Join us as we delve into the enchanting world of Kakinomoto no Hitomaro’s poem in Day 3 of our Hyakunin Isshu translation journey. Experience the beauty and allure of classical Japanese poetr…
Nicholas Andriani Rankin, the Wandering Scholar
Jun 23, 2023 • Subscribe
More like this
Day 4 of Translating the Hyakunin Isshu: Yamabe no Akahito and Nara Period Poetry
Join me as we dive into the captivating world of Yamabe no Akahito’s poetry. Discover the ancient verses of the Nara period, explore the cultural significance of these…
Day 7 of Translating the Hyakunin Isshu: 100 Days of Japanese Poetry – Abe no Nakamaro
Join the Newsletter Join the Patreon Welcome, fellow poetry enthusiasts, today we continue our journey through Haian Japan. Returning to our immersive journey into the world of Hyakunin…
Day 9 of Translating the Hyakunin Isshu: Revisiting Ono no Komachi
In the world of Japanese poetry, few names shine as brightly as Ono no Komachi. As a prominent female poet from the Heian period, her words have captivated…
Day 12 of Translating the Hyakunin Isshu: Sōjō Henjō, of the 36 Poetry Immortals of Japan
Excerpt: Explore the enigmatic world of Sōjō Henjō, a revered poet and Buddhist monk from the Heian period. Join us on a poetic journey as we delve into…
Day 11 of the Hyakunin Isshu: Translating Ancient Japanese Poetry: Unraveling the Essence of Samurai Takamura
Explore the captivating verses of Samurai Takamura as we journey through time, delving into the cultural significance and emotional resonance of this ancient Japanese poetry. Join us in…
Day 8 of Translating the Hyakunin Isshu | The Tranquil Abode: Exploring Kisen’s (喜撰) Reflections in Japanese Poetry
Join us as we delve into the profound verses of Kisen, an early Heian period Buddhist monk and waka poet. Discover the significance of his tranquil abode and…
Day 14/100 of Translating the Hyakunin Isshu | Verse of Longing: Minamoto no Tōru’s Poetic Legacy
📚 Day 14 of the Hyakunin Isshu translation challenge is here! We’re exploring the profound verses of Minamoto no Tōru, a poet and statesman from Japan’s storied past.…
Day 10 of Translating the Hyakunin Isshu: Wandering, Blind, Waka Mastermind, it’s Semimaru 蝉丸
Explore the captivating poetry of Semimaru in our Japanese Poetry Translation Challenge. Dive into the profound themes of longing, separation, and human emotions as we unravel the beauty…
Day 6 of Translating the Hyakunin Isshu – Middle Counselor Yakamochi (中納言家持)
This project of translating the Hyakunin Isshu is a labor of love, and I am incredibly grateful for your support and enthusiasm along the way. Your engagement and…
Day 13/100 of translating the hyakunin ishuu:
Dive into Day 13 of the #HyakuninIsshuChallenge as we unravel the poetic beauty of Emperor Yozei’s 13rd poem. This ancient verse takes us to the majestic Tsukuba Peak,…
Day 2 of Translating the Hyakunin Isshu: Unveiling the Beauty of Nature and Empress Jitō’s Poetic Masterpiece
Explore the fascinating world of ancient Japanese literature and mythology. Discover blogs, videos, and resources that delve into the rich tapestry of Japanese classics, from poetry to historical…
The Timeless Beauty of Hyakunin Isshu: An Odyssey of Translation through Classical Japanese Poetry. 100-Days of Translation – Day 1
Let’s step into a realm of poetic brilliance. Together we’ll embark on a journey through the exquisite world of Hyakunin Isshu (百人一首), a collection of one hundred masterful…
Episode #51 – Big Man Japan (大日本人)
Author Patrick Moody makes his JOF debut to discuss Hitoshi Matsumoto’s kaiju mockumentary film, Big Man Japan.
