Between February 2019 and April 2022 I conducted 32 Interviews With Localizers, casual interviews with people in the Japanese-English media translation industry. I stopped for a few years as work got busy (and I did a podcast instead), but now The post Interviews With Localizers is BACK! appeared first on J-En Translations.
May 24, 2025 • Subscribe
More like this
Caleb Cook – Manga Translator – Interviews With Localizers
Caleb Cook is a prolific manga translator who has worked on an impressive number of series for multiple publishing companies.
Maisy Hatchard – Board Game Translator – Interviews With Localizers
Meet Maisy Hatchard, a Japanese to English board game translator who also works with video games and texts Miyamoto Musashi’s Five Rings.
Gavin Greene – Game Localization Producer – Interviews With Localizers
Interview with Japanese to English video game translator and producer Gavin Greene! Read about his love of fantasy and translation.
Andrew Echeverria – Video Game Translator – Interviews With Localizers
Andrew Echeverria is a Japanese to English translator with a passion for video games and a love of horror stories and media.
Stephen Meyerink – Game Translator & Writer – Interviews With Localizers
Stephen Meyerink is a Japanese to English video game translator and game writer, with a passion for video game music.
Carrick Lomas – Video Game Translator – Interviews With Localizers
– Discussions with people in the Japanese media localization industry – Carrick Lomas Can you tell us about yourself? I can indeed! My name’s Carrick, and I’ve…
Kevin Ishizaka – Light Novels and Lyrics – Interviews With Localizers
Kevin Ishizaka, translator of The Haunted Bookstore, talks about what he loves as a freelance Japanese to English translator.
Brittany Avery – Veteran Game Localization Editor – Interviews With Localizers
Brittany Avery is a video game editor, but also a producer, project manager, VO enthusiast, and complete and utter fan of localization.
John Neal – Manga and Game Translator – Interviews With Localizers
– Discussions with people in the Japanese media localization industry – John Neal Can you tell us about yourself? I’m John! I’m a freelance translator for both…
Sara Linsley – Manga Letterer and Software Developer – Interviews With Localizers
Another Interviews With Localizers with an amazing manga letterer and software developer, Sara Linsley! Learn how to letter with Sara!
Yuji Moriya – Game and Movie Localization Professional – Interviews With Localizers
Yuji Moriya is a Japanese localization professional that moved from technical translation into the world of games and TV.
Jasmine Bernhardt – Light Novels and Games Translator – Interviews With Localizers
Jasmine Bernhardt talks about her career in translating light novels and games, dealing with burnout, imposter syndrome, and writing.
Kevin Yuan – Manga and Light Novel Translator – Interviews With Localizers
– Discussions with people in the Japanese media localization industry – Kevin Yuan Can you tell us about yourself? Hi there! My name is Kevin Yuan, and…
Katrina Leonoudakis – Engineer By Day, Translator By Night – Interviews With Localizers
Localization interview with Katrina Leonoudakis! A localization engineer for SEGA by day and manga and anime translator by mornings/weekends.
Interviews with Monster Girls
By Jeannette Ng. Interviews with Monster Girls by PETOS starts off more or less as its title promises. Tetsuo Takahashi is a biology teacher who has long been…
Interviews with Artists: Coatsinkleaf
A lot of people already knew me as “the Hollow Knight guy” at cons. I’m usually one or one of a few Hollow Knight tables people see, which…
Episode 642: Interviews with Hensuki
This week on Anime Pulse the guys talk about Funimation tripping over their own shoelaces, finding cinderella using panties, and holding the deepest conversation about what supernatural beings…
Episode 31: Interviews with Monster Girls
In this episode, Shaun treads on a much dreaded topic, slice-of-life monster girls with Demi-chan wa Kataritai, or, Interviews with Monster Girls. Meanwhile, Remington is very worried that this is…
Interviews with Monster Girls, A Review
Interviews with Monster Girls follows a biology teacher named Tetsuo Takahashi as he teaches three demi (or demi-human) high-school girls. He also tries to understand them better, including…
Lucid9 is coming back, now with a Kickstarter!
With the successful conclusion of this campaign, the game is antecipated to be complete by the end of 2024.
Frieren Episode 27 Review – Interviews with Serie
I’ve written before about how my German friends think it’s rather cringe to name anime characters after random German words. I normally agree, but there are a few…
Are Japanese TV Interviews with Tourists Staged?
Why are "tourist on the street" interviews so abundant on Japanese TV? One local columnist takes these "staged" segments to task.
Cold in Interviews with Monster Girls Episode 5
Warning: Contains spoilers! Hi there. Hi! I just wanted to say “Hello!” since the past few posts have been pretty impersonal. I’ll try to make this post a…
Floating Catacombs is Back
Still here. I’m doing the 12 Days of Anime challenge again, one blog post for each day leading up to Christmas. Expect yuri, a dash of spirituality, and…
Floating Catacombs is Back
As fate ordains, I'll be posting one essay per day during the twelve days leading up to Christmas. Topics this year include moe, sequels, and ghosts of the past.
