On this episode of the Japan Station podcast, Sarah Moon teaches us a bit about what it's like being a translator of anime and games.
Japan Station: A Podcast About Japan by JapanKyo.com
Jul 15, 2020 • Subscribe
More like this
Talking Kenshin w/ MediaBlaster's Founder
No post summary was provided.
20 Talking About Yōkai w/ Author Charles Kowalski
On this extra bonus episode of the Japan Station podcast, we explore the world of yōkai with author and Japan Station listener, Charles Kowalski. Originally from the U.S.…
Sunday Collaboration: Frieren Artbook Translation w/Violet!
Hello all! Sakaki here with our first translation collaboration!! I love the idea of supporting a Sunday community, and this is the first st...
JCPenney: Sailor Moon w/Luna, Sweatshirt
Sailor Moon w/Luna Sweatshirt Details JCPenney USD $44.00: BUY HERE You can count on this...
Sarah Sze’s image-objects
I’m really interested in this kind of pendulum swing; this kind of desire to be able to feel and touch and smell materials – and then the other…
Just Funky: Sailor Moon Symbols Iridescent Teacup w/ Saucer
Sailor Moon Symbols Allover Print Iridescent Teacup w/Saucer Details BoxLunch USD $24.90: BUY HERE You...
J-EN Translations: Chatting About Learning Japanese, Translation & More w. Jenn O'Donnell
On this episode of the Japan Station podcast we're talking to Japanese to English translator and podcaster Jenn O'Donnell.
Bone Collection (ft. Sarah Hedrych)
Bone Collection is set on a version of modern-day earth where people have to worry about regular attacks from yokai - a kind of Japanese spirit. Protecting humanity…
7-ELEVEN Hong Kong: Sailor Moon Limited Goods w/Marshmallows
Hong Kong 7-Eleven x Sailor Moon Goods w/Marshmallows Collaboration A new Hong Kong 7-Eleven Sailor...
Talking about 2023
Every year I write a casual little wrap-up of everything I did throughout the year. I used to do this via Twitter’s “moments” functionality, but as mentioned in…
Talking about 2020
Another year goes by, and it was a bit of a weird one. Normally I’d talk about all the anime I’ve enjoyed this year, but many of the…
Talking about 2022
Well, this wasn’t a format I was planning on making a mainstay for the blog, but Twitter removed its Moments functionality, so I guess this is how I’m…
Type-Moon Weekly News Roundup: I Was Just Talking About Rumiko Chie
This Saturday post is the weekly Type-Moon news in addition to the regular APB post on Sunday. If you have any suggestions for what to highlight on the…
Episode 45 - Dr. Sarah Thal (Wisconsin)
In this episode, Dr. Sarah Thal revisits the political history of the 1890s to reconstruct the foundations of Bushidō as a gendered code of Japanese popular ethics and…
#10 Bone Collection (ft. Sarah Hedrych)
Bone Collection is set on a version of modern-day earth where people have to worry about regular attacks from yokai - a kind of Japanese spirit. Protecting humanity…
Upright Women Wanted, by Sarah Gailey
Yesterday, I mentioned that there is so much queer fic right now that it’s absolutely overwhelming – in a good way. So today I wanted to tell you…
OSMinterview! Sarah Anne Williams @ MTAC Lunar
Hi everybody! It's time for our second installment of the MTAC Lunar podcast trilogy! We had the opportunity to chat with the amazing Sarah Anne Williams! She has…
OSMcast! Anime, Games, Interviews, & More!
Kill la Kill, Puella Magi Madoka Magica, Valkyria Chronicles
Talking Controversy – #Controversed Issue
Whether it’s Goblin Slayer , Uzaki-chan, MHA, or Shield Hero, we are always subjected to controversies in the anime community. Well even outside the anime community we have controversies;…
Noblesse #01 — Dudes Talking
Excuse me. Pretty dudes talking. Impressions: I feel like it's a pretty safe metric to judge supposed action shows based on how much of their runtime is…
Sarah Kerrigan (Starcraft) for Super Smash Bros.