A Tale of the Secret Saint, Vol. 3
By Touya and chibi. Released in Japan as “Tensei Sita Daiseijyo ha, Seijyo Dearuko Towohitakakusu” by Earth Star Novels. Released in North America by Airship. Translated by Kevin…
Fake Saint of the Year: You Wanted the Perfect Saint? Too Bad!, Vol. 3
By kabedondaikou and Yunohito. Released in Japan as “Risō no Seijo? Zannen, Nise Seijo Deshita! Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shitanda ga” by Kadokawa…
Manga: Poetry of Ran
By Shelley Pallis. Ran is a “Child of Impurity”, a warrior with the power to exorcise monsters, but only by taking on their curses himself. As a result,…
Saint? No! I’m Just a Passing Beast Tamer!: The Invincible Saint and the Quest for Fluff, Vol. 3
By Inumajin and Falmaro. Released in Japan as “Seijo-sama? Iie, Toorisugari no Mamono Tsukai desu! – Zettai Muteki no Seijo wa Mofumofu to Tabi wo suru” by Kadokawa…
Fake Saint of the Year
Full title: Fake Saint of the Year: You Wanted the Perfect Saint? Too Bad! And … holy fuck…. This is a four-volume light novel. Originally, I started reading…
It’s Spooky Season! – Day 3: Spriggan Episode 3 “The Forest of No Return”
So apparently there was a new “Indiana Jones” film released this Summer. My life’s been a bit hectic the last couple of months, so though I had some…
本心
With「本心」, Keiichiro Hirano (平野 啓一郎) has written a big, old-fashioned novel of ideas. It is set in the 2040s in a Japan in which a tenuous daily life…
本心
With「本心」, Keiichiro Hirano (平野 啓一郎) has written a big, old-fashioned novel of ideas. It is set in the 2040s in a Japan in which a tenuous daily life…
A Tale of the Secret Saint
Information for the light novel series A Tale of the Secret Saint. The official English release is from Seven Seas
Translating “Lolicon”
The meaning of words can alter significantly depending on context and culture. Even if the word is the same, it can mean radically different things from one person…
OVA Week – Day 3: Twilight of the Dark Master (Shihaisha no Tasogare)
Four more days of OVA reviews after this one! There’s a brief overview on the form itself below, before I get to the actual review. I hope you…
12 Days 2020, Day 7: Saint October World
Sometimes you run into a series that by most metrics it’s hard to call Good, but which ends up being enjoyable anyway. Saint October is very firmly in…
Day Off (本日公休, Fu Tien-Yu, 2023)
The wholesome small-town values of an ageing hairdresser place her increasingly at odds with her cynical consumerist kids in Fu Tien-Yu’s poignant tale of changing times.
Saint Elmo — Hikari no Raihousha (1986)
https://nyaa.si/view/1692870 Fansub credits can be found in the link above. Another Inka collab—here are the English subs for Saint Elmo ,...
Fake Saint of the Year: You Wanted the Perfect Saint? Too Bad!, Vol. 1
By kabedondaikou and Yunohito. Released in Japan as “Risō no Seijo? Zannen, Nise Seijo Deshita! Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shitanda ga” by Kadokawa…
Fake Saint of the Year: You Wanted the Perfect Saint? Too Bad!, Vol. 2
By kabedondaikou and Yunohito. Released in Japan as “Risō no Seijo? Zannen, Nise Seijo Deshita! Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shitanda ga” by Kadokawa…
Fake Saint of the Year: You Wanted the Perfect Saint? Too Bad!, Vol. 4
By kabedondaikou and Yunohito. Released in Japan as “Risō no Seijo? Zannen, Nise Seijo Deshita! Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shitanda ga” by Kadokawa…
Discovering The Lost Saint Seiya Cartoon | The Secret Stories of Saint Seiya Part 2
#SaintSeiya #LostMedia #Documentary (English AND Spanish subtitles are now available!) Please enjoy my investigation into The Guardians of the Cosmos, a lost 1993 American Animated spin off to Masami Kurumada’s…
The Almagation of Religion in Saint Seiya
Saint Seiya. What is the first thing that comes to your mind when you think of Saint Seiya? If you don’t know what it is, what is the…
The Secret Stories of Saint Seiya Trailer
?? Wait... What's this?? https://archive.org/details/toon-makers-renaissance-atlantic-sailor-moon-pilot-episode The Secret Stories of Saint Seiya COMING SOON Contact/Press: info@raymona.net VISIT https://www.raymona.net/ WAYS TO SUPPORT THE SHOW! https://www.youtube.com/c/RayMona Subscribe! https://twitter.com/theraymona Follow! https://www.instagram.com/theraymona Follow! https://www.patreon.com/RayMona Donate to Join our discord server!! https://ko-fi.com/raymona Filmed with the Blackmagic…
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – 13 – Poetry in Motion
It was the previous episode combined with this one that I first started to notice Demon Slayer starting to develop some pacing issues. Yes, Kyogai’s (the name of the…
Poetry Clothing: A Poem
I dress my body in lines of verse, each syllable a piece of cloth, a garment woven of words diverse, to hide my nakedness from sloth.
