.<clears throat>........."Soldiers of warlords from deep space."Okay, survey time! Does the above cause you to:A) Start humming and nodding and getting all kinds of glassy-eyed,B) Quietly curse a certain name under your breath. Or maybe even out loud, depending on how big your own head happens to be,C) Start to chuckle and clicking, orD) Roll your eyes, scratch your head and bounce over to a blog where someone's talking about shit you know.For my part, I've always considered that original Harmony Gold Macross release as a kind of rorschach test for anime fans. Or did back then, because it's almost reached legendary status now. Not "legendary" as in amazingly great or anything, but more in the sense that no one's actually SEEN it and still lives to tell the tale. Like the Loch Ness Monster or that auto engine that runs for 200 miles on a gallon of water that your uncle's friend says his brother invented back in 1965, everyone's heard the stories and lived with the eventual Robotech legacy (for better or worse), but hardly anyone's seen the damned video.It was actually pretty good. And it played a fair part in getting people over here interested in anime. Certainly in San Antonio.See, the video itself is so legendary as to elude my admittedly lousy kung fu websurfing ability. So you'll have to settle for the Comico Comics adaptation, which was also pretty good. Back in '83, anime fandom in San Antonio basically consisted of Ben Dunn and a few of his friends sitting around in his living room watching third gen (or worse) cartoons he'd begun to scrape together from wherever he could. Most of the core group were gamers and comic book fans and this "anime" stuff was a logical extension of that, even if we couldn't understand what the hell was going on. I was never a mecha (actually, we just called 'em "giant robots" back then) fan, but some of the others were. The episode of Macross he got must've had been taped six or seven times before it got to us, 'cause it was almost unwatchable. Of course, some of the guys ate it up. Me, I could tell Irongear from Dougram (I mean, who couldn't? - the former was fucking HUGE), but that was about it. At that time we had maybe four comic book shops in the entire city, as well as a few gaming shops. We made the rounds of them all each week, between the five or six of us, always on the lookout for new crap the others might be interested in. One day Steve Blake came running in with a copy of this new game he bought. A game with a bunch of giant robots. A bunch of giant robots that he recognized from some of the anime we'd seen over at Ben's. The next few hours were spent over Brian Sutton's house - Brian-O was always the go-to guy when it came to giant robots (probably still is) - unwrapping the plastic toys from the Battledroids game and placing them on the map and basically trying to figure out why all these toys from different anime series got put together in the same game and what the hell "heat sinks" had to do with anything. Yeah, FASA had to change the name because some Hollywood big shot sued over use of the word "droids." Like he owned the word or something.So a few months pass and even I start getting into this "mecha" thing enough to maybe tell a destroid from a valkyrie. Well, okay, one of them turns into something else and the other doesn't. But I'm still lost when Brian and Steve start talking VF-1As and VF-1Js and whatever, so I don't feel like I've earned my geek merit badge in Macross obscura. But, still, I can pretty much hang. Plus, I get a job in an actual comic book store, which is way cooler. Next to the slight discount on comics and first dibs on stock, one of the best perks of being in the biz back then was that I had access to the catalogues and order forms and such, so I had advance knowledge of what was coming out and when. Believe me, in a gang of nerds, this was a position of great power. So, imagine the smile on my face when I was rummaging through our distributor's catalogue and came across the original solicitation for that Harmony Gold Macross video release. We'd not become an actual connected organization at that time and so didn't have the access to information that the larger anime groups had. So this basically came as a total shock to us all. Great news, right? Well, sorta. The main problem with that HG release was that it was fucking expensive for a bunch of geeks without a whole lot of disposable income. Hell, all we'd seen was raw Macross (and lousy copies at that), who knew what the adaptation job would be like for a video we couldn't return? And, to make matters worse, my boss wasn't getting enough of a mark-up to give us a discount - so Steve, Brian and I divvied the cost between us, crossing our fingers that we'd all get enough use out of it to make it worthwhile. Plus, it was just natural to make copies of everything back then. Just the way things were.Bottom line - the video did come in, was fairly lengthy (three whole episodes!) and pretty much thoroughly enjoyable, even for the cost. Since we'd never seen any translations of the originals, "Rick Yamada" and "Lisa" Hayase were plenty good enough for us. We'd just formed the C/FO-San Antonio and had our first formal meeting that month - with that Harmony Gold Macross video as the feature. I think we had maybe 20 or so attendees, which was pretty darned good for something that started in Ben Dunn's living room. Yeah, I admit it. I still have one.Like many other clubs, we generally got the whole "it's not in English, so I'm not bothering with it" excuse a lot back in those early days. Mocking Carl Macek and Robotech became the cool thing to do as the '80s progressed, but I never really bought into that crap, mainly because I saw the effect that (even badly) translated anime had on us newbies back then. If it's good, the source material will generally win out. Snickers over "Captain Warlock" talking like John Wayne in that Roger Corman GE999 film invariably led to questions about where this guy or that gal could find out more about the original. Showing something like Warriors of the Wind led to requests for copies of Nausicaa. I know, I saw it happen time and time again.I'd do a formal review of that Macross vid, if I had it. Hell, I dunno who finally ended up with it. Probably Brian Sutton. He's the one who loved singing along with that damned song. If you run into him at a convention, tell him I told you to have him sing it for you. He'll love you for it. Trust me. I'm sure he still remembers the words...In the spirit of full disclosure, these were actually kinda fun to do.
