Egyptian authors
Aug 18, 2021 • Subscribe
More like this
31 Days of Japanese Women in Translation
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching.
Japanese Short Stories - Master Post
This post contains the master list of all of translations for Japanese short stories. .myButton { …
Sneeze: Naoki Urasawa Short Stories
If there is one mangaka that I want to know about, it’s Naoki Urasawa. I am still not the largest manga reader because I haven’t sold my soul…
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
A 9 for 9 Love Stories
The golden age of Japanese anime lasted from roughly 1980 through 1992. The era coincided with Japan’s economic bubble period during which countless investors flocked to funding anime…
31 Days of Listening and Watching for Women in Translation Month
Just in time for August and Women in Translation Month, here’s a list of resources about Japanese women writers for listening and watching. The texts mentioned on this…
10 Must Read Japanese to English Literary Translators – Women in Translation Month
Women in Translation month is here which means we're looking at ten Japanese to English literary translators that you should check out!
Convention Tales #14: Short Stories From Anime North
It’s hard to believe that this week marks about two years since the last time I officially travelled to a convention – I do not consider my short…
Nude Model: Tsubasa Yamaguchi Short Stories Manga Review
Each story is like a dark portal into a realm of human sexuality that society usually sweeps under the rug, but I can't look away.
Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest Short Stories
By Ryo Shirakome and Takayaki. Released in Japan as “Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Shouhenshuu” by Overlap Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by…
Upright Women Wanted, by Sarah Gailey
Yesterday, I mentioned that there is so much queer fic right now that it’s absolutely overwhelming – in a good way. So today I wanted to tell you…
Convention Tales #20: Short Stories From Anime North #3
I can’t believe that Anime North is only a month away as of the time of this writing! Knowing this has my hype difficult to contain as the…
Goblin Slayer Volume 4: 22 Short Stories about Goblins
Our look at the light volumes of Goblin Slayer continues! It’s been quite a while since we last dived into this series. I decided that instead of ping…
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Anime Orbit Seasonal Check-in: Long Names and Short Stories in MY MASTER HAS NO TAIL
Anime Orbit is an irregular column where I summarize a stop along my journey through anime, manga, and the related spheres of popular culture over the past week. Expect spoilers for…
Merry Month of Manga: SHORT-TEMPERED MELANCHOLIC AND OTHER STORIES
As this blog enters its 13th year, I'm celebrating it in the usual fashion: a month's worth of reviews. This time around, it's all One-Vol...
Merry Month of Manga: SHORT-TEMPERED MELANCHOLIC AND OTHER STORIES
As this blog enters its 13th year, I'm celebrating it in the usual fashion: a month's worth of reviews. This time around, it's all One-Vol...
Convention Tales #15: Short Stories From Anime North, Part #2
It dawned on me this week that, south of the Canadian border in the Big Apple itself, New York City, Anime NYC had recently transpired, as once more…
Episode 9: Ichiyō Higuchi and Meiji Women Writers
A print of a Meiji-era Japanese woman in Western dress via Wikimedia Commons Coming soon—episode 9 of the Read Japanese Literature podcast. In the last episode, we talked…
Victory?! #01 — Ancient Egyptian Pistols
This magical artifact was just left in a pagoda next to a strip club? Impressions: Ugh. This show really desperately wants to be Jump without actually being it.…
My New Boss Is Goofy Episode 10 Review – Autumnal Short Stories
The happenings of Shirosaki and Momose in the autumn season
Convention Tales #24 – Short Stories From Anime North #4, Photoshoot Edition
This evening, the same folks behind Anime North are organizing a cosplay outing up north in Toronto: the Anime North Halloween Event. Size aside, the lack of worthy…
Short Pull series XXXII – “BY” the Way
I have to assume that the reason everyone likes the chibi style is that all the characters are just so darn cute. I mean, the proportions are closer…
Teaching in Japan Stories 1
I figure I’ll have many more stories to share as we continue on, so I’ll be bold and make this “Teaching in Japan Stories 1”. Let’s hope for…
Teaching in Japan Stories #2
Well, as the days have gone by I’ve been making little notes of things that have happened or things I’ve noticed that I thought would be fun to…
Teaching in Japan Stories #3
It’s been many months since my last post on this topic, so let’s see if I can’t dig up some more stories to share with you all!