The Aesthetics of Linked-Verse Poetry in Yasunari Kawabata’s ‘The Lake’
No post summary was provided.
Translating Character Voice
Character voice is often overlooked in media translation, but it's such an important skill that impacts the audience's experience.
Saint Seiya Seasons 1-3 – Warriors Chasing Gold
With Dragon Ball Super out of the way, I’ve had to look for yet another longer shonen series to talk about in parts. Why? Because this is yet…
Saint? No! I’m Just a Passing Beast Tamer!: The Invincible Saint and the Quest for Fluff, Vol. 2
By Inumajin and Falmaro. Released in Japan as “Seijo-sama? Iie, Toorisugari no Mamono Tsukai desu! – Zettai Muteki no Seijo wa Mofumofu to Tabi wo suru” by Kadokawa…
Saint? No! I’m Just a Passing Beast Tamer!: The Invincible Saint and the Quest for Fluff, Vol. 1
By Inumajin and Falmaro. Released in Japan as “Seijo-sama? Iie, Toorisugari no Mamono Tsukai desu! – Zettai Muteki no Seijo wa Mofumofu to Tabi wo suru” by Kadokawa…
The Mannequin House Murders / 人形館の殺人
I didn’t like this book at all. I don’t have much more to say about it.
Chihayafuru: An Offspring of Shoujo, Poetry, and Athletics
It was an absolute delight to once again see the entire crew of Chihayafuru. Each time I watch this anime I get chills, inspiration, and exhilaration all at…
Spooktober Poetry: The Siren by Lumi (Rewrite)
[Repost again, only this time I did a lot of rewriting to make the poem flow better] Hi, I suddenly felt creative today, and made a poem. After…
A Tale of the Secret Saint, Vol. 4
By Touya and chibi. Released in Japan as “Tensei Sita Daiseijyo ha, Seijyo Dearuko Towohitakakusu” by Earth Star Novels. Released in North America by Airship. Translated by Kevin…
A Tale of the Secret Saint, Vol. 1
By Touya and chibi. Released in Japan as “Tensei Sita Daiseijyo ha, Seijyo Dearuko Towohitakakusu” by Earth Star Novels. Released in North America by Airship. Translated by Kevin…
A Tale of the Secret Saint, Vol. 2
By Touya and chibi. Released in Japan as “Tensei Sita Daiseijyo ha, Seijyo Dearuko Towohitakakusu” by Earth Star Novels. Released in North America by Airship. Translated by Kevin…
A Tale of the Secret Saint, Vol. 5
By Touya and chibi. Released in Japan as “Tensei Sita Daiseijyo ha, Seijyo Dearuko Towohitakakusu” by Earth Star Novels. Released in North America by Airship. Translated by Kevin…
The T.A.P. Tag! Welcome to the poetry corner
Thanks Merlin at Merlin’s Musings for tapping on the shoulder of my poetry muse! I have been tagged twice for the Tap Tag now, by Merlin recently and roughly…
Day 3 Doki Doki Days – The Matador of Love
Hello and welcome back tto Otaku Thursday and to our annual Doki Doki Days! Today is day three and today I get to do a bit of a…
The 15 Days of Death Note Challenge: Day 3
Heyya minna, it’s Ryuuji Tatsuya! Welcome to Day 3 of ‘The 15 Days of Death Note Challenge!’ If you guys were probably bored by the fact that the…
