Table of contentsIntroductionThe Role of TranslatorsThoughts on AIThe Capitalist MachineThe Power of The ConsumerConclusionWorks Cited Introduction Like
Feb 18, 2024 • Subscribe
More like this
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
Artistry in Manga and Anime, and What’s Lost in “Translation”
Every so often, I come across someone on Twitter who talks about how they love anime but don’t really mess with manga. To them, manga is inherently inferior…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic’s Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo’s James Whitlock summarized…
The Manga Review: Lost in Translation
If you were on Twitter this week, you may have seen folks talking about Titan Comic's Kamen Rider Kuuga for all the wrong reasons. Gizmodo's James Whitlock summarized…
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Western Influence on Anime
There is a lot of speculation on how the Western influence on anime will change the industry. As always, I'm an optimist.
CJS Lectures – Beauvoir in Japan: Lost (and Found) in Translation
After a short break I am back once again to give my third in a series of reviews of academic lectures relating to interdisciplinary Japanese studies. This week’s…
Hypnosis Mic #01 — Lost In Translation
Text appearing dynamically on screen! Impressions: Uhhhh, describing this is going to be an adventure. Essentially, it's five four minute introductions to idol groups. It starts with…
Lost in Translation #18 – Just Because!
Hey guys! It’s been a really… REALLY long time since I last did a Lost in Translation bit, but here we are! This entry comes from the first two episodes…
Lost in Translation with Cipher Academy
When I was told even a professional translator found a cipher manga impossible to translate, I had to get in on the action. (Spoilers for Cipher Academy up…
Can you still get Lost in Translation in Japan?
Can you still experience the feeling of being bamboozled by Japan? In other words — is it still possible to get Lost in Translation?
The Boy and The Beast: A Magical Tale Lost in Translation
The movie The Boy and The Beast (currently available on Crunchyroll) is a truly delightful tale of a confused and emotionally injured little boy that runs away from…
Dragon Ball Lost in Translation: It’s NOT TRANING!
https://www.youtube.com/shorts/vJWXejL_Vr8
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Lost in Translation #19 – March Comes in Like a Lion
Wow, I’ve been gone for a long time. That’s a separate post for a separate day, but for now, I’m gonna try and ease myself back into the…
Lost in Translation #20 – Card Captor Sakura Clear Card
Wow, we’re finally at our 20th entry for Lost in Translation! I’m pretty sure I could’ve gone much higher, much quicker; but yeah, at least we’re finally getting somewhere.…
Examining Evangelion’s Influence on Metal and Industrial Music
It’s hard to quantify just how influential Neon Genesis Evangelion really is. References to the series pop up in everything from Sgt. Frog to Teenage
Fanart Friday, Too: All Ai’s on You
Ai Hoshino, who gives way to Aqua and Ruby as the protagonist of Oshi no Ko after episode one, continues to impact all that transpires in the series.…
The Influence Of Anime On The Film Industry
Anime has inspired so many different types of media movies, tv shows like stranger things, cartoons like avatar the last air bender, music like Kanye west’s stronger…
Idea, Naruto, Paprika, Perfect Blue, Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Hajime no Ippo’s Global Influence on Shōnen Manga Culture and the Boxing World
Editor's Note: Éder Jofre was admitted to the hospital for pneumonia on March 4. He is currently undergoing physical therapy and is in the care of his
Notes on Tomonori Kogawa’s Influence
I’m not an expert on Kogawa and this post isn’t intended to specify exactly how he influenced the anime industry, but seeing that many people don’t even know…
Sketching Taoism’s Influence on Japan
Taoism, or Daoism depending on which transliteration system you want to use, like many Chinese imports, mixed with Japan’s culture and the native religion Shinto. Although calling Shinto…
Seeing Too Much Influence In Older Anime?
For the longest time, I’ve tried figuring out to fill out some gaps in my personal log of anime history. I mean, I’m an anime fan that has…
Manga Artists, Child Pornography, and the Influence of Manga, Part 1
When I heard about manga artist Kenya Suzuki being arrested for importing child pornography, I began to wonder if there’s something about manga that encourages such behavior. Manga…
Manga Artists, Child Pornography, and the Influence of Manga, Part 2
In the first part of this article, I examined the effects associated with pornography use, both child and adult, and how they encourage personality traits that can lead…
Sid And His Influence On The Brazilian VN Community
I'd like to talk about one man who was very important to the Brazillian community and that has unfortunately passed away not long ago. His name is Sid.
