The entertainment industry’s unwillingness to pay skilled language professionals to produce high-quality localizations is a matter of choice.
Nov 23, 2021 • Subscribe
More like this
Blame! (Manga) Review
Blame! is a sci-fi action series about Killy's search for a human with the Net Terminal Gene within the Megastructure.
Snack Basue - Episode 1 - Akemi Mama Basue Want Better
Akemi and Mama Basue like hearing light problems, so they can respond with nonserious advice. Yamada was so close! Snack Basue - Episode 1
I’ll Take the “Blame”
It’s an anime movie. I am at least finding them a bit more often than in the past, but they still come out in a dribble, compared to…
OtakuGeneration.net :: (Show #625) BLAME!
Shownotes :: (show 625) :: (website) :: (podcast feed) :: (direct download) :: (direct iTunes link) With BLAME!, recorded live May 30th, 2017. This week we watched…
Episode 431, "Soulless Corporate Mascot"
On this week's episode of The One Piece Podcast we go through One Piece Chapter 834, "My Dream" with Shonen Jump Stephen Paul, along with The Dude, Sam…
VG Pulse 324: Corporate Evil
This week on VG Pulse, we actually have a lot to talk about! We skim through the few side notes we have, before diving headlong into the plethora…
Episode 431, "Soulless Corporate Mascot"
On this week's episode of The One Piece Podcast we go through One Piece Chapter 834, "My Dream" with Shonen Jump Stephen Paul, along with The Dude, Sam…
What is Localization?
Exploring the best & worst game translations
![Featured image for Eleven Greed (2022) [JFFH 2022]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220719/1658197140.39939.69652.jpg)
Eleven Greed (2022) [JFFH 2022]
Despite its obvious low-budget nature, Soejima delivers a highly entertaining and engaging action-thriller.
Friendship or Greed? | Tomodachi Game Manga
Imagine your four closest friends in the world. Put them in a room with you in a game of survival dependent on the friendship that you share with…
My Favorite Anime Monster Women – Blame Irina
Alternative Title: Halloween Waifus Irina and I have been trading ideas recently. If you’ve seen her Objective Review post, she actually went along with my bad idea and…
Monster, One-Punch Man, Spice and Wolf, Fate/Apocrypha, Interviews with Monster Girls
Kamigakari – Official English Localization Release
A new Japanese Tabletop RPG has now been officially localized and available digitally at DriveThruRPG. I’ve written about the fan-translated version here, and assume that the official product…
2022 Otome Localization Survey Results
The results of the 2022 Otome Localization Survey! See your picks for best otome game localization of the year and more!
Translation, Localization, Censorship, and You
►DON'T FORGET TO SUBSCRIBE! --- SUPPORT MY CHANNEL! BUY ME A COFFEE: https://ko-fi.com/redbardiscool --- Originally, I meant for this video to be out like, a month earlier--but then several delays happened, and…
The cyberpunk cities of Tsutomu Nihei’s Blame! — lystlesse
“Walk along, and you’re six hundred foot under Manhattan. You’re at approximately 30th street or something. You’re in the middle of the greatest city in the world. Nobody…
Seirei Gensouki Episode 3 Impressions – Blame the Commoner
Episode 3 of Seirei Gensouki seems to have wrapped up Rio's time at school. I still kind of wish the side characters had a bit more personality about…
Re: Zero – 33 – The Witch of Greed
Otto and Ram are ready to get Subaru the out of the Sanctuary, but he’s not ready to run quite yet. He meets with Roswaal for some straight…
Best Practices for Localization Project Managers
Best practices for localization project managers, whether they're working for translation agencies, in-house, or freelance.
Vestaria Saga I – English Localization Release
Heads up! The first part of Vesteria Saga is now available in English on Steam. Long story short – this is a Fire Emblem-like created by the original…
![Featured image for Game Localization Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22717.48989.png)
Game Localization Link Roundup [Spring 2021]
A Game Localization Link Roundup for Spring 2021, with articles for gaming fans and localization and translation professionals.
2022 Otome Localization Survey is Live
2022 was an amazing year for Western otome gamers! Let your voice be heard! Vote on your favorite otome localization of 2022 and more!
What series has your favorite localization?
What sticks out about the series? Writing choices, dub, a combination? Do you prefer looser translations that capture the feel of something or more exact translations, even if…
#7: SWOT (ft. Audrey from Pod of Greed)
SWOT (a Japanese term for a nerd who studies too much) is a battle manga about academic genius Manabizaki Kyou. He’s a brand new student at the notorious…
Shop-YuGiOh.com Adds Pot of Greed Apparel, Mugs
Shop-YuGiOh.com is celebrating the 25th anniversary of the Yu-Gi-Oh! Trading Card Game with an exclusive new line of Pot of Greed merchandise. On Friday, the official Yu-Gi-Oh! e-commerce…
Who is the Witch of Greed Echidna? – Re:Zero
I find the association of knowledge with greed fascinating.
