Professional game translator Daniel McCalla chats about the amazing British localization of The Great Ace Attorney Chronicles.
Feb 13, 2022 • Subscribe
More like this
The Great Ace Attorney Chronicles Is Actually a Perfect Game In Translation
That statement may come as a surprise for people who spent years wondering if the game would ever get an English localization at all, but at its heart,…
Dai Gyakuten Saiban (The Great Ace Attorney Chronicles)
The Great Ace Attorney is a spin off of Ace Attorney that is similarly a visual novel/adventure game centered around defending clients in court. It was originally released…
The Great Ace Attorney Chronicles Review – Chaos in the Court
My experience with the Ace Attorney franchise covers the original trilogy of games. I own the other 3ds games, but I haven’t had the chance to play them.…
Translation Chat Podcast 03 – Katrina Leonoudakis chats about Odd Taxi
Katrina Leonoudakis chats about the amazing English translation of Crunchyroll's Odd Taxi and explains why it's so good.
Translation Chat Podcast 08 – Morgan Watchorn chats about Black Cat
Morgan Watchorn, a professional manga translator, chats about the English dub for the anime Black Cat and the amazing adaptation work!
Translation Chat Podcast 07 – Wesley Bishop chats about Final Fantasy XII
Wesley Bishop, a Localization Director at Capcom, chats about one of his favorite video game localizations, Final Fantasy XII.
Translation Chat Podcast 05 – Andrew Echeverria chats about Silent Hill 2
Andrew Echeverria chats about the English localization of the 2001 cult horror game Silent Hill 2, localized by Jeremy Blaustein.
Translation Chat Podcast 02 – Anne Lee chats about Taisho x Alice
Translation Chat Podcast episode 02 where Anne Lee chats about Taisho x Alice, the original disaster and amazing new translation.
Translation Chat 14 – Keith Spencer chats about The Emissary
Keith Spencer chats about The Emissary (aka The Last Children of Tokyo) by Yoko Tawada and translated by Margaret Mitsutani.
The Great Ace Attorney Chronicles: I MISS THIS SERIES SO MUCH
PREFACE: I originally split this review into two parts, the first of which I recently deleted. The reason was that I wanted to jump in on the hype…
Translation Chat Podcast 04 – Liz Bushouse chats about Final Fantasy VII Remake
Liz Bushouse chats about the English localization of Final Fantasy VII Remake, about how the English felt natural while adding to the world.
Translation Chat Podcast 09 – Gavin Greene chats about Harmony by Project Itoh
Gavin Greene chats about the amazing translation of Harmony by Project Itoh, translated by Alexander O. Smith.
Translation Chat Podcast 06 – Rook (Nathaniel Thrasher) chats about Spy x Family
Rook chats about the English translation of the popular Shonen Jump manga Spy x Family, translated by Casey Loe.
Translation Chat 13 – Mercedez Clewis chats about Super Cub
Mercedez (Meru) Clewis talks about the amazing work of the English subtitle translation for the anime Super Cub.
Translation Chat 12 – Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World
Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World English localization along with her theory of lorecology and how localization can help it.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat 11 – Christina Rose chats about Final Fantasy XIV
Christina Rose chats about Final Fantasy XIV localization in the brand new series of Translation Chat! A podcast on great translations.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat 15 – Alexander O. Smith chats about All You Need Is Kill
Video game writer and translation, Alexander O. Smith, chats about the English translation of the sci-fi novel All You Need Is Kill.
MIFFburger #1: ACE ATTORNEY
逆転裁判 Takashi Miike, 2012 We all have distinct memories of movie watching from our childhood. For me, going…
Ace Attorney, Legend of the Crystals: Final Fantasy, Phoenix
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
![Featured image for Ace Attorney (2012) [Film Review]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210705/1625516604.16649.41937.jpg)
Ace Attorney (2012) [Film Review]
Ace Attorney; or, Justice for All Stop being so cocky. You've only been to court twice, and you're still a rookie. If I wanted an…
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
The first three Ace Attorney games were originally released on the Game Boy Advance, though they’ve been ported to various platforms since then. The most recent of these…
How Layton Forever Changed Ace Attorney
This is a video where I talk about the development history of Professor Layton vs Phoenix Wright: Ace Attorney and how its creation affected the future of the…
Ace Attorney, Phoenix, Professor Layton and the Eternal Diva
I Played Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy (Review)
I finally played the legendary Ace Attorney games! Or at least, the original Phoenix Wright ones.