Jan 7, 2010 • Subscribe
More like this
Pick of the Week: Beating the Heat
SEAN: Lots of BL and beloved authors to choose from this week, but I'm going to go with the latest of one of my favorite light novel series,…
#DirtyPairCember Episode 5: The Heat of Criados
A lot of revealing things in this episode of Dirty Pair. In a lot of ways really. Before that, let’s discuss the plot first. In this episode, we…
Tokyo Heat
More thoughts on how climate change is reshaping Japanese culture
The Reincarnated Prince and the Kingdom in Woe
By Nobiru Kusunoki and Arico. Released in Japan as “Herscherik” by M Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Adam Seacord. It has to be…
The Ol’ Time Sink…Gacha Games…
I know this isn’t a gaming blog, but since the only gacha games I devote myself to are anime-related anyway, then why not?
Malevolent Spirits #17 — Woe is Botan
Part 42418. Impressions: You're boring me severely, show. An entire episode faffing around about how they need to get extra special super serious because Stuff is Up®.…
Heat Guy J
“A man should try hard and always do his best at work and never be concerned with what the outcome may be.” – J Plot Summary: After his…
The Song of the Sea (Review)
Director: Tomm Moore Company(s): Cartoon Saloon, Digital Graphics, Magellan Films, Melusine Productions, Noerlum Studios Year: 2014 ...
The futility of a mecha warmachine.
Will the anime mecha design ever work? It turns out that mechas are just like my hopes and dreams. They will never come true.
Cure Has No Heat
Anya shares a significant dance with Damien, Deku wonders the mindscape, and all Five Elders make their long awaited appearance... 6:18 - My Hero Academia 417 16:47 - Undead Unluck…
Chainsaw Man, Green Green, My Hero Academia, One Piece, Undead Unluck
The Reincarnated Prince and the Kingdom in Woe Volume 1 Review
Does this isekai tale -- The Reincarnated Prince and the Kingdom in Woe -- shake things up compared to others? Here's our review of Volume 1.
Kageki Shoujo!! – 02 – Sink or Swim
The morning before their first day of actual classes, Ai deigns to attempt to wake Sarasa up…in the gentlest and most ineffectual way possible. But their class rep…
Case 11 – I’ll Fix Your Sink
We finally make our return to the manga as we start our venture into volume 5 of Detective Conan and we begin with the Mountain Villa Bandaged Man…
The Origins of Mecha: Mega-Hits of The 1980s
An exploration of the history of the mecha genre, tracing the biggest evolutions of the 1980s, including transforming robots and Real Robots.
BLog: The Song of Yoru & Asa
BLog reviews recent boys love, yaoi and LGBTQ+ English translation manga. The Song of Yoru & AsaStory and art: HaradaTranslation: Mike WolfePublisher: KumaRelease Date: March 22, 2022 (◑_◑)…
The Best Anime Song of 2021
As part of Anime News Network's "Best Anime of 2021" event, I talk about my pick for the best song of the year.
Art Directing 'Song of the Sea'
A moving Irish storybook.
Summit!!!!!!!!!!!!!!! #07 — Song of the Spirits
Please stop rapping. Impressions: Another attempt at a horror parody, but more on the level of Scooby Doo this time than the previous one's more modern, existential…
The Origins of Mecha: The Super Robots of the 1970s
Anime Commentary runs through the history of anime's mecha genre, taking a look at the rise of Super Robot anime like Mazinger in the 1970s.
HE DON'T MISS | Eve - "FIGHT SONG" MV (Chainsaw Man ED 12) - REACTION
Repeat after me. Bokura ima sa sa, my GOAT never misses. Bokura ima sa sa, my GOAT never misses. Bokura ima sa sa, my GOAT never misses. Reaction to…
Pure TokyoScope Podcast 102: Tokyo Summer Heat! The Best of WonderFest!
Patrick Macias and Matt Alt bring you pop culture from Japan!
