Hello all! Sakaki here with our first translation collaboration!! I love the idea of supporting a Sunday community, and this is the first st...
Dec 21, 2023 • Subscribe
More like this
Talking Translation w. Sarah Moon
On this episode of the Japan Station podcast, Sarah Moon teaches us a bit about what it's like being a translator of anime and games.
Sunday Veterans: Kazuhiko Shimamoto and Kazuhiro Fujita interview translation.
Hey-lo, Sunday fans. In what's become a strange tradition it's me, Sakaki updating the blog on my birthday rather than resting or doing anyt...
Golden Kamuy, Honoo no Tenkousei, Slam Dunk, Ushio and Tora, Ushio and Tora
Sunday Hitmaker: Translation of an interview with editor Katsumasa Ogura.
Hey all! In what has become a tradition on my birthday, I bring a new interview translation. This time it's with Katsumata Ogura who is a pr...
Call of the Night, exception, The Duke of Death and His Maid
![Featured image for [Artbook] Eikoku Tantei Mysteria](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210703/1625322829.16225.41446.jpg)
[Artbook] Eikoku Tantei Mysteria
The book’s pretty big, I think bigger than A4. If I were not a big fan of the game, I would be very disappointed with the artbook.
J-EN Translations: Chatting About Learning Japanese, Translation & More w. Jenn O'Donnell
On this episode of the Japan Station podcast we're talking to Japanese to English translator and podcaster Jenn O'Donnell.
Violet Evergarden
Type: “I don’t have emotion, and sometimes that makes me very sad.” Synopsis: This is an astoundingly beautiful story about a young soldier learning to live a life…
Violet Evergarden
“I love you.” Words so simple that one may think that they should be easy for anyone to understand. But at the same time words with so much…
Violet Evergarden
By Jeannette Ng. Set in the aftermath of an all-consuming war, Violet Evergarden follows the eponymous lead, an ex-child soldier, as she tries to piece together the fragments…
Violet Evergarden
I only learned about this anime from my boyfriend. He told me that there is this anime that has one scene that took a month to animate which is…
Ultra “Violet”
This is initially a hard show to get into, in that one is uncertain where it is heading to from the outset. It came off as a war…
Artbook Interview: Shirai x Posuka
Kaiu Shirai sensei and Posuka Demizu sensei, who have been serializing The Promised Neverland in "Weekly Shonen Jump" for about 4 years. ...
The Wonderful Wizard of Oz, Death Note, Dragon Ball, Legend of the Crystals: Final Fantasy, Naruto
Amimono ☆ Horinouchi Collaboration
An adorable collaboration with Amimono ☆ Horinouchi and Osamu Tezuka brings a couple of Unico designs!
Voicing Violet Evergarden
By Andrew Osmond. American voice actress Erika Harlacher has had a multi-faceted career through the last decade, including a host of game roles including Ann Takami in Persona…
Evidence #32 - Bubblegum Crisis Artbook (1988)
Download File Here! (File Size: 101mb) So I'm a little late to celebrate the 6th year this sites been active, and also a little…
Review: Academy Museum's Hayao Miyazaki Artbook
On September 30th, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences will open the doors of its new film industry museum and its the inaugural exhibit will feature…
![Featured image for [News] New Rayearth Anime Artbook Announced!](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20241023/1729716824.92230.133438.jpg)
[News] New Rayearth Anime Artbook Announced!
For those who love the Rayearth anime (1994), a new artbook will be released this November by Anime Style!
