I was gonna postpone this to the 3rd of March’s weekly slot, but to celebrate the MTC/FP battle, I moved it up a bit. Part 1 here. Highlights: Jyuto going to the supermarketMTC in bathrobes, …
Feb 21, 2021 • Subscribe
More like this
Animage Jan. 2021 Interview: Soma Saito (Translation)
Let’s start this year off right… Highlights: the source of “Today is a good day to die”insight into Gentaro’s roundabout nature
SNS Interview: Wataru Watari and Hironori Hoshino
Hello everyone! Your late host Sakaki here with another auditory update! This time we had the pleasure of interviewing Wataru Watari autho...
Girlish Number, Macross, Master Keaton, My Teen Romantic Comedy SNAFU, Ghost Sweeper Mikami
An Interview w/ Atsushi Wakabayashi (ANIMAGE December, 2008)
The following article was originally printed in The December 2008 issue of Animage. The interview has been translated by Hyun Park © 2019 Wave Motion Cannon We want…
Translation – New Anime Century – Year 5 of OVA Animage 1988/11
The post Translation – New Anime Century – Year 5 of OVA Animage 1988/11 appeared first on Full Frontal.
Komada: A Whisky Family
By Jonathan Clements. Thirty-something Rui Komada (voiced by Saori Hayami) is torn between pursuing her personal dreams and turning around her ailing family business, a whisky distillery that…
![Featured image for [English translation] Kenji Nojima PASH!+ Interview](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139553.39045.68506.png)
[English translation] Kenji Nojima PASH!+ Interview
The interview came from the August issue of PASH! which is later extracted and posted at the magazine’s website weeks after its release. I already said this multiple…
“This Bond Will Not Be Severed”: HypMic Article, Animage Jun. 2022 (Translation)
Highlights: Yellow intro text (middle, pg. 84): The grudge from that day. The past that cannot be forgotten. The regret […]
A Roundtable Discussion With 8 Female Animators (Animage, June 1990): A DeepL “Translation”
NOTE: This is by no means a professional translation, this was done via machine translation. As such, not every meaning may be reproduced with 100% accuracy or flow well…
Mashin Hero Wataru, Madonna, Maison Ikkoku, City Hunter, Future Boy Conan
“We Will Hold These Mics and Battle!”: HypMic Article, Animage Jul. 2022 (Translation)
Highlights: White intro text (pg. 103): The division leaders’ and Keitoin Honobono’s rap is technical and powerful but both are […]
Japanese – English Translation Competitions 2021
It is a new year and a new round of translation competitions is upon us! At least I hope they will be! Last year was a bit of…
Komada – A Whisky Family Film Review
My review of Komada - A Whisky Family is now up over on Anime News Network. Check it out!
Umi o Wataru be
Amidst the worldwide upending and uncertainty in the Spring of 2020 with the outbreak of COVID-19, I remember finding comfort and familiarity in the announcement of a new…
![Featured image for Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20211007/1633603355.22714.48988.jpg)
Literary Translation Link Roundup [Spring 2021]
A Literary Translation Link Roundup with articles on the literary translation industry and interviews with literary translators.
![Featured image for [TRANSLATION] Yukimura Makoto x Noda Satoru Interview: Part 4](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210505/1620247455.11768.36250.jpg)
[TRANSLATION] Yukimura Makoto x Noda Satoru Interview: Part 4
Original interview here. The way the translation is divided does not correspond with the division of the original interview. Corrections, suggestions are welcome! [Part 1] [Part 2] [Part…
Sunday Veterans: Kazuhiko Shimamoto and Kazuhiro Fujita interview translation.
Hey-lo, Sunday fans. In what's become a strange tradition it's me, Sakaki updating the blog on my birthday rather than resting or doing anyt...
Golden Kamuy, Honoo no Tenkousei, Slam Dunk, Ushio and Tora, Ushio and Tora
![Featured image for [English translation] Hiroaki Hirata and Shinji Kawada PASH!+ Interview](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39044.68504.png)
[English translation] Hiroaki Hirata and Shinji Kawada PASH!+ Interview
This interview came from the September issue of PASH! which is later extracted and posted at the magazine’s website three weeks after its release. I said this multiple times…
![Featured image for [TRANSLATION] Yukimura Makoto x Noda Satoru Interview: Part 3](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210505/1620247457.11765.36259.jpg)
[TRANSLATION] Yukimura Makoto x Noda Satoru Interview: Part 3
Original interview here. The way the translation is divided does not correspond with the division of the original interview. Corrections, suggestions are welcome! [Part 1] [Part 2] Are…
Studio Z: An in-depth interview – Translation and commentary
A translation and commentary of Yoshinori Kanada’s first ever interview, published in OUT in 1978.
Komada - A Whisky Family Anime Film Review
A beautiful film from top to bottom, Komada shows how embracing what you can't control can lead to a fulfilling life.
