– Discussions with people in the Japanese media localization industry – John Neal Can you tell us about yourself? I’m John! I’m a freelance translator for both manga and video games, and I do a bit of editing for The post John Neal – Manga and Game Translator – Interviews With Localizers appeared first on J-En Translations.
24 days ago • Subscribe
More like this
Caleb Cook – Manga Translator – Interviews With Localizers
Caleb Cook is a prolific manga translator who has worked on an impressive number of series for multiple publishing companies.
Maisy Hatchard – Board Game Translator – Interviews With Localizers
Meet Maisy Hatchard, a Japanese to English board game translator who also works with video games and texts Miyamoto Musashi’s Five Rings.
Andrew Echeverria – Video Game Translator – Interviews With Localizers
Andrew Echeverria is a Japanese to English translator with a passion for video games and a love of horror stories and media.
Stephen Meyerink – Game Translator & Writer – Interviews With Localizers
Stephen Meyerink is a Japanese to English video game translator and game writer, with a passion for video game music.
Carrick Lomas – Video Game Translator – Interviews With Localizers
– Discussions with people in the Japanese media localization industry – Carrick Lomas Can you tell us about yourself? I can indeed! My name’s Carrick, and I’ve…
Kevin Yuan – Manga and Light Novel Translator – Interviews With Localizers
– Discussions with people in the Japanese media localization industry – Kevin Yuan Can you tell us about yourself? Hi there! My name is Kevin Yuan, and…
Jasmine Bernhardt – Light Novels and Games Translator – Interviews With Localizers
Jasmine Bernhardt talks about her career in translating light novels and games, dealing with burnout, imposter syndrome, and writing.
Gavin Greene – Game Localization Producer – Interviews With Localizers
Interview with Japanese to English video game translator and producer Gavin Greene! Read about his love of fantasy and translation.
Katrina Leonoudakis – Engineer By Day, Translator By Night – Interviews With Localizers
Localization interview with Katrina Leonoudakis! A localization engineer for SEGA by day and manga and anime translator by mornings/weekends.
Yuji Moriya – Game and Movie Localization Professional – Interviews With Localizers
Yuji Moriya is a Japanese localization professional that moved from technical translation into the world of games and TV.
Interviews With Localizers is BACK!
Between February 2019 and April 2022 I conducted 32 Interviews With Localizers, casual interviews with people in the Japanese-English media translation industry. I stopped for a few years…
Brittany Avery – Veteran Game Localization Editor – Interviews With Localizers
Brittany Avery is a video game editor, but also a producer, project manager, VO enthusiast, and complete and utter fan of localization.
Sara Linsley – Manga Letterer and Software Developer – Interviews With Localizers
Another Interviews With Localizers with an amazing manga letterer and software developer, Sara Linsley! Learn how to letter with Sara!
Kevin Ishizaka – Light Novels and Lyrics – Interviews With Localizers
Kevin Ishizaka, translator of The Haunted Bookstore, talks about what he loves as a freelance Japanese to English translator.
Weekly New Manga: Happy Halloween! Interviews with Monster Girls and More
Welcome to this week’s new chapter update! It’s the last week of October, so you know what that means… 🎃 🦇 More horror and generally spooky manga to…
Usotoki Rhetoric Manga Release Details and Translator Interview
The good people from manga publishers One Peace Books have sent us details of their up coming manga Usotoki Rhetoric by Ritsu Miyako. This s...
Claudine (with translator Jocelyne Allen)
Covers Claudine by Riyoko Ikeda (it’s only one volume long!) Though Riyoko Ikeda’s classic manga featuring a transgender protagonist originally came out in 1978, it was officially released for…
Interviews with Monster Girls
By Jeannette Ng. Interviews with Monster Girls by PETOS starts off more or less as its title promises. Tetsuo Takahashi is a biology teacher who has long been…
Interviews with Artists: Coatsinkleaf
A lot of people already knew me as “the Hollow Knight guy” at cons. I’m usually one or one of a few Hollow Knight tables people see, which…
Manga: Cyberpunk Peach John
By Jonathan Clements. Ironically, there is nothing new about the plot of Rootport’s Cyberpunk Peach John. Despite a media frenzy about the way it was created, a year’s…
Digimon Partners interviews with Asako Tsukahara on Digimon Ghost Game and Frontier promotional art
(Original title: "Interview with the creator of our promotional art: An Interview with the Design Room") A translation of two interviews posted on the Digimon Partners website on…
Digimon Ghost Game, Digimon: Digital Monsters, Digimon: Digital Monsters 02, Digimon Adventure 02 The Beginning, Digimon Frontier
Global Nuclear War with John and Faith Hubley
Plus: animation news.
Edobanashi #01: Kevin Yuan, Manga Translator
The rookie translator of rom-com manga Kiruru Kill Me dives deep into his career path and his debut series.
