Professional game translator Daniel McCalla chats about the amazing British localization of The Great Ace Attorney Chronicles.
Feb 13, 2022 • Subscribe
More like this
The Great Ace Attorney Chronicles Is Actually a Perfect Game In Translation
That statement may come as a surprise for people who spent years wondering if the game would ever get an English localization at all, but at its heart,…
Translation Chat Podcast 03 – Katrina Leonoudakis chats about Odd Taxi
Katrina Leonoudakis chats about the amazing English translation of Crunchyroll's Odd Taxi and explains why it's so good.
Translation Chat Podcast 08 – Morgan Watchorn chats about Black Cat
Morgan Watchorn, a professional manga translator, chats about the English dub for the anime Black Cat and the amazing adaptation work!
Translation Chat Podcast 07 – Wesley Bishop chats about Final Fantasy XII
Wesley Bishop, a Localization Director at Capcom, chats about one of his favorite video game localizations, Final Fantasy XII.
Translation Chat Podcast 05 – Andrew Echeverria chats about Silent Hill 2
Andrew Echeverria chats about the English localization of the 2001 cult horror game Silent Hill 2, localized by Jeremy Blaustein.
Translation Chat Podcast 02 – Anne Lee chats about Taisho x Alice
Translation Chat Podcast episode 02 where Anne Lee chats about Taisho x Alice, the original disaster and amazing new translation.
The Great Ace Attorney Chronicles: I MISS THIS SERIES SO MUCH
PREFACE: I originally split this review into two parts, the first of which I recently deleted. The reason was that I wanted to jump in on the hype…
Translation Chat 14 – Keith Spencer chats about The Emissary
Keith Spencer chats about The Emissary (aka The Last Children of Tokyo) by Yoko Tawada and translated by Margaret Mitsutani.
Translation Chat Podcast 04 – Liz Bushouse chats about Final Fantasy VII Remake
Liz Bushouse chats about the English localization of Final Fantasy VII Remake, about how the English felt natural while adding to the world.
Translation Chat Podcast 06 – Rook (Nathaniel Thrasher) chats about Spy x Family
Rook chats about the English translation of the popular Shonen Jump manga Spy x Family, translated by Casey Loe.
Translation Chat Podcast 09 – Gavin Greene chats about Harmony by Project Itoh
Gavin Greene chats about the amazing translation of Harmony by Project Itoh, translated by Alexander O. Smith.
Translation Chat 13 – Mercedez Clewis chats about Super Cub
Mercedez (Meru) Clewis talks about the amazing work of the English subtitle translation for the anime Super Cub.
Translation Chat 12 – Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World
Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World English localization along with her theory of lorecology and how localization can help it.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat 11 – Christina Rose chats about Final Fantasy XIV
Christina Rose chats about Final Fantasy XIV localization in the brand new series of Translation Chat! A podcast on great translations.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
Translation Chat 15 – Alexander O. Smith chats about All You Need Is Kill
Video game writer and translation, Alexander O. Smith, chats about the English translation of the sci-fi novel All You Need Is Kill.
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
MIFFburger #1: ACE ATTORNEY
逆転裁判 Takashi Miike, 2012 We all have distinct memories of movie watching from our childhood. For me, going…
Ace Attorney, Legend of the Crystals: Final Fantasy, Phoenix
![Featured image for Ace Attorney (2012) [Film Review]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210705/1625516604.16649.41937.jpg)
Ace Attorney (2012) [Film Review]
Ace Attorney; or, Justice for All Stop being so cocky. You've only been to court twice, and you're still a rookie. If I wanted an…
How Layton Forever Changed Ace Attorney
This is a video where I talk about the development history of Professor Layton vs Phoenix Wright: Ace Attorney and how its creation affected the future of the…
Ace Attorney, Phoenix, Professor Layton and the Eternal Diva
Ace Attorney Edgeworth Collection On Friday!
I almost forgot that the Ace Attorney Investigations Switch collection comes out on Friday! I still need to finish the demo. But I got it pre-ordered!
Toku Time (Phoenix Wright #2 Ace Attorney #2)
Continuing my Ace Attorney journey (heh) with Turnabout Samurai! Start/End/Break Animations from Dwarf Fortress Music from: https://www.youtube.com/watch?v=NFA9AfikOcE Patreon: https://www.patreon.com/craftsdwarf Twitter: https://twitter.com/Craftsdwarf MAL: https://myanimelist.net/profile/Craftsdwarf
Weekly Round-Up, 26 May – 1 June 2021: Ace Attorney Localization, “Cool Japan,” and Gendered Translation
AnFem Round-Up The Girl with the Healing Kiss: How Talentless Nana explores gender, morality and the savior complex Avanya Manickum unpacks Michiru’s arc and how it implicitly plays…
I AM THE LAW (Phoenix Wright #1, Ace Attorney #1)
At long last, I'm starting my foray into the Ace Attorney franchise! Start/End/Break Animations from Dwarf Fortress Music from: https://www.youtube.com/watch?v=NFA9AfikOcE Patreon: https://www.patreon.com/craftsdwarf Twitter: https://twitter.com/Craftsdwarf MAL: https://myanimelist.net/profile/Craftsdwarf
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Ace Attorney Investigations Collection Coming to the Switch September 6, 2024
Ace Attorney fam we stay winning! Today during the Nintendo Direct, Capcom announced that the Ace Attorney Collection will be making it’s way to the Nintendo Switch! Originally…
Another Code, Ace Attorney, and Adventure Games 20 Years Later
The game genre's success has had highs and lows. Is the Nintendo Switch ushering in a new era of sleuthing?
