As part of an ongoing series about working in the manga industry, io9 recently interviewed the translators for One Piece, Undead Unluck, and Spy x Family to learn more about their working condition…
13 days ago • Subscribe
More like this
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic’s Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo’s James Whitlock summarized…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic's Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo's James Whitlock summarized…
The DBZ Joke Lost In Translation
And so the trilogy of hick videos comes to an end Edited/Written by: @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Hypnosis Mic #01 — Lost In Translation
Text appearing dynamically on screen! Impressions: Uhhhh, describing this is going to be an adventure. Essentially, it's five four minute introductions to idol groups. It starts with…
Lost in Translation #18 – Just Because!
Hey guys! It’s been a really… REALLY long time since I last did a Lost in Translation bit, but here we are! This entry comes from the first two episodes…
Lost in Translation with Cipher Academy
When I was told even a professional translator found a cipher manga impossible to translate, I had to get in on the action. (Spoilers for Cipher Academy up…
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Can you still get Lost in Translation in Japan?
Can you still experience the feeling of being bamboozled by Japan? In other words — is it still possible to get Lost in Translation?
Dragon Ball Lost in Translation: It’s NOT TRANING!
https://www.youtube.com/shorts/vJWXejL_Vr8
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
The Boy and The Beast: A Magical Tale Lost in Translation
The movie The Boy and The Beast (currently available on Crunchyroll) is a truly delightful tale of a confused and emotionally injured little boy that runs away from…
Lost in Translation #19 – March Comes in Like a Lion
Wow, I’ve been gone for a long time. That’s a separate post for a separate day, but for now, I’m gonna try and ease myself back into the…
CJS Lectures – Beauvoir in Japan: Lost (and Found) in Translation
After a short break I am back once again to give my third in a series of reviews of academic lectures relating to interdisciplinary Japanese studies. This week’s…
Lost in Translation #20 – Card Captor Sakura Clear Card
Wow, we’re finally at our 20th entry for Lost in Translation! I’m pretty sure I could’ve gone much higher, much quicker; but yeah, at least we’re finally getting somewhere.…
Review: Lost in the Stars (2022)
Lost in the Stars 消失的她 China, 2022, colour, 2.35:1, 121 mins. Directors: Cui Rui 崔睿, Liu Xiang 刘翔. Rating: 8/10. Twisty-turny psychothriller is a flashy but entertaining ride…
Lost in the “Wilderness”
There is certainly something appealing about airplanes, especially those that came just before and during World War II. There is a grace in their design, a sharpness in…
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Star Wars: Lost Stars, Volume 1 (Manga Review)
On the ice planet of Hoth, the rebels prepare for evacuation of their base as Empire forces, lead by Darth Vader, invade. Among the pilots fighting off the…
School in the Crosshairs – Translation Notes
School in the Crosshairs - Translation Notes by RagnarXIV (Owen Baron) OPENING THEME The opening theme is performed by the singer Yumi Matsutouya, also known as "Yuming". Debuting…
The Lost Soul Plot – The Manga Gold Standard?
There is no one shonen plot to rule them all, but there is a plot that has basically become a “gold standard” for shonen manga targeted at young…
Review: In Search of Lost Time (2022)
In Search of Lost Time 海的尽头是草原 China, 2022, colour, 2.35:1, 123 mins. Director: Er Dongsheng 尔冬升 [Derek Yee]. Rating: 4/10. Light drama based on the 1960 relocation of…
Anime Review 163 Astra Lost In Space
Astra Lost in Space was my most anticipated anime of the summer 19 season. It had such a fascinating premise that all the teenagers from different backgrounds had…
Anime Corner: Astra Lost in Space Review
To infinity and beyond! Aye, Yeah! What’s the Story? The year is 2063 and eight high school students and a kid are flown out to Planet Camp, where…
Can You Learn Translation from “The Routledge Course in Japanese Translation”?