Episode 642: Interviews with Hensuki
This week on Anime Pulse the guys talk about Funimation tripping over their own shoelaces, finding cinderella using panties, and holding the deepest conversation about what supernatural beings…
The John Wick Of Manga
Sakamoto Days is a mix of comedy with John Wick. Let's talk about it. Patreon: https://www.patreon.com/maskedasura Twitter: https://mobile.twitter.com/masked_asura Instagram: https://www.instagram.com/the_masked_asura/?igshid=OGQ2MjdiOTE%3D Tiktok: https://www.tiktok.com/@themaskedmanyt?_t=8ZLL7iPa77m&_r=1 ► "Copyright Disclaimer, Under Section 107 of the Copyright Act 1976,…
Interviews with Monster Girls Episodes 7 and 8 Reviews
Hello! I apologize for the delay in getting these posts out. I got busy with other writing commitments the last few weeks, and though I’m finally up to speed…
Game on Xan! Ep 004: Interview with John Schmidt- Hard Rock Apocalypse TTRPG
In This episode, Xan gets to interview John Schmidt, Creator of the upcoming Tabletop Role Playing Game, Hard Rock Apocalypse. Besides going over the game, Xan & John, discuss…
Weekly Round-Up, 23-29 June 2021: Utada Hikaru’s Coming Out, Cosplay in 2020, and Translator Interviews
AniFem Round-Up Love, Sex, and Power in Fruits Basket Sara Connor analyzes Akito’s character arc and the complicated interplay of abuse and trauma. A Dress Isn’t Just A…
John Wick But With Anime Girls
Hello, and welcome back to another video today we will be talking about an interesting anime that I recently watched called Lycoris Recoil. I honestly really enjoyed watching…
Episode 31: Interviews with Monster Girls
In this episode, Shaun treads on a much dreaded topic, slice-of-life monster girls with Demi-chan wa Kataritai, or, Interviews with Monster Girls. Meanwhile, Remington is very worried that this is…
Interviews with Monster Girls, A Review
Interviews with Monster Girls follows a biology teacher named Tetsuo Takahashi as he teaches three demi (or demi-human) high-school girls. He also tries to understand them better, including…
My Taste is Better Than Yours Episode 7 – A Conversation With Legendary Anime and Manga Translator Jake Jung
It's always fascinating to take a little glimpse behind the curtain.
Takahashi’s Musings in Interviews with Monster Girls Episodes 9 and 10
Warning: Contains spoilers! Episodes 9 and 10 of Interviews with Monster Girls focus heavily on the physical consequences of being a demi. For example, how does a succubus’s…
Frieren Episode 27 Review – Interviews with Serie
I’ve written before about how my German friends think it’s rather cringe to name anime characters after random German words. I normally agree, but there are a few…
Are Japanese TV Interviews with Tourists Staged?
Why are "tourist on the street" interviews so abundant on Japanese TV? One local columnist takes these "staged" segments to task.
The John Wick of Manga: Sakamoto Days
A former assassin brought back into his game against his will. Are we talking about John Wick? No, we're talking about the best thing in Shonen Jump right…
Interview with Manga Artist & Game Dev Natalia Batista
Sword Princess Amaltea is an upcoming visual novel by Natalia Batista and Senpai Media Group. The game is based on a manga of the same name by Natalia,…
Interview with Manga Artist & Game Dev Natalia Batista
Sword Princess Amaltea is an upcoming visual novel by Natalia Batista and Senpai Media Group. The game is based on a manga of the same name by Natalia,…
Translator Q & A
About the Translator Hi! I'm Ainikki, a 30-something woman with a graduate degree in English (focus on American English Literature and Middle English Literature). I started self-teaching…
Maser Patrol podcast episode 46: Lost Films and More with John LeMay
Looking for a last-minute Christmas present? Well, you’re in luck, because John LeMay has a varied bibliography on topics ranging from history, UFOlogy, horror films, cryptozoology, spaghetti…
Ninja Kamui. Like John Wick, but With Ninjas
Ninja Kamui Ep 1 Review Few things in this world inspire as much awe, and fear, as a ninja. Spies, assassins, boisterous protagonists of some of the greatest Shonen…
Reader’s Corner: Ride Your Wave, Saving 80,000 Gold, and Interviews with Miyazaki
Sasaki and Miyano, Vol. 1 Miyano is a Boys Love (BL) manga fan and Sasaki is an older boy who seems to constantly get into trouble. When they…
Cold in Interviews with Monster Girls Episode 5
Warning: Contains spoilers! Hi there. Hi! I just wanted to say “Hello!” since the past few posts have been pretty impersonal. I’ll try to make this post a…
Some Announcements: Creator Interviews and More?
Content Creator InterviewsHi Everyone! I’ve gotten some crazy ideas recently in how I would like to share other people’s content. I’ve tried the weekly post round up once…
Spiraken Manga Review Ep 590: Cooking With Wild Game
Xan taste-tests Cooking With Wild Game by EDA, a J-Novel Club isekai manga adaptation that blends fantasy survival with culinary adventure. Can this webnovel-turned-manga stand out in a crowded genre, or…
Cultural Exchange with Game Centre Girl – Why Manga, Why?
Anime is what I would say normally. But most anime are adaptations of a manga or Light Novels. That by itself is not a bad thing. It sometimes…
#128: John
Age: 25 Location: Phillippines When did you discover anime? Share as much as you remember. I don’t think I “discovered” anime at all – when I was growing…
#128: John
Age: 25 Location: Phillippines When did you discover anime? Share as much as you remember. I don’t think I “discovered” anime at all – when I was growing…
Should Translator Visibility Matter?
There’s this concept called “the visibility of the translator” in translation studies. Certainly, people like us anime and manga fans, who consume translations, would be more awar…