I Lost $10,000 on Anime Figures.
Get Surfshark VPN at https://Surfshark.deals/gigguk - Enter promo code GIGGUK for 83% off and 4 extra months for free! Find the result on the Trash Taste Episode: https://youtu.be/mhWMch3v9WY Joey's Challenge:…
The Troubled and Confusing History on the Translation of the Soremachi Manga
Fan translations have been the driving force for the growing popularity of anime and manga outside Japan for decades now. This is because there are hundreds of manga…
Anime Fingerprints: Anime Series That Had Lasting Influence on The Anime Industry
The arrow of time will always march forward. In that momentum, you see progress happen in both small and wide spheres. One such small sphere is anime, where…
A Treatise on Translation
Why study translation when you’re on a blog about anime and manga? People sometimes have weird reactions to the fact […]
Shojo Manga: The Power and Influence of Girls’ Comics Event Tonight
Join Deborah Shamoon, Mia Lewis, Kazumi Nagaike and me, tonight for Shojo Manga: The Power and Influence of Girls’ Comics by The Japan Foundation from 8:00 PM –…
My Stand on Anime and Manga Controversies
Admittedly, I am just using a framework from various bloggers, including Joe, for this post (several of the links are dead though, which is why I didn’t link…
My Stance on Anime and Manga Controversies
This may or may becoming an unofficial tag, minus the light-hearted nature of a tag. The idea comes from Aria their original post on the subject. I also…
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Asexuals and Aromantics in Anime and Manga
…it’s still the 29th of October where I am as I write this. It’s the end of Ace Week, but depending on your definition of “where your week…
Attack on Titan – 72 – Lost in the Forest
One quiet afternoon, the fancy restaurant at which Niccolo works suddenly becomes very busy. First, the Blouses arrives with “Ben” and “Mia” in tow, to take him up…
Animecast: The VTuber and Netflix Influence
The hosts of the Otaku Spirit Animecast are here to give the rundown on anime news of today. Listen in and get caught up, or just get their…
A Founder’s Thoughts with D.J. Lewis: American Influence in Anime!
It’s no secret that anime has become one of the most popular mediums in the world. From music to conventions and cosplay culture, anime has touched the lives…
Lost Lad London and the Manga Murder Mystery
I finished the miniseries manga Lost Lad London. I haven't read many traditional murder mysteries in manga form and I have to say, there are a few things…
Kenji Miyazawa in Anime and Manga
This is the second out of three planned post about Kenji Miyazawa. 1) The Life, Works and Themes of Kenji Miyazawa 2) Kenji Miyazawa in Anime and Manga:…
What the Influence of Anime Means
The complex reality of "anime-inspired" art.
Shoujo Sundae Review – Shojo Manga: The Power and Influence of Girls’ Comics
https://youtu.be/1mgCCtZ3iaA The Japan Foundation has an in-depth discussion regarding the representation of gender within girls’ comics and manga culture. Since the conception of manga for…
New on Yuri Studio! S03 E02 Girl Gangs in Anime and Manga
In honor of murata’s Catch These Hands! out now from Yen Press, I take a look at some popular girl gang anime and manga and talk about why…
Brief Thoughts on Anime, Manga, and COVID-19
It’s rare that anything can have such a visibly profound global impact, but that’s what we’re seeing with COVID-19. I find it funny that I tried last year…
Introducing: The Lost in Anime YouTube Channel
This has been a long time coming. Read more
Anime Review 163 Astra Lost In Space
Astra Lost in Space was my most anticipated anime of the summer 19 season. It had such a fascinating premise that all the teenagers from different backgrounds had…
Anime Corner: Astra Lost in Space Review
To infinity and beyond! Aye, Yeah! What’s the Story? The year is 2063 and eight high school students and a kid are flown out to Planet Camp, where…
Today’s Tub Manga: Astra Lost in Space (volume 1)
To paraphrase a dying Doc Holliday in Tombstone: “If you were ever my friend, if you ever had any of the slightest feeling for me…read Astra Lost in…
10 Japanese to English MANGA Professionals – Women in Translation Month
Check out these 10 manga professionals for Women in Translation Month 2020! Including not just translators but editors and letterers.
On Character Transformation and Loss in Anime
Character transformation and loss is a driving force behind so many plot lines (just think Spider Man or Batman), but I find I'm drawn to stories where the…
Attack on Titan and CGI in Anime
When I was just a fledgling otaku, the words line art, compositing, and sakuga meant little to me. An appreciation for the heights that animation can reach takes…