Liz Bushouse chats about the English localization of Final Fantasy VII Remake, about how the English felt natural while adding to the world.
Nov 21, 2021 • Subscribe
More like this
Translation Chat Podcast 07 – Wesley Bishop chats about Final Fantasy XII
Wesley Bishop, a Localization Director at Capcom, chats about one of his favorite video game localizations, Final Fantasy XII.
Translation Chat 11 – Christina Rose chats about Final Fantasy XIV
Christina Rose chats about Final Fantasy XIV localization in the brand new series of Translation Chat! A podcast on great translations.
Final Fantasy VII Remake Review – My Breakout Final Fantasy
It’s hard to consider myself a Final Fantasy fan. My first experience with the series was buying Final Fantasy XIII-2 as a kid and having no idea what…
Translation Chat Podcast 08 – Morgan Watchorn chats about Black Cat
Morgan Watchorn, a professional manga translator, chats about the English dub for the anime Black Cat and the amazing adaptation work!
Translation Chat Podcast 03 – Katrina Leonoudakis chats about Odd Taxi
Katrina Leonoudakis chats about the amazing English translation of Crunchyroll's Odd Taxi and explains why it's so good.
OSMcast! Show #161: Final Fantasy VII Remake
Ever think that maybe the world would be a better place if you just blew some daggum Mako Reactors? Well, Barret Wallace did and maybe he was on…
OSMcast! Anime, Games, Interviews, & More!
City Hunter, Legend of the Crystals: Final Fantasy, Listeners, Ranma ½, Somali and the Forest Spirit
Final Fantasy VII Remake: The Shocking Truth
The recently landed Final Fantasy VII Remake is bold in its lack of scope. Rather than reimagining the whole of the original Final Fantasy ...
Translation Chat Podcast 02 – Anne Lee chats about Taisho x Alice
Translation Chat Podcast episode 02 where Anne Lee chats about Taisho x Alice, the original disaster and amazing new translation.
Translation Chat Podcast 05 – Andrew Echeverria chats about Silent Hill 2
Andrew Echeverria chats about the English localization of the 2001 cult horror game Silent Hill 2, localized by Jeremy Blaustein.
Final Fantasy VII Remake Premium Deluxe Edition Unboxing
After almost five years, it’s here! (Although it’s been “it’s here” for a while in some locales…) But hey, at least it’s likely you’ll see some additional images…
The Ending of Final Fantasy VII: Remake Explained
The ending of Final Fantasy VII: Remake is obtuse--purposely so. So let’s break it down.
Star’s thoughts on The Final Fantasy VII Remake
I don’t know if you know my history with Square Enix and especially the Final Fantasy Franchise. But I’m going to shorten the story and say I have…
Artbook Review – Final Fantasy VII Remake World Preview
Final Fantasy VII Remake World Preview ファイナルファンタジーVII リメイク ワールドプレビュー Artbook Square Enix Manga & Books Summary: Final Fantasy VII: the story of a corporation versus rebel terrorists returns…
Legend of the Crystals: Final Fantasy, Final Fantasy: The Spirits Within
Translation Chat Podcast 06 – Rook (Nathaniel Thrasher) chats about Spy x Family
Rook chats about the English translation of the popular Shonen Jump manga Spy x Family, translated by Casey Loe.
Translation Chat Podcast 09 – Gavin Greene chats about Harmony by Project Itoh
Gavin Greene chats about the amazing translation of Harmony by Project Itoh, translated by Alexander O. Smith.
Translation Chat 14 – Keith Spencer chats about The Emissary
Keith Spencer chats about The Emissary (aka The Last Children of Tokyo) by Yoko Tawada and translated by Margaret Mitsutani.
Translation Chat 13 – Mercedez Clewis chats about Super Cub
Mercedez (Meru) Clewis talks about the amazing work of the English subtitle translation for the anime Super Cub.
Final Fantasy VII Remake: Traces of Two Pasts Review
Well-written and full of details, Traces of Two Pasts is time well spent for Final Fantasy VII fans, especially for Tifa and Aerith lovers.
Translation Chat Podcast 10 – Daniel McCalla chats about The Great Ace Attorney Chronicles
Professional game translator Daniel McCalla chats about the amazing British localization of The Great Ace Attorney Chronicles.
Translation Chat 12 – Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World
Kaylyn Wylie chats about Monster Hunter World English localization along with her theory of lorecology and how localization can help it.
Translation Chat 18 – Taylor Drew chats about Tokyo Ueno Station
Taylor Drew chats about the award winning translation of Tokyo Ueno Station and how translation choices are personal choices.
Why The Localization of Final Fantasy VII Remake Is Amazing
The localization of Final Fantasy VII Remake was no small undertaking, taking 5 years with several million Japanese characters to translate.
Translation Chat 17 – Erica Friedman chats about Whisper Me a Love Song
Erica Friedman chats about the English translation of the manga Whisper Me a Love Song and why character voice is so important.
RPG Review: Final Fantasy VII ~Rebirth~
Cloud is about to have the ultimate yaoi battle…inside his head. ::extremely one-winged angel voice:: YAOI VIBES ⚠️ This Post Contains Spoilers for FF7 Rebirth ⚠️
Translation Chat 15 – Alexander O. Smith chats about All You Need Is Kill
Video game writer and translation, Alexander O. Smith, chats about the English translation of the sci-fi novel All You Need Is Kill.
