After a short break I am back once again to give my third in a series of reviews of academic lectures relating to interdisciplinary Japanese studies. This week’s lecture comes courtesy of the Centr…
Nov 14, 2021 • Subscribe
More like this
Can you still get Lost in Translation in Japan?
Can you still experience the feeling of being bamboozled by Japan? In other words — is it still possible to get Lost in Translation?
Review: Lost and Found (2021)
Lost and Found 以年为单位的恋爱 China, 2021, colour, 2.35:1, 102 mins. Director: Li Zhi 黎志. Rating: 6/10. Generic relationship movie gains much from the chemistry between its two leads.…
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Mars Red Episode 8 – Lost and Found
Welcome back to our Mars Red review. I have to admit, it took me a minute to get my bearings on this episode but once I was all…
Review: Third Shift Society & Lost and Found
Third Shift Society Author’s & Artist Name: Meredith Moriarty Year released: 2016 Genre: Action, Supernatural Latest chapters: 36 Status: Ongoing Ellie, a college dropout, is struggling to fin…
Mars Red Episode 8 – Lost and Found
Mars Red continues to be a very intriguing entry in a very strong season of anime. Come see what Karandi and I thought of the second episode.
Lost in Translation with Cipher Academy
When I was told even a professional translator found a cipher manga impossible to translate, I had to get in on the action. (Spoilers for Cipher Academy up…
Hypnosis Mic #01 — Lost In Translation
Text appearing dynamically on screen! Impressions: Uhhhh, describing this is going to be an adventure. Essentially, it's five four minute introductions to idol groups. It starts with…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic's Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo's James Whitlock summarized…
Lost in Translation #18 – Just Because!
Hey guys! It’s been a really… REALLY long time since I last did a Lost in Translation bit, but here we are! This entry comes from the first two episodes…
Lost in Translation: AI’s Influence on Anime and Manga
Table of contentsIntroductionThe Role of TranslatorsThoughts on AIThe Capitalist MachineThe Power of The ConsumerConclusionWorks Cited Introduction Like
Princess Connect! Re:Dive – 13 (Fin) – Lost and Found
Pecorine tells Kokkoro that they’re in Landosol Castle, and that the painting is of her, Eustania von Astrea, Princess of Landosol. When she came of age, her parents…
The Boy and The Beast: A Magical Tale Lost in Translation
The movie The Boy and The Beast (currently available on Crunchyroll) is a truly delightful tale of a confused and emotionally injured little boy that runs away from…
5 Animals Found Only In Japan and Where to See Them
Learn more about Japan's wildlife, from rare cats and wise goats to cute snowy birds and bathing monkeys.
Lost in Translation #19 – March Comes in Like a Lion
Wow, I’ve been gone for a long time. That’s a separate post for a separate day, but for now, I’m gonna try and ease myself back into the…
Lost in Translation #20 – Card Captor Sakura Clear Card
Wow, we’re finally at our 20th entry for Lost in Translation! I’m pretty sure I could’ve gone much higher, much quicker; but yeah, at least we’re finally getting somewhere.…
Lost and Laughing: 5 Embarrassing Stories of Tourists in Japan
From eyebrow-raising antics to dumb crimes, here are five news stories showcasing foreigners' absurd and embarrassing moments in Japan.
Wordsmiths Wanted for Gaming and Translation: Jobs for June in Japan
Kick off a career in videogames and translation with these Jobs for June in Japan.
The Lost Evangelion AIDS PSA has been Found
►DON'T FORGET TO SUBSCRIBE! --- SUPPORT MY CHANNEL! BUY ME A COFFEE: https://ko-fi.com/redbardiscool --- Never in a million years would I have thought that when I emailed Tiffany Grant (the original English…
Book translation: Space Battleship Yamato and 70s Japan
Throughout its long history, Yamato has been the subject of repeated analysis with one textbook after another examining the phenomenon. (See them all here.) They are all tempting…
CJS Webinars – Museums of Themselves: Disaster, Heritage, and the Future of North-eastern Japan
Fittingly held on the 11th anniversary of Japan’s 3/11 Tohoku earthquake and tsunami, this month’s CJS lecture invited Leiden Universities’ Dr Andrew Littlejohn to discuss local efforts at…
Queerplatonic relationships and found family in Buddy Daddies
Despite the lack of a love story between the protagonists, however, Buddy Daddies can still be read as a queer series. While queer relationships in mainstream media are…
Gundam's Recapped, Lost Pokemon Episode is Found, and More Industry Shakeups | Today's Anime News
► Support me on Patreon: http://www.patreon.com/Arkada ► Follow me on Twitter: http://www.twitter.com/GlassReflection 00:00 - INTRO 00:23 - Gundam.Witch from Mercury Gets Recap Episode Upcoming 03:14 - Thanks to Viewers Like You 03:49 -…
‘Japan Season’ Lectures – Living in the Present Moment: The World of the Japanese Tea Ceremony
This will be my second blog post reflecting on an online lecture I have watched relating to Japanese culture. However, unlike my previous post this lecture was not…
Sainsbury Institute Lectures – The Bridge to Heaven: Comparing UK-Japan Heritage
This week we were invited to watch one of the free monthly lectures held by The Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts & Cultures at Norwich…
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
The long lost Toon Makers’ Sailor Moon Pilot has been found!