LET ME TALK KARMA (Phoenix Wright #4 Ace Attorney #4)
Turning back to Turnabout Goodbyes in plans of finishing the case! Start/End/Break Animations from Dwarf Fortress Music from: https://www.youtube.com/watch?v=NFA9AfikOcE Patreon: https://www.patreon.com/craftsdwarf Twitter: https://twitter.com/Craftsdwarf MAL: https://myanimelist.net/profile/Craftsdwarf
OSMcast! Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies 11-25-2013
Object- Oh you know what they are doing already! Tonight, on the OSMcast we plumb the depths and crack open the case of one Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual…
Acing the Attorneys All Over the Place (Phoenix Wright #8 Ace Attorney #8)
And with that, we conclude the playthrough of the first Ace Attorney. Start/End/Break Animations from Dwarf Fortress Music from: https://www.youtube.com/watch?v=NFA9AfikOcE Patreon: https://www.patreon.com/craftsdwarf Twitter: https://twitter.com/Craftsdwarf MAL: https://myanimelist.net/profile/Craftsdwarf
The GLORIO Chat Episode 62: THE Great Pretender
On a serious note, we share a few words of support for Black Lives Matter and the ongoing protests. Then we try and get back to talking anime,…
Nintendo Direct 2024: Ace Attorney Investigations and Danganronpa-style Strategy game?
There are no objections to this announcement!
Take That! — Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy releases in multiple platforms!
Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy, an HD bundle containing the fourth to sixth games of the Ace Attorney series, is now available!
The Nintendo DS Can Produce Mind Boggling Effects! (Phoenix Wright #5 Ace Attorney #5)
Time to see a hardware F L E X on the original Ace Attorney as we get into the 5th and final case, From the Ashes! Start/End/Break Animations from…
Merry Christmas (the present is a body :D ) (Phoenix Wright #3 Ace Attorney #3)
EDGEWORTH NO Start/End/Break Animations from Dwarf Fortress Music from: https://www.youtube.com/watch?v=NFA9AfikOcE Patreon: https://www.patreon.com/craftsdwarf Twitter: https://twitter.com/Craftsdwarf MAL: https://myanimelist.net/profile/Craftsdwarf
Culinary Chronicles of the Court Flower, Vol. 10
By Miri Mikawa and Kasumi Nagi. Released in Japan as “Ikka Kōkyū Ryōrichō” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Hunter…
Great Pretender – 10
The first two arcs of Great Pretender were as different as chalk and cheese, and the series is the better for it. Read more
I Know Exactly What I'm Doing (Lie) (Phoenix Wright #6 Ace Attorney #6)
Whoo boy were' gonna keep going with From the Ashes! Start/End/Break Animations from Dwarf Fortress Music from: https://www.youtube.com/watch?v=NFA9AfikOcE Patreon: https://www.patreon.com/craftsdwarf Twitter: https://twitter.com/Craftsdwarf MAL: https://myanimelist.net/profile/Craftsdwarf
OSMsupplemental! Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies DLC: Turnabout Reclaimed 12-30-2013
OK no I get it this just an OH LOOK THE OSMCAST JUST JUMPED THE SHARK joke just waiting to happen but I DON’T CARE so THERE. It’s only…
What's So GREAT About Chihayafuru?
I love #Chihayafuru and so should you. For best viewing experience, watch on a larger screen in HD since a lot of the manga details can get lost…
Halmoni (Daniel Kim, 2017)
Documentarian Daniel Kim explores his family’s relationship to landscape and culture as Korean farmers in Argentina.
This is MY Court (I live here now) (Phoenix Wright #7 Ace Attorney #7)
Almost at the end of From the Ashes! Start/End/Break Animations from Dwarf Fortress Music from: https://www.youtube.com/watch?v=NFA9AfikOcE Patreon: https://www.patreon.com/craftsdwarf Twitter: https://twitter.com/Craftsdwarf MAL: https://myanimelist.net/profile/Craftsdwarf
The GLORIO Chat Episode 124: Podcast of Lordly Caliber
We chat about hot “new” video game releases Tactics Ogre Reborn and Pokemon Scarlet/Violet, and share our thoughts about the excellent Cyberpunk: Edgerunners.