesley Bishop chats about Final Fantasy XII
Wesley Bishop, a Localization Director at Capcom, chats about one of his favorite video game localizations, Final Fantasy XII.
Translation Chat Podcast 05 – Andrew Echeverria chats about Silent Hill 2
Andrew Echeverria chats about the English localization of the 2001 cult horror game Silent Hill 2, localized by Jeremy Blaustein.
Translation Chat Podcast 02 – Anne Lee chats about Taisho x Alice
Translation Chat Podcast episode 02 where Anne Lee chats about Taisho x Alice, the original disaster and amazing new translation.
Translation Chat Podcast 04 – Liz Bushouse chats about Final Fantasy VII Remake
Liz Bushouse chats about the English localization of Final Fantasy VII Remake, about how the English felt natural while adding to the world.
Translation Chat Podcast 06 – Rook (Nathaniel Thrasher) chats about Spy x Family
Rook chats about the English translation of the popular Shonen Jump manga Spy x Family, translated by Casey Loe.
Translation Chat Podcast 09 – Gavin Greene chats about Harmony by Project Itoh
Gavin Greene chats about the amazing translation of Harmony by Project Itoh, translated by Alexander O. Smith.
Translation Chat 13 – Mercedez Clewis chats about Super Cub
Mercedez (Meru) Clewis talks about the amazing work of the English subtitle translation for the anime Super Cub.
Translation Chat 14 – Keith Spencer chats about The Emissary
Keith Spencer chats about The Emissary (aka The Last Children of Tokyo) by Yoko Tawada and translated by Margaret Mitsutani.
Translation Chat Podcast 10 – Daniel McCalla chats about The Great Ace Attorney Chronicles
Professional game translator Daniel McCalla chats about the amazing British localization of The Great Ace Attorney Chronicles.
Translation Chat 12 – Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World
Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World English localization along with her theory of lorecology and how localization can help it.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat 11 – Christina Rose chats about Final Fantasy XIV
Christina Rose chats about Final Fantasy XIV localization in the brand new series of Translation Chat! A podcast on great translations.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat 15 – Alexander O. Smith chats about All You Need Is Kill
Video game writer and translation, Alexander O. Smith, chats about the English translation of the sci-fi novel All You Need Is Kill.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
How to Japanese Podcast – S02E09 – Morgan Giles – Reading Japanese, Translation, MEXT Scholarship
Morgan Giles is a Japanese translator based in London. She’s translated a number of different writers, including Kanehara Hitomi, Furukawa Hideo, and the National Book Award-winning Tokyo Ueno…
Black Cat
I'd make a joke about bad luck crossing your path, but I think they already do that in the manga a couple of times... 2:13 - Black Cat 29:41 -…
Black Cat Finale’!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 12!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 22!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode Guide!
After 24 episodes of action packed adventure, I’ve finally finished the anime series Black Cat! It has been a wild ride, and I want to thank everyone that…
Black Cat Episode 4!
Episode 1 Episode 2 Episode 3 Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential…
Black Cat Episode 18!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 11!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 10!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 6!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 20!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 7!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 19!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 21!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 15!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 14!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 13!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 17!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 9!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 2!
Episode 1 Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my…
Black Cat Episode 3!
Episode 1 Episode 2 Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by…
Black Cat Episode 5!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 23!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode 16!
Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential candidates by You, my readers! Thank…
Black Cat Episode Number 8!
Episode 1 Episode 2 Episode 3 Welcome to my episode by episode review of the anime Black Cat! This anime was selected from a list of anime potential…
The Capable Cat #08 — Strays
Why are you picking fights with 7 foot tall people you think are in mascot costumes? Everybody besides MBS (this broadcast, well, not the Chinese subs, but…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…