Translation Chat 19 – Wesley O’Donnell chats about Paper Mario and the Origami King
Wesley O'Donnell chats about the English localization of Paper Mario and the Origami King, focusing on characterization and comedy.
Translation Chat 20 – Janet Hsu chats about Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999)
Localization Director Janet Hsu chats about the English localization of the DS game Nine Hours Nine Persons Nine Doors (999)
#75 - Final Fantasy VII: Advent Children Review
If you haven't heard by now, Final Fantasy VII's long awaited Remake is coming out next March! We got a ton of new information about it at this…
Legend of the Crystals: Final Fantasy, Final Fantasy VII: Advent Children
r#33 – final fantasy vii: advent children
Haro! What is up, guys. Nesha here again, and welcome to the anime review number 33 on the blog. So right now we will be talking about Final…
RPG Review: Final Fantasy 7 Remake
This is a Cloti shipping zone Well finally that they ported FF7R to PC and there was a sale I decided to buckle down to play the last…
Game Diaries – Final Fantasy VII New Threat Arrange Final Thoughts
If you don’t know what my Diaries are, please go here. Spoilers ahoy! Otherwise, let’s go! Ah, you thought you were done reading about my playthrough? Gya ha…
Final Fantasy VII Rebirth Review ft Artur @TheLibraryofOhara
Join Artur and I as we discuss our overall thoughts on my new favorite game of all time. Final Fantasy VII Rebirth. Artur's channel - https://www.youtube.com/@UChbPNYQcJKpSERQZWA9BOqA 0:00 - Spoiler…
Final Fantasy VII Rebirth Spoilercast with AJ @Aleczandxr
It's finally here! Our official FF7 Rebirth Spoilercast. The good brother AJ and I go through each individual chapter and discuss what stood out to us. Especially the…
This Week in Anime - Previously On Final Fantasy VII
Before you boot up Final Fantasy VII Rebirth, let's remember Squaresoft's foray into feature films, including Spirits Within and the divisive Final Fantasy VII: Advent Children.
Final Fantasy VII: Advent Children, Legend of the Crystals: Final Fantasy
The Problems and Possibilities of Final Fantasy VII Remake’s Ending
Discussing how Final Fantasy VII’s strength and downfall is how it adapts its characters.
Game Diaries – Final Fantasy VII New Threat Arrange Episode XXXV
If you don’t know what my Diaries are, please go here. Spoilers ahoy! Otherwise, let’s go! Let’s go to the point of no return! Here, we must say…
500 Years Later: An Oral History of Final Fantasy VII
Editor: Matt LeoneBook Design: Rachel DaltonPublication Year: 2018Press: Read-Only MemoryPages: 240 500 Years Later: An Oral History of Final Fantasy VII is a book-length collection of interviews w…
My Journal, Page 33, 5 January 2023 – Crisis Core Final Fantasy VII Reunion
We play as Zack Fair, a young member of the SOLDIER group, who is sent to a place called Wutai by his employer, Shinra, to aid his colleagues…
Reflecting on Aerith's Death on the Eve of Final Fantasy VII Rebirth's Release
“Did you hear that there is actually way to save Aerith from getting killed by Sephiroth?”
Recon and AJ @Aleczandxr Discuss Naruto, Final Fantasy VII Rebirth hype, Haikyu & More!
Part three of the Recon and AJ show! Timestamps: Intro - 0:00 Final Fantasy VII Rebirth - 2:05 Metal Gear Solid - 11:53 Yakuza - 26:52 Monogatari Series - 41:13 Haikyu…
Bokutachi no Remake – 04
The premise remains interesting with Bokutachi no Remake - the devil is sometimes in the details. Read more
Final Fantasy II vs Final Fantasy XIV – Firion
I purchased Final Fantasy II on the Steam Sale. I had to chuckle at the pixel version compared to my FFXIV version compared to the original concept art…
Il mio Journal, Pagina 33, 5 Gennaio 2023 – Crisis Core Final Fantasy VII Reunion
In Crisis Core giochiamo come Zack Fair, un giovane membro del gruppo SOLDIER, che viene inviato dal suo datore di lavoro, la Shinra, in un luogo chiamato Wutai…
Final Fantasy V
Final Fantasy V Author: Chris Kohler Publisher: Boss Fight Books Publication Year: 2017 Pages: 165 Final Fantasy V is a book about the experience of growing up in…
Final Fantasy XV
Final Fantasy XV is a game developed under pretty complicated circumstances. It was revealed as Final Fantasy Versus XIII in 2006 exclusively for Playstation 3 as part of…
Bokutachi no Remake! Episode #04
Well, this is a rare sight as Eiko Kawasegawa and Share House Kitayama has decided to join forces for another film project, although it appears that Eiko and…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Podcast Appearance – Translation Chat on Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
I was on Translation Chat, Jenn O’Donnell’s new podcast about translations! Check out the podcast here. This was so much fun. We talked about Alfred Birnbaum and Elmer…
Episode 132 – The Final Fantasy
The Silver Soul arc is kinda over? We try to explain more on this episode of Just A Gintama Podcast as we talk about chapters 668-670 of the…
RPG Review: Final Fantasy XVI
I was planning on waiting for sale on this game but my entire timeline was filled with “I’m playing FF16!” and to avoid spoilers I decided to just…