Saeki Sayaka, very serious, prone to overthinking things, has met someone who will change her life. Edamoto Haru, first year in college has confessed to liking Sayaka, and now she needs to decide what to do about it. In Yagate Kimi ni Naru Saeki Sayaka ni Tsuite, Volume 3 (やがて君になる 佐伯沙弥香について), we get to ride […]
Apr 5, 2020 • Subscribe
More like this
Yuri Manga: Yagate Kimi ni Naru, Volume 8 (やがて君になる)
Since I cracked open the fantastic Bloom Into You Premium Box Set earlier this week, and plan on finishing it up tomorrow (except for the cheesecake, which will…
Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite
Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite (やがて君になる佐伯沙弥香について, Bloom Into You: Regarding Saeki Sayaka) Author: Iruma Hitoma, based on original manga by Nakatani Nio First Published: 2018…
Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite Vol.3
Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite 3 (やがて君になる佐伯沙弥香について (3), Bloom Into You: Regarding Saeki Sayaka 3) Author: Iruma Hitoma, based on original manga by Nakatani Nio…
Yagate Kimi ni Naru Koushiki Comic Anthology, Volume 2 (やがて君になる 公式コミックアンソロジー)
Bloom Into You has undeniably had a pretty big impact on the current Yuri audience, with the original manga, light novels, anime and an official comic anthology in…
Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite Vol.2
Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite 2 (やがて君になる佐伯沙弥香について (2), Bloom Into You: Regarding Saeki Sayaka 2) Author: Iruma Hitoma, based on original manga by Nakatani Nio…
Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite Vol 2 translation
Just in case anyone’s somehow missed it, I’ve finished translating the entirety of Vol 2 of the Sayaka novel (accessible here). I’d originally planned to go back and…
Kimi to Shiranai Natsu ni Naru, Volume 1 (君としらない夏になる)
Kimi to Shiranai Natsu ni Naru, Volume 1 (君としらない夏になる), subtitled in English “Throw away the suit together,” is one of my favorite reads currently in Comic Yuri Hime…
~ni naru ～になる - Meaning in Japanese
The meaning in Japanese of ni naru になる. Grammar and examples.
Odoriba ni Skirt ga Naru, Volume 3 (踊り場にスカートが鳴る)
Like many Yuri fans right now, I long for an action-packed, kick ass sword lesbian thriller. Odoriba ni Skirt ga Naru, Volume 3 (踊り場にスカートが鳴る) by Utatane Yu is…
Otona ni Nattemo, Volume 3 (おとなになっても)
Akari is ready to move on. She’s ready to reclaim her old career in the salon and stop running away from her life. She’s putting Ayano and her…
you ni naru ようになる - Meaning in Japanese
What you ni naru ようになる means in Japanese. Examples. Grammar.
~koto ni naru ～ことになる - Meaning in Japanese
The meaning of ~koto ni naru ～ことになる in Japanese. Examples and grammar.
Odoriba ni Skirt ga Naru, Volume 2 (踊り場にスカートが鳴る)
In Volume 1, we met Kiki, a young woman who dreams of being the following partner in ballroom dance, but due to her height, is always assumed to…
Odoriba ni Skirt ga Naru, Volume 1 (踊り場にスカートが鳴る)
Haruma Kiki is part of ballroom dance club, with dreams of being a champion and leading her school’s famous Quadrille. Tall and stately, she’s always assigned the part…
Otona ni Nattemo, Volume 8 (おとなになっても)
Akari and Ayano have moved in together. This fact fills this book with all sorts of tensions, both positive and negative. Sure, they have been through ” a…
Otona ni Nattemo, (おとなになっても) Volume 6
In Otona ni Nattemo, Volume 6, Shimura Takako has done something I’ve not seen before in a manga and I think I like it. ^_^ The main plot…
Otona ni Nattemo, Volume 7 (おとなになっても)
In Shimura Takako’s Otona ni Nattemo, Volume 7 (おとなになっても) a lot happens. We left Akari and Ayano having been carefully not seeing one another for some time, as…
Otona ni Nattemo, Volume 4 (おとなになっても)
In previous volumes of Otona ni Nattemo, we met Akari and Ayano, who met in a bar and spent the night together, Ayano’s husband Wataru, who has wondered…
Otona ni Nattemo, Volume 1 (おとなになっても)
Shimura Takako’s work with gender and sexual minorities has been very influential and popular among western manga readers, and series like Sweet Blue Flowers and Wandering Son end…
Otona ni Nattemo, Volume 5 (おとなになっても)
Previous volumes of Shimura Takako’s adult life drama have centered on three adults whose life has been thrown into turmoil by unexpected emotions. Otona ni Nattemo, Volume 5…
Kimi ni Tsumugu Boukaku, Volume 1 ( 君に紡ぐ傍白)
Nao saw a stage performance when she was in middle school and she was simply blown away by it. Now, a first-year in college, she very much wants…
Domains 王国 (あるいはその家について) (2019) Dir: Natsuka Kusano
Domains is a thoroughly absorbing drama thanks to excellent performances and its unique structure. Domains 王国 (あるいはその家について) (2019) Dir: Natsuka Kusano
Yagate Kimi ni Naru (Bloom Into You) Episode 1 [Initial Impressions]
It has been quite some time since I have reviewed a series. The last time was Koi wa Ameagari no You ni (After the Rain) episode 2.…
Love yourself ～君が嫌いな君が好き～ - KAT-TUN (2010) Themesong to Yamato...