Sunday Variety
Two updates in a month? Yes it is indeed true and not an illusion! On the side I write a bit for the great folks at Toonami Faithful…
Claymore, Fullmetal Alchemist, Hayate the Combat Butler, Rin-ne, MAJOR 2nd
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
Gundress – Collaboration (Part 1)
Collaboration time! For this post, Scott from Mechanical Anime and I are chatting about an OVA/film by the name of Gundress. It’s a Studio Junio production from 1999…
Project A-ko Official Artbook in English
It's my pleasure to share the Official Artbook that expands on the first movie. This book is a real treasure, full of character and mecha designs, rejected concepts,…
Artbook Check! II: Da Capo / Cardcaptor Sakura
It's been a while since my last - not to mention only - artbook post , not in the least because I don't do much purchasing of obscure…
Violet Evergarden: The Movie
By Jeannette Ng. Violet Evergarden: The Movie is a film about second chances, piecing oneself together after tragedy and allowing oneself the luxury of love despite the overwhelming…
Violet Evergarden: The Movie
The Violet Evergarden Movie is a crowning end to the series. Absolute top quality polish and professional artistry in storytelling, themes, symbolism, and signature KyoAni heart-healing catharsis a…
Love, Loss, & Violet Evergarden
Violet Evergarden is a good show, no, an amazing show. Its story, animation, and characters are part of what I believe to be probably the best anime Kyoto…
Episode 82 - Violet Evergarden
In this episode; Shaun remembers that he has promises to uphold! He finally gets around to showing Rem the anime that holds the #2 spot on his Top…
Pokémon Scarlet and Violet
The new mainline title has sold over 10 million copies and is the fastest-selling game in Nintendo history. It has a boatload of innovative and call-back features for…
r#140 – violet evergarden
The aspect of videography in anime underwent a few major gains in 2019: great action scenes, unique character designs, gorgeous background settings, and every other beautiful thing that…
Violet Evergarden the Movie
This film is a sequel to the Gaiden film, and thus takes place several years after the main series. The focus here is on the relationship between Violet…
New Paths: Pokemon Violet
I’ve been a Pokémon fan since before the very first game launched in the US, and I have to say that playing Pokémon Violet is some of the…
Violet Evergarden: Going Postal
Another anime series I’ve long to get around to, and only now finally got to it. I’ve always been hesitant to dive into shows like this, the ones…
Understanding "Otaku" and Akihabara w. Dr. Patrick W. Galbraith
Dr. Patrick W. Galbraith is a lecturer at Senshu University in Tokyo. He is one of the world's leading expert on the topic of Akihabara and the related
Dr. Poppen's Sunday
ぽっぺん先生の日曜日 ( Poppen sensei no nichiyoubi, Dr. Poppen's Sunday , 1973) is a children's book by FUNAKAZI Yoshihiko ( 舟崎克彦 , 1945-2015). It's ...
Sunday Retrospective (2023)
Aww dang, here we go again. It's time for the retrospective, where we look back at Sunday and wonder where all the time went. Overall this w...
Hayate the Combat Butler, Million Doll, Urusei Yatsura, Call of the Night, Case Closed
Sunday Retrospective (2021)
Hello again Sunday fans! Another year and 52 Sundays are now past us. The magazine has had quite the journey (alongside all of humanity, l...
MAJOR 2nd, The Duke of Death and His Maid, Call of the Night
Sunday Retrospective (2020)
Greetings all! It's hard to believe that we've made it through another year (all things considered) but here we are on the final blog entr...
Urusei Yatsura, Alice in Borderland, Maison Ikkoku, MAJOR 2nd, Needless
Sunday Retrospective (2022)
It's that time again, Sunday fans! We're somehow shambling close to the finishing line of another wond, splen, uh, year. Yeah, another year...
Arata: The Legend, JUJUTSU KAISEN, MAJOR 2nd, One Piece, Spriggan
Sunday Retrospective (2019)
Greetings all! It's the end of the year and I didn't want to leave the blog without looking back at 2019 in memorandum. Sunday went throu...
Sunday Crafternoon Stream!
Bored this Sunday? Join me for a Crafternoon stream on Feb 11! I'll be chilling & making kpop style deco-cards out of some old DiC Sailor...
Sunshine Award Sunday!
A while ago I was nominated for the Sunshine Blogger Award by Chris Joynson of Never Argue with a Fish, and so here we are, responding to it.
Gunbarich’s English Translation
This popular Japanese arcade game finally hit the Nintendo Switch, along with an awkward English translation.
Kio Shimoku Is Releasing a 30th Anniversary Artbook!
Kio Shimoku, author of Genshiken, recently announced that he’s going to be releasing an artbook collecting his work from across his 30-year career! It will also include an…
Yokai: The Art of Shigeru Mizuki Artbook Review
Although nominally an artbook, this might be just as easily described as a collection of folklore.
Frieren: Beyond Journey’s End Episode 25 Review – Frieren vs Frieren
The only way to defeat yourself is yourself (and with your apprentice mage).
BlackMilk x Sailor Moon collaboration
BlackMilk is an Australian fashion brand that creates fun and comfortable clothing with bold colors....
Sailor Moon x Dazzlin collaboration
Details The previously announced Sailor Moon x Dazzlin collaboration pre-order will finally start on February...
Sailor Moon Cosmos: Canmake Collaboration
Details In commemoration of the release of the Sailor Moon Cosmos movies, an online collaboration...
Sailor Moon x BlackMilk collaboration
Pomelo x Sailor Moon Drop 2 Australian Fashion brand BlackMilk, teased fans about their upcoming...
Translation is Hard: 5 Obstacles to a Good Translation
There seems to be a lot of discourse on anime subtitle translation these days. The louder voices on Twitter tend to defend localized, less literal translations. I’ve been…
Anime Review #100: Violet Evergarden
Well, here we are, readers. One hundred Anime Reviews completed! Over the last five years I’ve been handling this blog I’ve made it a requirement to share my…