Episode 10: Spirit Hero Wataru
Hello again listeners! Craig here. We’re back with another full TV series review! This time we’re talking about a Sunrise show from 1988: Majin Eiyuuden Wataru AKA Spirit…
Hachette design interview, May 2021
A conversation commemorating the extension of the Making Space Battleship Yamato 2202 series Aiming to create a “full-scale” model Junichiro Tamamori (series supervisor) & Ken Sato (Hachette Collections…
Harutoshi Fukui interview, December 2021
From Hobby Japan No. 633, published January 2022: modelers recreate mecha and scenes from Yamato 2205, and Harutoshi Fukui talks about what’s coming in Chapter 2 – and…
“Wataru” for the Next Generation: “Mashin Souzouden Wataru” Anime and Model Kit Revealed
2024 is quickly becoming one of the best the mecha genre has in years. Not only are we getting several mecha (and mecha-adjacent) series this season, we are…
Spiraken Manga News Ep 30: Jan 6th - Jan 12th 2022
Let's find out the latest manga news with our latest podcast In this episode, Xan discusses the latest news in the manga world, goes over the new anti piracy…
Translation – 10 Years of Khara, interview with Hideaki Anno Part 2
The post Translation – 10 Years of Khara, interview with Hideaki Anno Part 2 appeared first on Full Frontal.
Translation – 10 Years of Khara, interview with Hideaki Anno Part 1
The post Translation – 10 Years of Khara, interview with Hideaki Anno Part 1 appeared first on Full Frontal.
![Featured image for [English translation] BANANA FISH anime producer Kyōko Uryū FujiTV Muscat Interview](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220706/1657139552.39043.68507.png)
[English translation] BANANA FISH anime producer Kyōko Uryū FujiTV Muscat Interview
This interview is released on FujiTV Muscat’s website on June 30, 2018. My Japanese isn’t that polished (like a grade schooler) so please feel free to correct me if…
Interview Translation—Yoshihiro Togashi Right Before the HxH 1999 Anime Aired
Why did Togashi say the HxH anime was like a "bargain deal"?
493 – Manben Machinations 1 – Wataru Watanabe
It's time to examine Naoki Urasawa's Manben! We'll be diving into the episode on Wataru Watanabe and discussing his signature series, Yowamushi Pedal! We also talk about Anime…
15 Jan: My head.....
No post summary was provided.
Newsletter for Jan 2023
Learn more about Third Window Films and Asian cinema here!
Yamato 2205 writer interview, October 2021
From the Yamato 2205 Part 1 program book: Scriptwriter Hideki Oka and Concept Consultant Yuka Minakawa discuss the development and creative process for 2205, describing how some decisions…
Sakuga Week in Review #11: Jan. 13, 2020 – Jan. 19, 2020
Pokemon: Twilight WingsKey Animation: ? Geth: With a mere six minutes per month to work with, one has to imagine efficient use of available time is at the…
Sakuga Week in Review #10: Jan. 6, 2020 – Jan. 12, 2020
We're back in 2020 and evidently chose a good week to return. @HiMyNameisChair joins me to discuss the blobby goodness of Eizouken, a grotesque morphing scene in In/Spectre,…
MD Geist / Animage magazine (05/1986)
MD Geist / Animage magazine (05/1986)
Azumanga Daioh / Animage magazine (05/2002)
Azumanga Daioh / Animage magazine (05/2002)
Komada: A Whisky Family Review — Scotland Loves Anime 2023
Studio P.A. Works have a formula for their “Working Series”, and Komada: A Whisky Family is their fifth installment — albeit in relatively…
“Yama o wataru” – The Mountains Are Calling
Yama o wataru (in English: Crossing mountains) is for those who love the outdoors but also for those who have yet to discover its charms. If you’re curious…
“Yama o wataru” – The Mountains Are Calling
Yama o wataru (Crossing mountains) is for those who love the outdoors but also for those who have yet to discover its charms. If you’re curious about mountaineering,…
Yamato 2205 Writer & Director interview, Oct 2021
Of the many Yamato interviews that accompany a film premiere, those published by the entertainment website Gigazine always rise above the others for the depth and knowledge they…
Magical Princess Minky Momo parody manga / Animage...
Magical Princess Minky Momo parody manga / Animage magazine (05/1986)
Ai Yori Aoshi / Animage magazine (05/2002)
Ai Yori Aoshi / Animage magazine (05/2002)
Evidence #31 - Animage 26th Anniversary Poker Cards
Smaller cons can sometimes grant you access to things that you wouldn't find at most popular cons. I was recently at a con held in a little ...
Urusei Yatsura - illustration by Atsuko Nakajima / Animage...
Urusei Yatsura - illustration by Atsuko Nakajima / Animage magazine (04/1987)
Evidence #29 - Animage Vol. 54 (December 1982)
Download PDF Here! (Size: 376mb) When it comes to anime magazine collecting, Animage seems to be the top tier in any anime…
Crusher Joe, Macross, Mars, Otaku no Video, Space Adventure Cobra
Cosmic Baton Girl Comet-san / Animage magazine...
Cosmic Baton Girl Comet-san / Animage magazine (05/2002)
Ashita no Nadja / Animage magazine (03/2003)
Ashita no Nadja / Animage magazine (03/2003)
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
Spiraken Television Tuesday Ep 36: New episodes for the week of Jan 27th 2021-Feb 2nd 2021
It's Time For TV TUESDAY In this episode of Spiraken's Podcast about the latest Television episodes and series, Xan and Gretta go over the season premier for Resident Alien as…