As E3 and the next Nintendo Direct get closer, I find that I want to see two things in Super Smash Bros.: even more villainous characters like Sephiroth…
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
The Echo Wife by Sarah Gailey (Book Review)
A review of "The Echo Wife" by Sarah Gailey, an excellent near-future feminist drama about the other woman and human cloning
Talking Anime to the Normies
If you’ve been reading this blog for a while…. Wait that was even blunter than usual. I mean: Hi Guys! How is everyone? Enjoying early spring? Montreal has…
Episode 473, “Rook Who's Talking”
On this week’s episode of The One Piece Podcast we have our Manga Recap for One Piece Chapter 868, "KX Launcher." This week we have special guest and…
Talking Anime to the Normies
If you’ve been reading this blog for a while…. Wait that was even blunter than usual. I mean: Hi Guys! How is everyone? Enjoying early spring? Montreal has…
Talking about the Rampage’s Controversy
It’s been a long time since I’ve really seriously written about Jpop. It feels both wrong, and right that my foray back into writing about Jpop is about…
Episode 473, “Rook Who's Talking”
On this week’s episode of The One Piece Podcast we have our Manga Recap for One Piece Chapter 868, "KX Launcher." This week we have special guest and…
Episode 473, “Rook Who's Talking”
On this week’s episode of The One Piece Podcast we have our Manga Recap for One Piece Chapter 868, "KX Launcher." This week we have special guest and…
Understanding "Otaku" and Akihabara w. Dr. Patrick W. Galbraith
Dr. Patrick W. Galbraith is a lecturer at Senshu University in Tokyo. He is one of the world's leading expert on the topic of Akihabara and the related
The Translation Process
How does one go about translating something? Don't you just start translating the text? NO! Use the translation process.
Gained in Translation
People talk about "lost in translation" but what do we gain in translation? We gain more than we lose as translation shapes media.
Bleach Returns w/ Tekking101
Well, Unohana might still be dead, but there's a chance she might be coming back...4:26 - Bleach One-Shot53:27 - My Hero Academia 32262:04 - Undead Unluck 7468:13 -…
Hardcore Hugging w/ Forneia
Denji imagines having self-respect, Undead Unluck creates its own high school AU, and we get something in our eyes discussing Akane-Banashi. NOTE: The sudden cutoff at the end of…
One Piece, Undead Unluck, Black Clover, Chainsaw Man, Cipher
Episode 110 - Dimension W
This week, Shaun takes a recommendation from our friends at Blake and Spencer Get Jumped when he shows Remington 2016's sci-fi gem: Dimension W Meanwhile, Remington decides to start…
Dimension W Episode Guide
Dimension W Episode Guide: A free energy source powers the world! But Kyōma Mabuchi knows nothing's free. Mira Yurizaki helps him prove it.
Talking shop #1: Grammar and style
Today I’m starting a series of posts on a subject I’ve never really brought up here, or at least not in a serious way: writing. As my fellow…
Everyone Is Talking About This Manga...
Kagura Bachi. Let's talk about it. Patreon: https://www.patreon.com/maskedasura Twitter: https://mobile.twitter.com/masked_asura Instagram: https://www.instagram.com/the_masked_asura/?igshid=OGQ2MjdiOTE%3D ► "Copyright Disclaimer, Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for 'fair use' for purposes such…
Talking About Some Magical Girl Series
I can honestly say that I am not the biggest fan of magical girl series at all. I have watched some, but not a lot of the larger…
Jobless Reincarnation #01 — Look Who’s Talking
Internal narration is the greatest storytelling device. Impressions: Meanwhile, this one is almost a bundle of "things done completely wrong." No female can appear without having a…
Translation is Hard: 5 Obstacles to a Good Translation
There seems to be a lot of discourse on anime subtitle translation these days. The louder voices on Twitter tend to defend localized, less literal translations. I’ve been…
Ash Ketchum’s Retirement Tour: Sarah Natochenny Talks With Anime Herald
Anime Herald: In eight years, it will be the 100th anniversary of the French L'Union des artistes saying, “Thou shalt not dub. It is offensive to the
Talking shop #3: Get in the pot
One day in the year 691, in Tang dynasty China, two men sat down to lunch. These two were Lai Junchen and Zhou Xing, the chiefs of Empress…
Love Talking (World's End Club Part 5)
Playing through more of a game Kodaka was involved in~ Start/End/Break Animations from Dwarf Fortress Music from: https://www.youtube.com/watch?v=NFA9AfikOcE Patreon: https://www.patreon.com/craftsdwarf Twitter: https://twitter.com/Craftsdwarf MAL: https://myanimelist.net/profile/Craftsdwarf
Dimension W, An Inconsistent Mess
Dimension W is an anime that belongs to a category called: wasted potential. This anime aired last Winter 2016, and if … More
Self-Suck, w/ Austin Yorski
Taiki starts to turn things around, Mashle is confirmed to not be a funny series, and Aliens Area's fate is decided for Nik! 8:03 - Undead Unluck 115 19:20 -…
2022 Favorites: Anime w/ Shelby
This episode I am joined by Shelby as we talk about our favorite Anime we watched in 2022! *Sidenote any technical hiccups were on my end (I need…
I finally finished Dimension W
I still haven't opened these, but it claims to include the OVA.
Tiger Mask I, II & W
Brian invites Bradley Meek onto the show to discuss the first 3 episodes of each of the Tiger Mask anime. Plus in a total give away of when…