Can you learn translation from "The Routledge Course in Japanese Translation"? How useful is this book for new and experienced translators?
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
Ghost Hound – Lost in the Unseen
Ghost Hound is an overlooked pshychological thriller just in time for al your Halloween anime needs. See what I thought of it.
Idol Burning – Translation Review
Idol Burning is an award winning smash hit of a novella and is now available in English! So how was the English translation?
Idol Burning – Translation Review
Idol Burning is an award winning smash hit of a novella and is now available in English! So how was the English translation?
Lost Lad London and the Manga Murder Mystery
I finished the miniseries manga Lost Lad London. I haven't read many traditional murder mysteries in manga form and I have to say, there are a few things…
What's Lost in "Maturity"
As two grown men eat their feelings in boiled eggs, it might be the wacky child who tells us the most about what “growing up” or being mature…
Rozi in the Labyrinth – Manga Review
Sometimes, you pick up a random manga and are reminded that they can't al be winners. And sometimes you get Rozi in the Labyrinth
The Manga Review: In Your Ear
This week's Manga Review is something of a departure. Instead of rounding up links from around the web, I'm focusing primarily on podcasts. On Wednesday, I posted a…
The Manga Review: In Your Ear
This week’s Manga Review is something of a departure. Instead of rounding up links from around the web, I’m focusing primarily on podcasts. On Wednesday, I posted a…
Dragon in the Kitchen – Manga review
Dragon in the Kitchen is quite cute but can also be rather clumsy by moments. For me, the tradeoff was worth it.
Star Wars: Lost Stars (Manga Review, Complete Three-Volume Series)
With an iron grip on systems across the universe, the Empire took control of planets one by one, and when doing so, promised its inhabitants that transformation would…
The Manga Review: September in the Rain
When Crunchyroll purchased retailer Right Stuf in 2022, the streaming giant posted a notice at its site reassuring consumers that this "acquisition aims to serve anime fans and…
The Manga Review: Back in the Saddle
After almost two years of planning and procrastinating, my husband and I finally got around to putting in a garden last Friday. It was cold, grey, and raining,…
Digimon in Translation | Adventure #2
Episode 2 returns us to the Digital World on a literal cliffhanger, as the ground beneath our heroes’ feet gives way under Kuwagamon’s powerful pincers! Luckily, there’s a…
Digimon in Translation | Adventure #1
WE HAVE TO GO BACK TO THE ISLAND………FILE ISLAND!!! I have a confession to make: I’ve never watched through Digimon, my favorite childhood anime, in its native Japanese…
The Translation Process
How does one go about translating something? Don't you just start translating the text? NO! Use the translation process.
The Translation Process
How does one go about translating something? Don't you just start translating the text? NO! Use the translation process.
Pacific Rim: The Black – Lost in Australia
For a small amount of time this year, it seems like the name of the game in anime is Giant Monsters vs Giant Robots. I say this in…
Introducing: The Lost in Anime YouTube Channel
This has been a long time coming. Read more
Lost DBS Arc Hidden In... The OST?
I have no real predictions for the comments on this vid. Other than maybe "reaching!" Edited/Written by: @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW…
Manga Pulse 328: A Lost Episode
We recovered a lost episode from back in the day when our equipment made lots of background noise. Tim reviewed Magical Girl Spec-Ops Asuka even though he only…
This Manga Author LOST TO CANCER
Migi and Dali and Sakamoto Desu ga author, Sano nami passed away from cancer. It's an anime with wild plot twists thats worth watching on crunchyroll #anime #manga…
Assassination Classroom, Clannad, Haven't You Heard? I'm Sakamoto, Migi&Dali, The Apothecary Diaries
Manga Pulse 329: Lost Episode 2
Another lost episode recovered. Tim – Sekai Oni – Crackers Weltall – Snailogy – Burn it
Manga Pulse 331: More Lost Episodes
More ventures into the æther found more lost episodes. What better for while Weltall is in Japan.