Join me as we dive into the captivating world of Yamabe no Akahito’s poetry. Discover the ancient verses of the Nara period, explore the cultural significance of these mesmerizing compositions, and…
Nicholas Andriani Rankin, the Wandering Scholar
Jun 24, 2023 • Subscribe
More like this
Day 7 of Translating the Hyakunin Isshu: 100 Days of Japanese Poetry – Abe no Nakamaro
Join the Newsletter Join the Patreon Welcome, fellow poetry enthusiasts, today we continue our journey through Haian Japan. Returning to our immersive journey into the world of Hyakunin…
Day 9 of Translating the Hyakunin Isshu: Revisiting Ono no Komachi
In the world of Japanese poetry, few names shine as brightly as Ono no Komachi. As a prominent female poet from the Heian period, her words have captivated…
Day 12 of Translating the Hyakunin Isshu: Sōjō Henjō, of the 36 Poetry Immortals of Japan
Excerpt: Explore the enigmatic world of Sōjō Henjō, a revered poet and Buddhist monk from the Heian period. Join us on a poetic journey as we delve into…
Day 11 of the Hyakunin Isshu: Translating Ancient Japanese Poetry: Unraveling the Essence of Samurai Takamura
Explore the captivating verses of Samurai Takamura as we journey through time, delving into the cultural significance and emotional resonance of this ancient Japanese poetry. Join us in…
Day 3 of Translating the Hyakunin Isshu: Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂), the Saint of Poetry?
Join us as we delve into the enchanting world of Kakinomoto no Hitomaro’s poem in Day 3 of our Hyakunin Isshu translation journey. Experience the beauty and allure…
Day 8 of Translating the Hyakunin Isshu | The Tranquil Abode: Exploring Kisen’s (喜撰) Reflections in Japanese Poetry
Join us as we delve into the profound verses of Kisen, an early Heian period Buddhist monk and waka poet. Discover the significance of his tranquil abode and…
Day 14/100 of Translating the Hyakunin Isshu | Verse of Longing: Minamoto no Tōru’s Poetic Legacy
📚 Day 14 of the Hyakunin Isshu translation challenge is here! We’re exploring the profound verses of Minamoto no Tōru, a poet and statesman from Japan’s storied past.…
Day 2 of Translating the Hyakunin Isshu: Unveiling the Beauty of Nature and Empress Jitō’s Poetic Masterpiece
Explore the fascinating world of ancient Japanese literature and mythology. Discover blogs, videos, and resources that delve into the rich tapestry of Japanese classics, from poetry to historical…
Day 10 of Translating the Hyakunin Isshu: Wandering, Blind, Waka Mastermind, it’s Semimaru 蝉丸
Explore the captivating poetry of Semimaru in our Japanese Poetry Translation Challenge. Dive into the profound themes of longing, separation, and human emotions as we unravel the beauty…
Day 6 of Translating the Hyakunin Isshu – Middle Counselor Yakamochi (中納言家持)
This project of translating the Hyakunin Isshu is a labor of love, and I am incredibly grateful for your support and enthusiasm along the way. Your engagement and…
Day 13/100 of translating the hyakunin ishuu:
Dive into Day 13 of the #HyakuninIsshuChallenge as we unravel the poetic beauty of Emperor Yozei’s 13rd poem. This ancient verse takes us to the majestic Tsukuba Peak,…
The Timeless Beauty of Hyakunin Isshu: An Odyssey of Translation through Classical Japanese Poetry. 100-Days of Translation – Day 1
Let’s step into a realm of poetic brilliance. Together we’ll embark on a journey through the exquisite world of Hyakunin Isshu (百人一首), a collection of one hundred masterful…
The Slumbering Nightmares of Nara Dreamland
An abandoned haunted house that offers more thrills in death than it did in life.
Blue Period | E3 and 4: Self Discovery.
Blue Period is a very interesting anime. I thought episodes three and four carried the same level of intrigue. I’m not an artisty person so I have a…
Manga: Poetry of Ran
By Shelley Pallis. Ran is a “Child of Impurity”, a warrior with the power to exorcise monsters, but only by taking on their curses himself. As a result,…
![Featured image for [12 Days of Anime] Day 11: Blue Period](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211215/1639591957.27288.54490.png)
[12 Days of Anime] Day 11: Blue Period
Back to the classroom It’s been 17 years, SEVENTEEN YEARS, since I graduated high school and prepared the way to music school, a time of excitement and fear…
Chihayafuru: An Offspring of Shoujo, Poetry, and Athletics
It was an absolute delight to once again see the entire crew of Chihayafuru. Each time I watch this anime I get chills, inspiration, and exhilaration all at…
Blue Period – Episode 3 & 4
Episode 3 Yatora has 'graduated' from the art club and joins Yuka at the trade school and it's an incredible shock for him. It looks like he still…
Visiting the birthplace of Japan (Asuka, Nara Prefecture)
My second day of my trip, I was due for another early start. Originally I’d planned this part of the itinerary for the day after, but I was…
Blue Period and it’s Portrayal of the Artist’s Journey
The following post is something that I originally pitched to Anime News Network along time ago. I don’t want to get too far into why I was a…
Temples and love hotels and deer… oh my! (Nara)
Having spent a good few hours exploring the old capital of Asuka, it was time to properly experience the place which came after.
