Text appearing dynamically on screen! Impressions: Uhhhh, describing this is going to be an adventure. Essentially, it's five four minute introductions to idol groups. It starts with the literal feminist Nazis giving an info dump about the setting, and gets progressively weirder. All four of the boy band groups does about three minutes of […]
Oct 2, 2020 • Subscribe
More like this
Hypnosis Mic: Division Rap Battle – Rhyme Anima – 01
「Episode 01」 Aw geez, I didn't realize rapping the entire review would take even longer than a normal analysis!
Why I Love Hypnosis Mic
I love HypMic because of its banger tunes. It’s not a music project without bangers and Hypnosis Mic brings the […]
The Questionable Lore of Hypnosis Mic
Hypnosis Mic’s got an anime coming out soon, so I wanted to point out a few fundamental flaws, ones that will undoubtedly cause outrage when certain people hear…
Hypnosis Mic #02 — “Freeze, or I’ll Rap”
It's a legitimate threat. Impressions: Call this a double bill for Hypnosis Mic and She's Just Cute too, although I have essentially nothing to say about the…
A (Kinda?) Quick Rundown of Hypnosis Mic
Before Hypnosis Mic’s anime drops on October 2nd, you might want to learn some things…(If you’re already familiar with the series, you can also see the post I…
Catching Up with Hypnosis Mic: Rhyme Anima
To be honest, I’ve been saving this post for Anime News Network, but it’s getting so close to the debut […]
Hypnosis Mic: Division Rap Battle: Rhyme Anima (+) Review
This post, for the uninitiated, covers Rhyme Anima seasons 1 and 2, so obviously, spoilers ahead! You may also need to read up on the previous Hypnosis Mic…
Hypnosis Mic: Division Rap Battle: Rhyme Anima (+) Review
This post, for the uninitiated, covers Rhyme Anima seasons 1 and 2, so obviously, spoilers ahead! You may also need […]
Anime Series Like Hypnosis Mic: Division Rap Battle
In a world where women govern, the creation and use of weapons is outlawed. Yet, conflict still exists. Now, instead of violence, fights are conducted via rap battles…
Macross Frontier, Prison School, Symphogear, Vandread, AKB0048
Lost in Translation #18 – Just Because!
Hey guys! It’s been a really… REALLY long time since I last did a Lost in Translation bit, but here we are! This entry comes from the first two episodes…
Lost in Translation with Cipher Academy
When I was told even a professional translator found a cipher manga impossible to translate, I had to get in on the action. (Spoilers for Cipher Academy up…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic’s Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo’s James Whitlock summarized…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic's Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo's James Whitlock summarized…
First Look: Hypnosis Mic: Division Rap Battle – Rhyme Anima
Big titted mommy dictators have taken over the government and banned war. Now all conflicts are settled through rap battles. We follow the stories of Japan’s four greatest…
Hypnosis Mic “Rhyme Anima,” aka Yu-Gi-Oh! DMX
It was Spring 2018 when I first encountered the Japanese multimedia franchise known as Hypnosis Mic: Division Rap Battle. I was on vacation in Japan, and on a…
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Can you still get Lost in Translation in Japan?
Can you still experience the feeling of being bamboozled by Japan? In other words — is it still possible to get Lost in Translation?
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Lost in Translation #19 – March Comes in Like a Lion
Wow, I’ve been gone for a long time. That’s a separate post for a separate day, but for now, I’m gonna try and ease myself back into the…
CJS Lectures – Beauvoir in Japan: Lost (and Found) in Translation
After a short break I am back once again to give my third in a series of reviews of academic lectures relating to interdisciplinary Japanese studies. This week’s…
Lost in Translation: AI’s Influence on Anime and Manga
Table of contentsIntroductionThe Role of TranslatorsThoughts on AIThe Capitalist MachineThe Power of The ConsumerConclusionWorks Cited Introduction Like
Lost in Translation #20 – Card Captor Sakura Clear Card
Wow, we’re finally at our 20th entry for Lost in Translation! I’m pretty sure I could’ve gone much higher, much quicker; but yeah, at least we’re finally getting somewhere.…
The Boy and The Beast: A Magical Tale Lost in Translation
The movie The Boy and The Beast (currently available on Crunchyroll) is a truly delightful tale of a confused and emotionally injured little boy that runs away from…
Fall 2020 First Impressions: Hypnosis Mic: Division Rap Battle, Hanyou no Yashahime, Mahouka S2
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Short Synopsis: In a world dominated by women, handsome men pass the time by competing in reality-bending rap battles for their amusement. Wooper’s…
Hypnosis Mic: Division Rap Battle – Spittin’ Some Fire First Impressions For My Internet Homies, Yo.
Wow. So, uh… This anime is a thing. Yep. Definitely a thing. I don’t even know where I’m going with this review, which is in itself rare; and…
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Deep Insanity: The Lost Child – 01
"Take1" Another multimedia anime with disappointing results.
Jaku-Chara Tomozaki-kun 2nd Stage – 01 – In Search of Motivation Lost
After Tomozaki beats Hinami once again (and again) as nanashi in Tackfam, on the first day of the second term her “game of life” lessons continue. With the…
Lost in the “Wilderness”
There is certainly something appealing about airplanes, especially those that came just before and during World War II. There is a grace in their design, a sharpness in…
Digimon in Translation | Adventure #1
WE HAVE TO GO BACK TO THE ISLAND………FILE ISLAND!!! I have a confession to make: I’ve never watched through Digimon, my favorite childhood anime, in its native Japanese…
Digimon in Translation | Adventure #2
Episode 2 returns us to the Digital World on a literal cliffhanger, as the ground beneath our heroes’ feet gives way under Kuwagamon’s powerful pincers! Luckily, there’s a…
Open Mic with Supporters 🎤 (2024/01/06) | Yui with You LIVE!
Tonight is an open mic chat session with my supporters on Patreon and Twitch! Come by in chat, say hello, and hang out! I may even talk about…
Hypnosis (ヒプノシス, Takuto Okui, 2022)
A hypnotist criminal attempts to rewrite the past on being released from prison in Takuto Okui’s noirish graduation project.
Can You Learn Translation from “The Routledge Course in Japanese Translation”?
Can you learn translation from "The Routledge Course in Japanese Translation"? How useful is this book for new and experienced translators?
Episode 111 - Lost In Time
Hope you guys enjoyed that last episode. Since we happened to record this not long after we released the last episode, we wanted to get this...
Astra Lost in Space – Imagine
Astra Lost in Space was a fun ride right from episode 1. If you like classic science fiction or ensemble anime, you should watch it!
Deep Insanity: The Lost Child #01 — High Caliber Hazing
Template template template template. Impressions: This is the worst kind of silly show, the kind that takes itself completely seriously. It's in good company this season with…
School in the Crosshairs – Translation Notes
School in the Crosshairs - Translation Notes by RagnarXIV (Owen Baron) OPENING THEME The opening theme is performed by the singer Yumi Matsutouya, also known as "Yuming". Debuting…
Audiobooks of Japanese Literature in Translation
Kobo Abe The Woman in the DunesTranslated by E. Dale SaundersNarrated by Julian Cihi Hiro Arikawa The Traveling Cat ChroniclesTranslated by Philip GabrielNarrated by George Bladden Osamu Dazai…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…