Weekly Round-Up, 26 May – 1 June 2021: Ace Attorney Localization, “Cool Japan,” and Gendered Translation
AnFem Round-Up The Girl with the Healing Kiss: How Talentless Nana explores gender, morality and the savior complex Avanya Manickum unpacks Michiru’s arc and how it implicitly plays…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Another Code, Ace Attorney, and Adventure Games 20 Years Later
The game genre's success has had highs and lows. Is the Nintendo Switch ushering in a new era of sleuthing?
OSMcast! Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies 11-25-2013
Object- Oh you know what they are doing already! Tonight, on the OSMcast we plumb the depths and crack open the case of one Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual…
Take That! — Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy releases in multiple platforms!
Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy, an HD bundle containing the fourth to sixth games of the Ace Attorney series, is now available!
The GLORIO Chat Episode 62: THE Great Pretender
On a serious note, we share a few words of support for Black Lives Matter and the ongoing protests. Then we try and get back to talking anime,…
OSMsupplemental! Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies DLC: Turnabout Reclaimed 12-30-2013
OK no I get it this just an OH LOOK THE OSMCAST JUST JUMPED THE SHARK joke just waiting to happen but I DON’T CARE so THERE. It’s only…
Culinary Chronicles of the Court Flower, Vol. 10
By Miri Mikawa and Kasumi Nagi. Released in Japan as “Ikka Kōkyū Ryōrichō” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Hunter…
Things We Saw Around The Web #27: Attack On Titan, Crunchyroll, Funimation, Piofiore: Episodio 1926, Ace Attorney
A compilation of videos, news, and articles. Topics mentioned: Attack On Titan, Crunchyroll, Piofiore, Ace Attorney, Final Fantasy VII, Funimation, Spy X Family & More
The GLORIO Chat Episode 124: Podcast of Lordly Caliber
We chat about hot “new” video game releases Tactics Ogre Reborn and Pokemon Scarlet/Violet, and share our thoughts about the excellent Cyberpunk: Edgerunners.
Great Pretender – 10
The first two arcs of Great Pretender were as different as chalk and cheese, and the series is the better for it. Read more
Halmoni (Daniel Kim, 2017)
Documentarian Daniel Kim explores his family’s relationship to landscape and culture as Korean farmers in Argentina.
What's So GREAT About Chihayafuru?
I love #Chihayafuru and so should you. For best viewing experience, watch on a larger screen in HD since a lot of the manga details can get lost…
Bobsamurai Livestream Anime Chat 10/22
These videos are made possible by viewer support on Patreon Patreon: https://goo.gl/SvyvRI Get your Favorite Anime Clothing & Other Merchandise Here! TeePublic -------- https://shrsl.com/2l0ss Anime Blu Ray & DVDs Rightstuf --------- https://shrsl.com/2l0sm (Affiliate Shops…
Guest Spot: Sparkleside Chats
I got to podcast about one of my favorite underrated series, Akazukin Chacha , on the latest episode of Sparkleside Chats with Magical G...
Pokémon: The Arceus Chronicles
This is an OK continuation to the Team Galactic storyline filled with various callbacks to the Diamond and Pearl series, but is otherwise superfluous.
Anime Is Great Inspirations About Life
When I asked someone why they like anime so much and why they continue to watch it, they told me that it gave them moral lessons that they…
AMV chronicles #081: favorites of 2019 (#10-1)
A complete YouTube playlist of my 50 favorite AMVs from 2019 can be found here: Here are my top ten favorite AMVs from the past year. Thanks for…
The Anime Nostalgia Podcast - ep 85: Sakura Wars Chat with Samantha
Subscribers! Be sure to go to the blog to read the description easier & check out links for this episode! A brand-new Sakura Wars game...
Weekly Round-Up, 14-20 February 2024: Vampire Dating Sim, Injustice in Ace Attorney, and Fushigi Yugi Love
AniFem Round-Up Rainbows and Rollerblades: The queer evolution of the Scott Pilgrim series The franchise has a complex history with queer characters, from the well-meaning if very 2000s…
Ultraman Ace – For The Kids
Writing this post is a big reminder of how far I’ve gotten into the showa era Ultraman series. Not counting UltraQ, Ace is the fourth Ultraman series. Before…
The Evangelion Episode – Notaku Podcast #10
Love Eva or hate it, if you follow anime - or live in Japan - you can't escape it. Read more
Anime Nano Podcast #15: The Truth About Taiyaki
This week on the Anime Nano Podcast, we have our regular cast of Hung, Hinano, and jpmeyer again. We talk about the (not so delicious) taiyaki that jpmeyer…