Anime Blog Tracker

LYRICS ANALYSIS OF KUGUTSUUTA

Kugutsuuta, the theme song for Ghost in the Shell 2 Innocence, is not talked about as often as Utai is.Yet, its lyrics are vague and worth analyzing. Let’s…

Manga/Anime Memorandum

Jan 14, 2023 • Subscribe

Ghost in the Shell

.Hack//Sign Intro Lyrics

The .Hack//Sign’s Obsession introduction song is one that has always caught my attention. Although, when you actually pay attention to the lyrics, it doesn’t really make much sense.…

All About Anime and Manga

May 12, 2021 • Subscribe

Kevin Ishizaka – Light Novels and Lyrics – Interviews With Localizers

Kevin Ishizaka, translator of The Haunted Bookstore, talks about what he loves as a freelance Japanese to English translator.

J-En Translations

Apr 24, 2022 • Subscribe

[English translation + lyrics] My Pace -Japanese ver.- by Stray Kids

My translation of the Japanese ver. of My Pace. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. The…

mae's jp translations

Feb 1, 2020 • Subscribe

[English translation + lyrics] Double Knot -Japanese ver.- by Stray Kids

My translation of the Japanese ver. of Double Knot. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post. Please…

mae's jp translations

Feb 20, 2020 • Subscribe

MAMORU OSHII analysis: WHAT ARE THE LYRICS OF UTAI ABOUT?

I think that the lyrics of this iconic anime song tend to be misunderstood. Here are my thoughts on the lyrics. The original lyrics 吾が舞へば麗し女 酔ひにけり 吾が舞へば照る月 響むなり…

Manga/Anime Memorandum

Jan 1, 2021 • Subscribe

veil

Tom MacDonald “Dear Slim” (Produced by Eminem) Lyrics Breakdown And Explanation

Tom MacDonald finally released the song “Dear Slim'' and the internet couldn’t seem to handle the heat coming out of MacDonald's mouth. The rapper has been

Otakusmart

May 14, 2021 • Subscribe

[English translation + lyrics] 風 (Kaze) Levanter -Japanese ver.- by Stray Kids

This is my translation of the Japanese ver. of Levanter. Feel free to use it as long as you credit me and redirect a link on this post.…

mae's jp translations

Mar 10, 2020 • Subscribe

[English translation + lyrics] BANANA FISH anime ED — Prayer X by King Gnu

My translation of BANANA FISH’s anime ending theme. Feel free to use it as long as you redirect on this post. There’s likely inaccuracies for the lyrics are…

mae's jp translations

Aug 11, 2018 • Subscribe

BANANA FISH

“Answer” by Bump of Chicken Lyrics: March Comes in Like a Lion’s Opening Song

"Answer" by Bump of Chicken, the opening theme for March Comes in Like a Lion, encapsulates protagonist Rei Kiriyama’s journey of self-discovery and belonging after a tragic loss.…

All About Anime and Manga

Mar 2, 2024 • Subscribe

March Comes in Like a Lion

“Answer” by Bump of Chicken Lyrics: March Comes in Like a Lion’s Opening Song

“Answer” by Bump of Chicken, the opening theme for March Comes in Like a Lion, encapsulates protagonist Rei Kiriyama’s journey of self-discovery and belonging after a tragic loss.…

All About Anime and Manga

Mar 2, 2024 • Subscribe

March Comes in Like a Lion

You – Higurashi no Naku Koro ni Kai Original Sound Version & Extra Sounds “Thanks/you” Lyrics & English Translation

You Compositon: Dai Lyrics and Performance: Satsuki Yukino English: Where are you right now? What are you doing? Are you on the other end of this sky? I…

Kakera Complex

Jun 27, 2017 • Subscribe

When They Cry Kai, When They Cry

[English translation + lyrics] J-Drama Laundry Chigasaki theme song — Shabon (Soap) シャボン by Rena Matsui & Charan-Po-Rantan

My translation of Laundry Chigasaki theme song. It is also technically Rena Matsui’s first single as a singer of her own. There may be inaccuracies in some parts…

mae's jp translations

Jun 26, 2016 • Subscribe