Kevin Ishizaka, translator of The Haunted Bookstore, talks about what he loves as a freelance Japanese to English translator.
Apr 24, 2022 • Subscribe
More like this
Jasmine Bernhardt – Light Novels and Games Translator – Interviews With Localizers
Jasmine Bernhardt talks about her career in translating light novels and games, dealing with burnout, imposter syndrome, and writing.
Caleb Cook – Manga Translator – Interviews With Localizers
Caleb Cook is a prolific manga translator who has worked on an impressive number of series for multiple publishing companies.
Sara Linsley – Manga Letterer and Software Developer – Interviews With Localizers
Another Interviews With Localizers with an amazing manga letterer and software developer, Sara Linsley! Learn how to letter with Sara!
Yuji Moriya – Game and Movie Localization Professional – Interviews With Localizers
Yuji Moriya is a Japanese localization professional that moved from technical translation into the world of games and TV.
Maisy Hatchard – Board Game Translator – Interviews With Localizers
Meet Maisy Hatchard, a Japanese to English board game translator who also works with video games and texts Miyamoto Musashi’s Five Rings.
Andrew Echeverria – Video Game Translator – Interviews With Localizers
Andrew Echeverria is a Japanese to English translator with a passion for video games and a love of horror stories and media.
Stephen Meyerink – Game Translator & Writer – Interviews With Localizers
Stephen Meyerink is a Japanese to English video game translator and game writer, with a passion for video game music.
Gavin Greene – Game Localization Producer – Interviews With Localizers
Interview with Japanese to English video game translator and producer Gavin Greene! Read about his love of fantasy and translation.
Brittany Avery – Veteran Game Localization Editor – Interviews With Localizers
Brittany Avery is a video game editor, but also a producer, project manager, VO enthusiast, and complete and utter fan of localization.
Katrina Leonoudakis – Engineer By Day, Translator By Night – Interviews With Localizers
Localization interview with Katrina Leonoudakis! A localization engineer for SEGA by day and manga and anime translator by mornings/weekends.
Light Novels With Shonen Manga Energy
Kim Morrissy is here to introduce you to some light novels with fist-pumping action and hot-blooded energy.
Light Novels With Shōjo Manga Energy
Whether you're looking for intrigue, romance, fantasy, or just a fun female protagonist, we've got your next summer read here!
The Best Light Novels With Horny Energy
Looking for something spicy for your late night reading? You won't want to miss this new list. Just make sure your door is locked first.
Bakemonogatari (Light Novels)
In this review of the three Bakemonogatari light novel volumes, I discuss how the novels compare to the anime adaptation.
3 Underrated Light Novels
Light Novels is a part of the anime industry that I don’t typically talk about on this blog. So I made a personal mission last month to read…
What are some light novels with great female leads?
Favorite female lead in a light novel? Best light novel aimed at female audiences? Best wlw/yuri light novel?
Yen On Announced New Light Novels and Audiobooks
During their panel at Anime Expo 2023, Yen On announced a slew of new light novel licenses, audiobook adaptations, and the release of a Korean Webnovel. They also…
Yen On Announced New Light Novels and Audiobooks
During their panel at Anime Expo 2023, Yen On announced a slew of new light novel licenses, audiobook adaptations, and the release of a Korean Webnovel. They also…
Light Novels: An Updated Introduction
Light Novel Recommendations: Title List Follow me on Twitter for more manga talk: Like what I do? Consider supporting my school library by purchasing a student request!
KADOKAWA Begins Translating and Distributing Manga and Light Novels Directly
Come learn more about KADOKAWA beginning to directly translate and distribute manga and light novels in an interview on TheOASG.
J-Novel Club Announces New Manga and Light Novels
J-Novel Club LLC is excited to announce the acquisition of multiple new series following their latest industry announcement livestream held online on Twitch on March 18, 2022
Two New Light Novels and Manga from Yen Press
Yen Press, LLC announced a slate of upcoming releases that includes manga (Banished from the Hero’s Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside and…
Light Novel Kindling: The Shoujo Light Novels are Omnipresent
Welcome back to Light Novel Kindling! Here, I will take a look at our next Light Novel Club selection and give my thoughts on something related to it.…
On Common Misconceptions About Light Novels
Visit the post for more.
Light Novels On The SAT #2
Ahhh, your buddy the RThor has brought another Anime Test! This time, it's a reading/literature test with TWO light novels! Henneko ...