Translation: Kawase/Tamamori short story (Hashihime of the Old Book Town)
Hello everyone, today I bring you a translation of the Kawase/Tamamori short story (R18) from the BL visual novel Hashihime of the Old Book Town, developed by ADELTA…
Chainsaw Man and Women in Refrigerators
WARNING: HEAVY CHAINSAW MAN SPOILERS The manga Chainsaw Man by Fujimoto Tatsuki recently concluded “Part 1” of its story, and having heard fans both real and virtual praise…
Digimon in Translation | Adventure #2
Episode 2 returns us to the Digital World on a literal cliffhanger, as the ground beneath our heroes’ feet gives way under Kuwagamon’s powerful pincers! Luckily, there’s a…
Digimon in Translation | Adventure #1
WE HAVE TO GO BACK TO THE ISLAND………FILE ISLAND!!! I have a confession to make: I’ve never watched through Digimon, my favorite childhood anime, in its native Japanese…
Women supporting women in the manga of Kaoru Mori and Mari Okazaki
We live in a society, where, especially girls, grow up hating their looks because that’s profitable for capitalism. They turn into insecure individuals in a heteronormative model where…
How Silence is Portrayed in Stories
It was a moonless night; the forest has fallen into deep silence, and only the fire crackling sound of burning corpses resonate in the air, seemingly clinging onto…
A New Translation of Five Rings by Miyamoto Musashi
Review of a new translations of Five Rings by Miyamoto Musashi from 2020. Published by Amber Books, translated by Maisy Hatchard.
Can You Learn Translation from “The Routledge Course in Japanese Translation”?
Can you learn translation from "The Routledge Course in Japanese Translation"? How useful is this book for new and experienced translators?
Short Slow-Down In Reviews
I have hit a snag in reviews due to the number of prose materials I am chugging through. Right now I’m reading these 4 books: Yuri Bungei Novel…
The Women in Chainsaw Man are Insane
A video on the unconventional, amazing way female characters are written and presented in Chainsaw Man. Please support the channel by subscribing if you did enjoy the video!! Check out…
Five Great Women in Metal in No Particular Order
It’s Women’s History Month once more, and every year, I am peeved at a very blatant bias regarding the specific women who are honored throughout the month. Sure,…
Lost in Translation #18 – Just Because!
Hey guys! It’s been a really… REALLY long time since I last did a Lost in Translation bit, but here we are! This entry comes from the first two episodes…
Audiobooks of Japanese Literature in Translation
Kobo Abe The Woman in the DunesTranslated by E. Dale SaundersNarrated by Julian Cihi Hiro Arikawa The Traveling Cat ChroniclesTranslated by Philip GabrielNarrated by George Bladden Osamu Dazai…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic’s Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo’s James Whitlock summarized…
Lost in Translation with Cipher Academy
When I was told even a professional translator found a cipher manga impossible to translate, I had to get in on the action. (Spoilers for Cipher Academy up…
School in the Crosshairs – Translation Notes
School in the Crosshairs - Translation Notes by RagnarXIV (Owen Baron) OPENING THEME The opening theme is performed by the singer Yumi Matsutouya, also known as "Yuming". Debuting…
Japanese Children’s Literature in English Translation
RJL’s booklists don’t include children’s literature, so here’s a list for your reference. Support RJL by buying through our links. Check out our Bookshop.org page. Middle Gr…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic's Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo's James Whitlock summarized…
Hypnosis Mic #01 — Lost In Translation
Text appearing dynamically on screen! Impressions: Uhhhh, describing this is going to be an adventure. Essentially, it's five four minute introductions to idol groups. It starts with…
Manhwa Review | Placebo – Short Story Edition by Cuke Soap
Woo-yeon and Woo-jin are step-brothers and have been since they were young. For the same length of time, they have also had a vitriolic relationship, with Woo-yeon vehemently…
Kushami / Sneeze : A Short Story Collection by Urasawa Naoki
My wife was at a Friends of the Library board meeting last night, so I had some time to kick around and see what was new in the…
Even Campfire Stories Are Scarier in Japan
Every year I bring you a collection of scary stories with a Japanese flair. This year we go back in time for some classic campfire stories.
Nihongo Legends– Kamisama why?! Stories in Anime
As any avid weeb would know, the use of gods in anime is a crazy amount. But I’m here to point out a few that focus on the…
[English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids
My translation of the Japanese ver. of Double Knot. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. Please…