Fanart Friday: Witch of Greed, Lawn of Green
★ 【ryusei】 「 芝刈り 」 ☆
Gachiakuta Gets Better
Gachiakuta tilts hard between stellar art artwork with a fascinating premise, and messy penmanship with a generic story. I'm feeling this current arc, but all of my past…
The Better Berserk
"Gungrave" The art I reference at one point: https://twitter.com/madocactus/status/1569087136552345600 video used Gungrave Berserk 1997 audio used Gungrave OST Gungrave ED
My Little Pony, Touhou, and a Corporate Doujin Culture
My god…A My Little Pony version of the 1st Cardcaptor Sakura OP. And it’s done perfectly. What I truly love about MLP:FiM is the extent of the fanworks.…
Hoshikuzu Telepath – Episode 9 – Competition Results and Umika’s Self Blame
Episode impressions of Hoshikuzu Telepath Episode 9 as the Rocket Launching Preliminaries underway, can Umika's team pull through? As you see, Umika starts to doubt herself.
Completly Objective Review of Natsume’s Book of Friends – Blame Scott
Genre : Supernatural, Slice of Life, drama, Everything that’s good with the world Episodes: 74 over 6 seasons, 6 OVAs and a movie Studio: Shuka There are few…
All You Want, Whenever You Want Manga Review
If you want your BL to be equal parts graphic raunchiness and sweet romance, All You Want, Whenever You Want is the perfect recipe.
New Discoveries About EarthBound’s Development and Localization
Old source code reveals a lot of content in EarthBound and MOTHER 2 that was cut or changed over time.
Behind the Games – Interview with Moonchime Localization
Interview with Raz and Belen, the co-founders of Moonchime Localization about joseimuke in the west and their experiences working as a women led publisher.
Lost in Translation: Authorial Intent and Localization
Today we’re joined by Kaze as we continue a final series of Throwback Thursday posts to run through the end of 2020 and celebrating our 10th anniversary! Enjoy…
Tweeny Witches: The Worst Localization in Anime?
It hurts to know the truth.
JACK JEANNE is getting an English Localization
By now most of you have heard the good news: We’re getting another surprise otome localization! During the JACK JEANNE anniversary livestream, Broccoli announced that they are planning…
Awesome Game Localization Blogs You Should Read
If you're interested in learning more about game localization then you'll probably want to check out these game localization blogs!
Literary Translators Comment on Localization & Re-Translation
The word "localization" is relatively new in the translation industry, but the idea has been around for a very long time.
#75 Champagne (Ft. Localization Producer Oni Dino)
Manga by Nagatomo, Kenji (Art), Joh, Araki (Story) Wine sparkles, the manga does not. We and our guest Localization Producer Oni Dino discuss Grand Jump manga…
Building a Better Goku
Overpowered Protagonists are one of the best AND worst things about Anime. Here's how some of the best do it right - and the rest... don't. Watch The Eminence…
"The Manga Was Better"
Thanks to Bespoke Post for sponsoring this video! New subscribers get 20% off their first box of awesome — go to https://bespokepost.com/gigguk20 and enter code GIGGUK20 at checkout. You…
Tokyo Ghoul Deserved Better
Download and play One Punch Man - The Strongest NOW! https://bit.ly/OPMGigguk and don't forget to use my code OPMTS. Join over 1million players to fight alongside Saitama and…
Corporate Turmoil: The Ups and Downs of the Elevator Business
Fujitec, a major Japanese company that has been in business for the last 75 years, has come into the spotlight over the last couple of months. Fujitec is…
Jaku-Chara Tomozaki-kun – 01 (First Impressions) – Don’t Blame the Game
“You cannot lose if you do not play.”—Marla Daniels, The Wire “I’m not fucking crazy … I’m just goal-oriented.”—Annie Landsberg, Maniac Our protagonist Tom…
Gihren’s Greed Menace of Axis V – Zeon Campaign (Part 1 )
Let’s begin the Zeon campaign! Like in the Federation scenario, the intro cutscene sets up the backstory. The Principality of Zeon, headquartered at Side 3, has declared war…
Gihren’s Greed Menace of Axis V – Federation Campaign (Part 1)
Welcome to the first in a series of posts about my experience playing Gihren’s Greed. For those unfamiliar, Gihren’s Greed is a turn-based military strategy game based on…
Gihren’s Greed Menace of Axis V – Zeon Campaign (Part 2 )
Part 2 of the Zeon campaign kicks off with a brief cutscene. It’s pretty similar to the one that plays after the One Year War in the Federation…