Love yourself ～君が嫌いな君が好き～ - KAT-TUN (2010) Themesong to Yamato Nadeshiko Shichi Henge (2010), which I bought Linda for Mother’s Day earlier this month. (She’s a “horror onna” kind of…
Bloom Into You Regarding Saeki Sayaka, Volume 3
Capping this weird, and horrible and amazing year off is the volume that I have been waiting for since April, when I raved about the Japanese edition. At…
AI翻訳について思うこと
翻訳を使っていない人間がそれについて言及するのはおこがましいと思ってちょっと好きな作品の翻訳をAIに任せたのだけど、出てきたのがぜんぜん使えなかった。意味が違う、面白みがないのは仕方ないとして、文章としては自然で整っているから返って危険なんですよ。正しいって人を騙しやすいから。 ここでいう正しいとは「文章が自然体で正しい文章に見える」のことです。中身は歪曲されていたら、欠落あったり、明らかな…
Here Because of You (君たちがいて僕がいた, Ryuichi Takamori, 1964)
Post-war teens take on injustice in the form of a problematic parent at their school in Ryuichi Takamori’s cheerful youth movie.
Kininatteru Hito Ga Otoko Janakatta, Volume 2 (気になってる人が男じゃなかった)
In Volume 1, we met Ohsawa Aya, a fashionable girl in most ways – except for her retro taste in music. When she walks into a shabby CD…
Kininatteru Hito Ga Otoko Janakatta, Volume 1 (気になってる人が男じゃなかった)
Aya is a high school student who loves music of the 90s-00s. She’s content to sit and listen to the Foo Fighters in her ear buds, but when…
naru なる - Meaning in Japanese
The meaning in Japanese of naru なる. Grammar and examples.
Lonely Girl ni Sakaraenai, Volume 1 (ロンリーガールに逆らえない)
Sakuraii is a model student but has a fatal flaw – she absolutely sucks at tests. If it weren’t for tests, she’d have no trouble at all getting…
Lonely Girl ni Sakaraenai, Volume 2 (ロンリーガールに逆らえない)
The best romantic comedies, in my opinion, are ones that stop trying to be a comedy. In Volume 1, this series was definitely a comedy. Lonely Girl ni…
Thoughts on Bloom into You: Regarding Saeki Sayaka Volume 3
The third volume of Hitoma Iruma’s Bloom into You: Regarding Saeki Sayaka light novel series is also the final one, set after the events of Nakatani Nio’s Bloom…
![Featured image for Episode #76 (S10E5) – Getting Any? [みんな〜やってるか!] (1995)](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20240228/1709108171.80025.118324.jpg)
Episode #76 (S10E5) – Getting Any? [みんな〜やってるか!] (1995)
We’re going lighter this time with comedy podcaster Chris Andersen. In this episode, we discuss Getting Any?, Takeshi Kitano’s 1995 comedy/parody film about a middle-aged guy obsessed w…
Kono Naka ni Hotori, Imouto ga Iru! この中に1人、妹がいる!
Mikadono Shougo, son to a rich and powerful company chairman, has to attend school to find a girl he is serious on before he can inherit the company.…
Yuri Manga: Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 3 (付き合ってあげてもいいかな)
2020 marks an interesting new phase for me in regards to Yuri manga. Because there are so many more comics about adult women, written for adults, my specific…
Ayaka-chan ha Hiroko-sempai ni Koishiteru (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる), Volume 1
Ayaka-chan is fashionable and cute. As a result, she’s super popular with her male colleagues. Unfortunately for them, she isn’t interested. Ayaka only has eyes for her cool,…
Bloom Into You Regarding Saeki Sayaka, Volume 2
Saeki Sayaka would probably not, if you asked, consider herself nostalgic. Nor would she likely think of herself as capricious, I don’t think she’d go far as to…
~ku naru ～くなる - Meaning in Japanese
What is ~ku naru ～くなる in Japanese. Examples, grammar and conjugation.
Ayaka-chan ha Hiroko-sempai ni Koi Shiteru, Volume 2 (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)
In Volume 1, we met the popular and charming work sempai, Hiroko, who is the object of Ayaka’s ardor. Ayaka tries very hard to gain Hiroko’s attention, but…
You’ll Fall For Me (君は僕をスキになる, Takayoshi Watanabe, 1989)
Two mismatched friends find their relationship strained when they unwittingly end up falling for the same guy in Takayoshi Watanabe’s charmingly absurd Christmas rom-com.
Bloom Into You: Regarding Saeki Sayaka, Vol. 3
By Hitomi Iruma and Nakatani Nio. Released in Japan as “Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite” by Dengeki Bunko. Released in North America by Seven Seas.…
Teiji ni Ageretara, Volume 3 (定時にあがれたら)
Romance is hard, especially when you aren’t really sure if she feels as intensely about you as you do about her. Or so Kayoko believes. To make things…
Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 6 (付き合ってあげてもいいかな)
You know how you feel after you’ve had a fever, when the fever breaks and you’re soaked in sweat? You don’t feel “good,” per se, but you feel…
Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 4 (付き合ってあげてもいいかな)
In Tamifull’s Yuri drama Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 4 (付き合ってあげてもいいかな), we are confronted with something we don’t see very often at all in Yuri…two people who may just…
Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 8 (付き合ってあげてもいいかな)
“The characters and the art have grown, Tamifull’s narrative skills are excellent here. We’ve been with them through a lot…and we’re still here as they enter the next…
Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 9 ( 付き合ってあげてもいいかな)
When we first met Miwa, she was unsure of herself. And when we met Saeko she seemed very confident. As we’ve got to know them, we’ve come to…
Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 5 (付き合ってあげてもいいかな)
As a reviewer, I understand that spoilers are sometimes unavoidable in order to make a review make sense. As a reader, I don’t particularly mind spoilers…until I do.…
Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 7 (付き合ってあげてもいいかな)
When I reviewed Volume 6 I said of that volume that it was like a fever finally breaking. “You don’t feel “good,” per se, but you feel better,…