Translating Ona No Komachi. My ongoing research and localization of Japanese Women throughout the “Middle Ages”
Unveiling the secrets of Ono no Minako’s poetry: love, desire, and the fleeting nature of existence. Prepare to be mesmerized by the timeless verses that continue to touch…
Translating “Lolicon”
The meaning of words can alter significantly depending on context and culture. Even if the word is the same, it can mean radically different things from one person…
A Feast of Art – Blue Period Ep 3 & 4 Review
Yatora learns the ins and outs of Art School, and gains a new rival in Takahashi. This is a review and discussion for Blue Period Episode 3 and…
Manga of the Month: Blue Period
Blue Period (ブルーピリオド)by Tsubasa Yamaguchi Late in high school, Yatora Yaguchi finds a passion for painting that puts him on a new, and sometimes arduous, path as he…
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – 13 – Poetry in Motion
It was the previous episode combined with this one that I first started to notice Demon Slayer starting to develop some pacing issues. Yes, Kyogai’s (the name of the…
Ep 13 - Chihayafuru - "Anime is Poetry (AND SPORTS!!)"
It's the ultimate Chihayafuru cast, brought to you right at the dawn of Chihayafuru Season 3's airing! We assembled the biggest fans of this anime that we know…
Day 4: 50 Shades of Shadows
Sometimes playful. Sometimes filled with wrath. Shadows are no joke. When I think of shadows, I actually think of doppelganger legends. Meaning, I really think about those legends…
Poetry Clothing: A Poem
I dress my body in lines of verse, each syllable a piece of cloth, a garment woven of words diverse, to hide my nakedness from sloth.
Bro No Mo #02 — Period Piece
Thursdays ain't looking good this season. Impressions: I would have combined this with Iceblade Sorceror under the assumption that episode will be awful as well, but it…
The Aesthetics of Linked-Verse Poetry in Yasunari Kawabata’s ‘The Lake’
No post summary was provided.
Translating Character Voice
Character voice is often overlooked in media translation, but it's such an important skill that impacts the audience's experience.
Review: Poetry and Prose Dance in Ito Hiromi’s The Thorn Puller
Ito Hiromi's The Thorn Puller tackles subjects like aging, death, and suffering while also illuminating the bittersweet joy of being alive.
Day 4 of Doki Doki Days: Given The Movie
There’s no way we were not going to have a post dedicated to Given for Doki Doki Days! Welcome on back to day four and buckle down because…
12 Days of Christmas Anime, Day 4: The Idolmaster
“You sent emissaries to John, and he testified to the truth. (…) He was a burning and shining lamp, and for a while you were content to rejoice…
Venturing to Nara to see the Tiger Temple (Chogosonshi-ji) and Tsubosakadera
Tsubosakadera during the beginning of sakura season. Last week I decided to venture to Nara to see various temples during the beginning of its sakura season and also…
Spooktober Poetry: The Siren by Lumi (Rewrite)
[Repost again, only this time I did a lot of rewriting to make the poem flow better] Hi, I suddenly felt creative today, and made a poem. After…
Day 9 - Travelogue Nara - Deer, Pikachu Donut, Daibutsu Temple, Kasuga-Taisha, Kohfukuji Temple
Back to Day 8 - Kyoto Part 1 - To Fushimi Inari Shrine and The Mountain Summit I had a giant bowl of instant udon noodles, buttered raisin…
The T.A.P. Tag! Welcome to the poetry corner
Thanks Merlin at Merlin’s Musings for tapping on the shoulder of my poetry muse! I have been tagged twice for the Tap Tag now, by Merlin recently and roughly…
Shoegaze And A Hangover (12 Days of Anime 2016 Day 4)
So following up my post two days ago about the nadir of my life and my post yesterday about getting back into writing about anime and gaining a…
Reconstructed Majesty: A Tour of Ancient Japan in Nara
Explore Japan’s earliest history in these impressive archaeological sites around Nara Prefecture.
What is The Nara Deer Antler-Cutting Ceremony?
Beneath the sprawling canopies of ancient trees in Nara, Japan, an ancient ceremony unfolds with the arrival of autumn.
Miss Hokusai – Tales of the Anomalous and Strange in the late Edo Period
Sarusuberi – Miss Hokusai is a fascinating film, and manga series, that is deeply rooted in the beliefs, rituals, and practices of Edo Japan. Hinako Sugiura, the original…
The Blue Period Arc
A slight explanation as to why I haven’t been uploading lately, and an introduction to a possible blue period arc on the website.
Pick of the Week: No Skipping Pick Day
KATE: I only have eyes for one series this week: the delightful Skip and Loafer, a manga that portrays the inner life of a Serious Girl with humor…
So, Here’s My Bad Poetry
I did a poetry course last year because I’m finishing up my Communications degree. I had to put together a portfolio and honestly I’m not a big poetry…
Little Miss P and Blue Period
There are now two NWSL teams withing reasonable distance of me, and I’ve shamefully seen neither of...
Little Miss P and Blue Period
There are now two NWSL teams withing reasonable distance of me, and I’ve shamefully seen neither of...
KADOKAWA Begins Translating and Distributing Manga and Light Novels Directly
Come learn more about KADOKAWA beginning to directly translate and distribute manga and light novels in an interview on TheOASG.
Fire Force 2 Episode 4 – Day of The Living Ash
This weeks episode was quite reminiscent of a zombie series wasn’t t. In many ways, Fire Force does take on a lot of the classic zombie tropes with…