Interviews with Monster Girls
By Jeannette Ng. Interviews with Monster Girls by PETOS starts off more or less as its title promises. Tetsuo Takahashi is a biology teacher who has long been…
Seven Seas Licenses Qualia the Purple Light Novels and Manga
Seven Seas Entertainment is pleased to announce the license acquisition of the light novel and complete manga collection for Qualia the Purple
Yen Press Announces 4 New Light Novels and 6 Manga
NEW YORK, NY (5/21/21) – Yen Press, LLC announced a slate of upcoming releases that includes several manga (The Hero Laughs While Walking the Path of Vengeance a…
Seven Seas Announces New Manga and Light Novels at SDCC
Seven Seas Entertainment is excited to announce twelve brand-new licenses, first revealed at Anime Expo 2022, covering a broad range of genres across various imprints and labels.
Yen Press Licenses 4 New Light Novels and 2 Manga
Yen Press has announced the acquisition of 4 new light novels and 2 new manga
2 New Light Novels and 7 Manga from Yen Press
During their panel at AnimeNYC Yen Press announced they had licensed 2 new light novel series and 7 manga (some of which are light novel adaptations).
DUKLYON Lyrics
I found recently the notes where I’d kept track of the song lyrics that appear in the Duklyon manga. Not sure if anyone needs or wants them…but here…
Our Other Favorite Light Novels of 2020!
2020 might have not been a good year in many ways, but at least for light novels, it was a great year. The two might not be unrelated,…
The Algorithmic Rise of Isekai Light Novels
Isekai light novels are here to stay, in part thanks to retailers' own systemic recommendations. Kim Morrissy explains how Amazon and other online stores help push sales.
Interviews with Artists: Zi Xu
Editor: Samantha Ferreira Anime Herald: What is your origin story? Zi Xu: I am an illustrator who was born in China. I came to the US when I…
Two Light Novels, Manga, and an Artbook Licenses from Yen Press
Today on their Twitter account, Yen Press announced they had acquired two new light novels, two new manga, and a new artbook for English release.
Imouto sae Ireba Ii, Light novels, games, and a little sister.
Is a sister all you need? Most kids usually ask for siblings to have someone to play with or just have someone around. In anime through, we get…
Yen Press Announces 2 New Light Novels and 5 New Manga
Yen Press, LLC is adding seven new titles to their lineup in March 2023, including five manga and two light novels!
Two Light Novels, Manga, and an Artbook Licenses from Yen Press
Today on their Twitter account, Yen Press announced they had acquired two new light novels, two new manga, and a new artbook for English release.
Interviews with Monster Girls Episodes 7 and 8 Reviews
Hello! I apologize for the delay in getting these posts out. I got busy with other writing commitments the last few weeks, and though I’m finally up to speed…
Anime Expo 2023, Interviews With Artists: Modare and Oshioshio
Modare Anime Herald: What is your origin story as an artist? Modare: I started drawing for the first time long before my earliest memories. It was much
Unnecessary Excesses in Light/Web Novels(Mushoku Tensei)
Mushoku Tensei might send a message of positivity about self-improvement, but that doesn’t mean it doesn’t have some flaws from excesses. Let’s talk about them.
Tentai Books Licenses 3 New RomCom Light Novels
Today on their Twitch stream, Tentai Books announced they had licensed three new romantic comedy titles. From Toxic Classmate to Girlfriend Goals Yatara to Sasshi no Ii Ore…
Top 5 New English Light Novels of 2023
It’s that time of the year again! Looking back on this year’s English light novel debuts, there were a handful of titles that I was really looking forward…
The DARKEST Yuri in Lycoris Recoil Light Novels
I love Lycoris Recoil for the yuri......but in the light novels lies a much darker side to this story. Twitter: https://twitter.com/RedJoker0808?s=09 Stream Channel: https://www.youtube.com/@UC484Bx-gC-kDFOrER6hjlHw #lycorisrecoil #chisato #anime #chisatonishikigi #takina…
Cross Infinite World Announces 4 New Light Novels
Over the past two days on their Twitter feed, Cross Infinite World announced the licensing of four new light novel series.
If Light Novels Were Used On the SAT?
Argh. I hate standardized tests. Just thinking about how the SAT made me read a long boring passage and answer questions regarding the sam...
Impressions on the Latest Light Novels I’ve Read
Recently I've finished reading Three Days of Happiness, The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World As An Aristocrat and Solo Leveling Volume 2. Here are my…
J-Novel Club Announces 6 New Light Novels and 2 New Manga
J-Novel Club LLC is excited to announce the acquisition of multiple new series following their latest industry livestream held online on Twitch on September 9, 2022.
J-Novel Club Launches 6 Light Novels and 2 Manga (September 2022)
Six new light novels and two new manga will be joining the J-Novel Club digital catalog today. Read here for information about each new title.