Excerpt: Explore the enigmatic world of Sōjō Henjō, a revered poet and Buddhist monk from the Heian period. Join us on a poetic journey as we delve into his waka verses, unlocking the cultural heri…
Nicholas Andriani Rankin, the Wandering Scholar
Aug 3, 2023 • Subscribe
More like this
Day 4 of Translating the Hyakunin Isshu: Yamabe no Akahito and Nara Period Poetry
Join me as we dive into the captivating world of Yamabe no Akahito’s poetry. Discover the ancient verses of the Nara period, explore the cultural significance of these…
Day 7 of Translating the Hyakunin Isshu: 100 Days of Japanese Poetry – Abe no Nakamaro
Join the Newsletter Join the Patreon Welcome, fellow poetry enthusiasts, today we continue our journey through Haian Japan. Returning to our immersive journey into the world of Hyakunin…
Day 11 of the Hyakunin Isshu: Translating Ancient Japanese Poetry: Unraveling the Essence of Samurai Takamura
Explore the captivating verses of Samurai Takamura as we journey through time, delving into the cultural significance and emotional resonance of this ancient Japanese poetry. Join us in…
Day 9 of Translating the Hyakunin Isshu: Revisiting Ono no Komachi
In the world of Japanese poetry, few names shine as brightly as Ono no Komachi. As a prominent female poet from the Heian period, her words have captivated…
Day 8 of Translating the Hyakunin Isshu | The Tranquil Abode: Exploring Kisen’s (喜撰) Reflections in Japanese Poetry
Join us as we delve into the profound verses of Kisen, an early Heian period Buddhist monk and waka poet. Discover the significance of his tranquil abode and…
Day 3 of Translating the Hyakunin Isshu: Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂), the Saint of Poetry?
Join us as we delve into the enchanting world of Kakinomoto no Hitomaro’s poem in Day 3 of our Hyakunin Isshu translation journey. Experience the beauty and allure…
Day 10 of Translating the Hyakunin Isshu: Wandering, Blind, Waka Mastermind, it’s Semimaru 蝉丸
Explore the captivating poetry of Semimaru in our Japanese Poetry Translation Challenge. Dive into the profound themes of longing, separation, and human emotions as we unravel the beauty…
Day 6 of Translating the Hyakunin Isshu – Middle Counselor Yakamochi (中納言家持)
This project of translating the Hyakunin Isshu is a labor of love, and I am incredibly grateful for your support and enthusiasm along the way. Your engagement and…
Day 14/100 of Translating the Hyakunin Isshu | Verse of Longing: Minamoto no Tōru’s Poetic Legacy
📚 Day 14 of the Hyakunin Isshu translation challenge is here! We’re exploring the profound verses of Minamoto no Tōru, a poet and statesman from Japan’s storied past.…
Day 13/100 of translating the hyakunin ishuu:
Dive into Day 13 of the #HyakuninIsshuChallenge as we unravel the poetic beauty of Emperor Yozei’s 13rd poem. This ancient verse takes us to the majestic Tsukuba Peak,…
Day 2 of Translating the Hyakunin Isshu: Unveiling the Beauty of Nature and Empress Jitō’s Poetic Masterpiece
Explore the fascinating world of ancient Japanese literature and mythology. Discover blogs, videos, and resources that delve into the rich tapestry of Japanese classics, from poetry to historical…
The Timeless Beauty of Hyakunin Isshu: An Odyssey of Translation through Classical Japanese Poetry. 100-Days of Translation – Day 1
Let’s step into a realm of poetic brilliance. Together we’ll embark on a journey through the exquisite world of Hyakunin Isshu (百人一首), a collection of one hundred masterful…
Manga: Poetry of Ran
By Shelley Pallis. Ran is a “Child of Impurity”, a warrior with the power to exorcise monsters, but only by taking on their curses himself. As a result,…
OtakuGeneration (Show #36) V-Day!
NOTE: This was also cross posted in the otakugeneration LJ community. Shownotes :: (show 036) :: (website) :: (podcast feed) :: (direct download) :: (direct iTunes link) With us talking…
![Featured image for [12 Days of Anime] Day 12: The Way of the Househusband](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211214/1639509157.27226.54418.jpg)
[12 Days of Anime] Day 12: The Way of the Househusband
This man is an inspiration Shock! Disbelief! What is this? Marina is back for the 12 Days of Anime??? Yes–and what better place to start than with a…
ONE PIECE Every Day – Chapter 36
One Piece Every Day is a column where I read a chapter of One Piece every single day—more or less—and discuss my thoughts on it. Each entry will have spoilers up…
![Featured image for Tamano Visual Poetry: Nagisa’s Bicycle (2022) review [Camera Japan Festival]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20221210/1670640010.48671.80384.jpg)
Tamano Visual Poetry: Nagisa’s Bicycle (2022) review [Camera Japan Festival]
Despite delivering three engaging and visually beautiful narratives, the short nature of overall narrative undercuts the impact the movie could have had.
2023 Top Jobs in Japan Week 36
Remote work, real estate, teaching and more in this week's Top Job's in Japan!
Translating “Lolicon”
The meaning of words can alter significantly depending on context and culture. Even if the word is the same, it can mean radically different things from one person…
12 Days of Christmas Anime, Day 12: Toradora
My most memorable Christmas was the one midway through my 5th grade year. My dad has been absent the year previous as a soldier at war in the…
Invaders of the Rokujouma!?, Vol. 36
By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by HJ Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis. I’ve mentioned this…
Poetry Clothing: A Poem
I dress my body in lines of verse, each syllable a piece of cloth, a garment woven of words diverse, to hide my nakedness from sloth.