Great news! Part 2 of “The Western World of Sailor Moon” documentary series as part of Ray Mona’s Tales of the Lost has been released. It’s over two…
7 x Liza link up with ViryKnot to get Lost and found their groove together.
It’s a bit ironic that the relatively newly formed dynamic duo of 7 x Liza have a new track titled Lost just as they’re finding their groove by…
Artist as Performer: Third Thursday Lectures – Spontaneous and Playful
Last month’s Third Thursday Lecture (TTL) was given by the wonderful Dr Sadamura Koto, a fellow at the Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures…
Book Review: Walking in Circles: Finding Happiness in Lost Japan. A Shikoku Memoir
For the second time in seven years Todd sets off on the 88 temple 1,400 km Pilgrim’s Trail (Shikoku Henro) around the smallest, and possibly least visited by…
Adventures in Japan (And Chipmunks)
Hey guys! We’re alive. Josh and I haven’t posted in ages, which I admit is largely my fault–as he will be more than happy to tell you. But…
What is the Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA)?
Two graduates of the Japan Visualmedia Translation Academy share their experience into the online school for translators.
Astra Lost in Space and Komi Can’t Communicate
The Chicago Red Stars are in the NWSL finals this Saturday, trying to give Chicago a championship...
Astra Lost in Space and Komi Can’t Communicate
The Chicago Red Stars are in the NWSL finals this Saturday, trying to give Chicago a championship...
Studio Z: An in-depth interview – Translation and commentary
A translation and commentary of Yoshinori Kanada’s first ever interview, published in OUT in 1978.
Lost in the “Wilderness”
There is certainly something appealing about airplanes, especially those that came just before and during World War II. There is a grace in their design, a sharpness in…
Digimon in Translation | Adventure #1
WE HAVE TO GO BACK TO THE ISLAND………FILE ISLAND!!! I have a confession to make: I’ve never watched through Digimon, my favorite childhood anime, in its native Japanese…
Digimon in Translation | Adventure #2
Episode 2 returns us to the Digital World on a literal cliffhanger, as the ground beneath our heroes’ feet gives way under Kuwagamon’s powerful pincers! Luckily, there’s a…
Interstellar and Lost Time
2024 has just began and its already hit me and my family hard. So I went back in time and watched the now 10 year old Interstellar for…
Adventures in Japan (and an Eggsen)
Hey Everyone! Here’s the latest installment of our Adventures in Japan series. I finally got 2 consecutive days off so that’s allowed us to do some more travelling…
Badminton Clubs and Tournaments in Japan
Do you want to pick up badminton or find a club to play with other plays in Japan? Here is a quick rundown on how to do it.
[Update] Graduations and Spring in Japan
Non-management: I’d like to say that the cherry blossoms are in full bloom now and the seasonal warmth has returned like a lover’s caress, but it’s still freaking cold…
Adventures in Japan (and Bro Liberty)
Welcome to our lovely second installment of adventures in Japan. Unfortunately I was sick this week so we don’t have as much material as last time, but I…
Adventures in Japan (And Jackass Penguins)
***Quick note so for some reason Josh’s account was signed in on my computer and I didn’t notice until after I published, but this was written by me…
Chainsaw Man and Penguindrum - Found Families, Purpose and Grace
Lots of people have been telling me that Chainsaw Man's anime adaptation failed, didn't live up to the manga, missed the point, ect. Just a short video to…
Translation, Localization, Censorship, and You
►DON'T FORGET TO SUBSCRIBE! --- SUPPORT MY CHANNEL! BUY ME A COFFEE: https://ko-fi.com/redbardiscool --- Originally, I meant for this video to be out like, a month earlier--but then several delays happened, and…
Site Upkeep and Translation Station
Remember when Touhou was all the rage instead of VTubers? Well, on the upside, Hero is Dead didn't go through with the pee joke. On the downside,…
Third Thursday Lectures – Spontaneous and Playful: Kawanabe Kyōsai as a Performer
On a sunny spring evening we congregated virtually for another Third Thursday Lecture, this month hosted by Professor Sadamura Koto. A fellow of the Sainsbury Institute for the…