Call of the Night – 03 – Night Fight
While I could absolutely keep watching just Kou, Nanaka, and the night for ten or eleven more episodes, the introduction of Asai Akira doesn’t ruin the vibes. In…
The History of Tatsunoko – 3 – Mecha animations
mixture of expressionist motion and anatomical realism was born. It was also the moment when another one of anime’s key stylistic features developed: mechanical animation. Early TV anime…
Gattai: The Global Interplay of Mecha Design
Shipped overseas and repackaged in the ’70s and ’80s, the Japanese concept of “giant robots” has become a global phenomenon, the stuff of Hollywood films, video games, TV…
The Roles of “Characters” in Mecha Anime
Sometimes, you’ll see a wild claim about mecha anime, like “Gurren-Lagann was the first giant robot series to be about characters instead of the robots,” and it inevitably…
The Legend of Heroes 3: Song of the Ocean
In the past, I used to visit my local GameStop and purchase games that caught my eye without much consideration for game franchises or the overarching universe developed…
Popcorn Pulse 206: Outlaw Heat
There was a time when the buddy comedy could be found in many theaters. You couldn’t throw a cheap quarter pounder without hitting a movie poster where some…
Brief Thoughts On: Dead Heat
If you just want to relax and watch some phenomenal animated racing though, then Dead Heat has you covered.
VG pulse 335: Retro Heat
This week on VG Pulse, we have supervision in the form of a puddle! We start off with side notes of computer talk and near disasters of both…
Regarding the English translation of The Labyrinth House Murders
detective fiction, 推理小説、games, mystery, murder, locked room, Japanese, translations,
The Beauty of Swan Song at Dawn
Hey, so I've decided to start this new type of article called "The Beauty of-", where I break down something in anime that I found to be impactful…
Wonderful Precure Episode 26 Review – Beat The Heat
How to beat the heat ft Precures and Satoru
How Japan Is Beating The Heat This Summer
It's HOT! As heat advisories sweep Japan, people are finding new and unique ways to keep cool - and stay safe.
Age of Yamato mecha notes
In these pages from the Age of Yamato movie program book, Mecha Designer Junichiro Tamamori and Animator Kia Asamiya discuss the thought process behind the highlight of the…
Mecha Declaration of Year Start
I don’t normally follow anime as it airs, Gundam and, lately, Precure excepted. (I’m looking forward to Smiley’s Precure. Apparently the Cure colours will be grey, brown, and…
“King Of The Octagon” – The Fight. The Passion. The Money.
When you pick up King of the Octagon, prepare for an amazing cast of characters, a protagonist you'll cheer for, hilarious moments that will make you laugh out…
![Featured image for [Otakon 2021] The Kitchen Sink Too: Project A-ko (Remastered)](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210811/1628698394.19177.44804.jpg)
[Otakon 2021] The Kitchen Sink Too: Project A-ko (Remastered)
Project A-ko is an indelible part of my anime fandom. As a young nerd in the 1990s eager for more information about this newfangled “Japanese animation,” I ran…
(Don’t) Fight the Past
An anime about past mistakes correcting the past mistakes of its movie… kind of. Scott Pilgrim vs the World took the younger generation, one much more intertwined with and…
Already 2024 Anime of The Year - (Mecha Ude)
Mecha-ude Mechanical Arms Today’s anime is a bit of a misfirtune, actually it’s pretty brutal where this one episode, let me start off by affirming to you it was an…
Mecha, Isekai, and the Changing Image of Anime
A while ago, a thought popped into my head: isekai is the mecha of the past decade and change. The comparison is not perfect by any means, but…
Breath of Fire II’s English Translation
Breath of Fire II's translation is so bad it's almost miraculous.
A decade (or so) of translation…
As some friends would know, the final year of this decade has seen me formally enter the industry as a translator. To be precise, I work as a…
Audiobooks of Japanese Literature in Translation
Kobo Abe The Woman in the DunesTranslated by E. Dale SaundersNarrated by Julian Cihi Hiro Arikawa The Traveling Cat ChroniclesTranslated by Philip GabrielNarrated by George Bladden Osamu Dazai…
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
TRANSLATION POSTINGS
You can now read the entirety of the Zeta Gundam Sidestory: Four’s Story ~And, As a Soldier~ located here. Also, Entertainment Bible.35 Part.5: The Cosmo Babylonia Foundation War…
Cosplay Beat…the Summer Heat at the Pool with Nezuko!
This was such a fun set!!! I needed a swimsuit for a work function and figured I’d get something cosplay-able to knock out two birds with one stone.…
Review: Song of Spring (2022)
Song of Spring 妈妈！ China, 2022, colour, 1.85:1, 108 mins. Director: Yang Li’na 杨荔钠. Rating: 5/10. Mother-daughter Alzheimer’s drama has an interesting setup, strong leads but no sense…
Translation check of Ghost in the Shell vol.1
I compared the English translation of Ghost in the Shell with the Japanese version and found some questionable parts. I'd like to list them for future references and…
Day 3 of Otakutober: Sink your fangs into me queen — Top 5 Vampire Girls of the 2000s
Hey everyone! It’s Star and today on the third day of Otakutober, I’m bringing you back to the early 2000s for my favorite anime and also very cute…
Classic Naruto was heat #naruto #anime
No post summary was provided.