The Aesthetics of Linked-Verse Poetry in Yasunari Kawabata’s ‘The Lake’
No post summary was provided.
12 Days of Deluscar – Day 12: My Recommended Pages
I made a lot of pages, for some reason, some of them hidden within sub-pages of sub-pages people may not know they even exist. For this post, I’m…
12 Days 2020, Day 12: A Year of Comebacks
In a year where I actively chose to experience the anime of yesteryear the anime industry seemed determined to meet me halfway. This year had an awful lot…
12 Days of Anime 2022 – Day 12: Heroine Tarumono!
Merry Christmas everyone. This is day 12 of this years 12 Days of Anime which means that this will be the final post. The anime I have selected…
The Wonder of a Summer Day (Japan, 2022) [OAFF 2022]
John Atom reviews Yuka Obayashi's drama The Wonder of a Summer Day.
Translating Character Voice
Character voice is often overlooked in media translation, but it's such an important skill that impacts the audience's experience.
12 Days of Christmas Anime, Day 12: The Many Christmases of Kurau: Phantom Memory
For Ayaka Steiger, Christmas is awful. When she was still a child, the conflicted antagonist of Kurau: Phantom Memory lost her entire family on Christmas Eve to a…
![Featured image for [12 Days of Anime] Day 2: The Heike Story](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211224/1640369915.27890.55191.jpg)
[12 Days of Anime] Day 2: The Heike Story
Let me preface these next two posts by saying that it was ridiculously difficult to order them—both The Heike Story and ODDTAXI took my breath away with their…
12 Days of Christmas Anime, Day 4: The Idolmaster
“You sent emissaries to John, and he testified to the truth. (…) He was a burning and shining lamp, and for a while you were content to rejoice…
Chihayafuru: An Offspring of Shoujo, Poetry, and Athletics
It was an absolute delight to once again see the entire crew of Chihayafuru. Each time I watch this anime I get chills, inspiration, and exhilaration all at…
Spooktober Poetry: The Siren by Lumi (Rewrite)
[Repost again, only this time I did a lot of rewriting to make the poem flow better] Hi, I suddenly felt creative today, and made a poem. After…
The T.A.P. Tag! Welcome to the poetry corner
Thanks Merlin at Merlin’s Musings for tapping on the shoulder of my poetry muse! I have been tagged twice for the Tap Tag now, by Merlin recently and roughly…
12 Days of Deluscar – Day 8: The Art of Guest Posts
Earlier I alluded to the importance of interacting with the blogging community. This post will expand on that — guest postings. Yes, you can comment on other people’s…
12 Days of Deluscar – Day 5: Stats
I don’t think I ever once posted any stats or numbers for my blog, so I figured it’s as good a time as any now.
12 Days of Deluscar – Day 11: Trivia
Here’s a fun post — I’m going to put here a list of trivia you may not know about my blog.
![Featured image for [12 Days of Anime] Day 1: ODDTAXI](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211225/1640456314.27962.55274.jpg)
[12 Days of Anime] Day 1: ODDTAXI
Was there ever any doubt? One episode into ODDTAXI and I knew that what we had here was a masterpiece in the making, an anime we’d be talking…
[12 Days 2018] Day 12: Best of Anime, Part 2!
Another year of anime and blogging in the books! Thank you all for reading the 12 Days of Anime posts until now. To end off, we take a…
VasA’s 12 Days of Anime 2016 Wrap-Up (Day 12 (sort of))
I know I’m a few days late on the draw, but I’d like to do a very short post wrapping up my 12 days of anime for 2016.…
So, Here’s My Bad Poetry
I did a poetry course last year because I’m finishing up my Communications degree. I had to put together a portfolio and honestly I’m not a big poetry…
12 Days of HOTBLOOD 2013, Day 2: The Perfect Being
This is it! We’ve reached the epic final showdown – the final battle with the final Pillar Man for the Red Stone and the fate of the world.
12 Days of Christmas Anime, Day 5: The Duke Of Christmas & Friendship
How would you like to spend Christmas in a massive mansion with a butler and a maid at your service? You don’t have to cook since the maid…
12 Days of Christmas Anime, Day 11: The Disappearance of Haruhi Suzumiya
“Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel,” which means “God is with us.” Haruhi Suzumiya, this bossy, unpredictable…
NaNoRenO – Yoshioka ~Day 12~
So, after thinking about it overnight, I think I have a plan for how I can achieve what I want. To give a simple explanation for how E-mote…
12 Days of Christmas Anime, Day 12: R.O.D the TV’s Slow, Strange Christmas Miracle
The Christmas episode of R.O.D the TV centers on a classic Christmas miracle, where a little orphan girl on the verge of freezing and starving is adopted into…
12 Days of Christmas Anime, Day 12: War in the Pocket, Peace on Earth
Henry W. Longfellow, of The Song of Hiawatha fame, wrote Christmas Bells in 1863. The poem echoed the song of the angels on the very first Christmas: “Peace…
Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Gundam 00, Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket
30 Day Anime Challenge Two: Day 12
It is now day 12 of the second 30 Day Anime Challenge. #12: Longest Anime I’ve Marathoned The longest anime I’ve marathoned by episode count is probably Fairytail.…
Transcript of Episode 25: Translating Japanese to English
Find out more about Episode 25 of the Read Literature podcast on the episode page. Link to listen Notes and sources Ways to support the podcast This is…
12 Days 2019, Day 12: Heybot and the Sunday Prison
You didn’t really think we’d be getting through this year’s posts without this show coming up did you? Today we’re going to talk about endings, fittingly enough. As…