Floating Catacombs is Back
Greetings to followers old and new. As always, I'll be publishing a blog post on each of the twelve days leading up to Christmas. This year's theme is "I…
Floating Catacombs is Back
Hanging in there. As is tradition, I am going to try my best to put out one blog post per day in the 12 days leading up to…
Dad's Car Is Back!
A month ago, my dad had to leave his car at a repair shop because it was having problems. The repairs took a very long time, but today,…
cFreeze’s PETS is back!
After about 19 months, cFreeze’s PETS is back! That’s right, my Plans, Events, Thoughts, and Stats makes a comeback for 2022! The reason why I brought PETS back…
100 Girlfriends is BACK!!!
The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You Season 2 Premiere Review Everyone, the GOAT harem anime where no one loses has returned! After what…
Anime North is back!
Japanese animation, anime, cartoons, manga, 1960-1990, Tezuka, Miyazaki, Ishinomori, Matsumoto, Yamato, Gatchaman, Star Blazers, Captain Harlock
Floating Catacombs is Back
I’ll be participating in the 12 Days of Aniblogging challenge again, one post for each day leading up to Christmas.The theme for this year’s set of posts is…
Kodansha House Is Back!
ALTI just want to give a heads up to anyone who’s a fan of titles like Ghost in the Shell,...
Floating Catacombs is Back
The show must go on. I’ll be doing the 12 Days of Anime challenge again, one blog post for each day leading up to Christmas. I don’t have an…
Floating Catacombs is Back
And managing. Per the rituals, I’ll be posting an essay on each of the twelve days leading up to Christmas.Themes this year include nostalgia and the denial of…
Familial Support in Interviews with Monster Girls Episode 6
Warning: Contains spoilers! After an enjoyable first half, this episode of Interviews with Monster Girls was hard to watch for the usual reasons. I’ll be focusing this post…
Interviews with Monster Girls Episodes 7 and 8 Reviews
Hello! I apologize for the delay in getting these posts out. I got busy with other writing commitments the last few weeks, and though I’m finally up to speed…
Mutual Understanding in Interviews with Monster Girls Episode 4
Warning: Contains spoilers! When you are perceived as different in society, what identifies you? Maybe it’s the traits that make you “unique.” Or maybe it’s how close to…
The Dragon Prince is FINALLY Back! (Season 4 Review with SPOILERS)
It’s been a long time coming for The Dragon Prince: one pandemic later. In any case, Netflix has given the show four more seasons; four more seasons of…
Episode 615, "Back With The Cigarettes" (with @PlentyOfAlcoves)
On this week’s episode of The One Piece Podcast we have hosts Zach , Ed , Steve & Alex with special guests Shannon Strucci (video…
YOSHIYUKI TOMINO INTERVIEWS
Given the complexity of the man we all know as Tomino, I’ve decided to do a weekly deep-dive into some older interviews he’s had with a wide variety…
anime weekend atlanta is back
Japanese animation, anime, cartoons, manga, 1960-1990, Tezuka, Miyazaki, Ishinomori, Matsumoto, Yamato, Gatchaman, Star Blazers, Captain Harlock
LUCKY STAR IS BACK BABY!!!
bird site: https://twitter.com/afewbruises patreon: https://www.patreon.com/HazelYT sources: https://pastebin.com/EjqPaXmG song list: https://i.imgur.com/yleKzcG.png tldr thread: https://twitter.com/afewbruises/status/1597379810644615168 mitaina vol 3: https://store.kadokawa.co.jp/shop/g/g302210002727/
THE POLYGAMY ANIME IS BACK
Kanojo mo Kanojo was a... You know what- you WILL like this anime. You WILL like it. I'm not AFRAID anymore. I'm not AFRAID to…
The Future of Food in Japan: Interviews with Organic Farmers
The post The Future of Food in Japan: Interviews with Organic Farmers appeared first on The Asia-Pacific Journal: Japan Focus.
Interviews with Artists: Shawn E. Russell at Anime Expo 2023
Anime Herald: Please introduce yourself. Shawn E. Russell: Hi. I’m Shawn E. Russell. I'm an illustrator specializing in pencil work depicting highly
Lay Back With The Comfort And Stars | Laid-Back Camp
First post of 2021!! I wanted to start off with comfort though I’m feeling cautious this time of new years, but those in other hemispheres, this is a perfect…
Episode 615, "Back With The Cigarettes" (with Shannon Strucci)
On this week’s episode of The One Piece Podcast we have hosts Zach, Ed, Steve & Alex with special guests Shannon Strucci (video essayist for Strucci Movies), Stephen Paul (translator for…
Episode 615, "Back With The Cigarettes" (with Shannon Strucci)
On this week’s episode of The One Piece Podcast we have hosts Zach, Ed, Steve & Alex with special guests Shannon Strucci (video essayist for Strucci Movies), Stephen Paul (translator for…