More like this
AI翻訳について思うこと
翻訳を使っていない人間がそれについて言及するのはおこがましいと思ってちょっと好きな作品の翻訳をAIに任せたのだけど、出てきたのがぜんぜん使えなかった。意味が違う、面白みがないのは仕方ないとして、文章としては自然で整っているから返って危険なんですよ。正しいって人を騙しやすいから。 ここでいう正しいとは「文章が自然体で正しい文章に見える」のことです。中身は歪曲されていたら、欠落あったり、明らかな…
"これいる？ vs. これ欲しい？" #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
今期で注目しているアニメ その他諸々
シングルの発売以来、リリリリさんのMaihimeをヘビロテしているけど、未だに「代替できない仲間」を「大体できない仲間」と聞き間違えてしまう。のは、ここだけの秘密です。どうもこんにちは、麦です。 さて、早くも4月がやってまいりました。ということは、もうすぐ新作アニメが雪崩を打って到来します。かれこれ20年程、アニメの海に溺れている者としては、その荒波に揉まれるのもやぶさかではないといいますか…
墓碑銘の楽しき混乱 A Fun Derangement of Epitaphs
KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!, Stella of the Theater: World Dai Star, Yuri Is My Job!, Attraction, Maihime
Domains 王国 (あるいはその家について) (2019) Dir: Natsuka Kusano
Domains is a thoroughly absorbing drama thanks to excellent performances and its unique structure. Domains 王国 (あるいはその家について) (2019) Dir: Natsuka Kusano
Welcome to the NHK! NHKにようこそ！NHK ni Youkoso!
Tatsuhiro Satou is a hikkikomori, one who secluses himself at home and finds it difficult to have a job or go out of the house. He meets a…
Itoshii Koishi, Volume 3 (いとしこいし)
Hina is a high school senior with a secret -she’s dating an older woman. She wants very much to share that secret with her friends, she just needs…
All Under the Moon (月はどっちに出ている, Yoichi Sai, 1993)
Citizens of post-Bubble Tokyo struggle to reorient themselves amid changing realities in Yoichi Sai’s lighthearted comedy.
Can You Say このぬいぐるみいる？ #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Dekisokonai Hime-tachi, Volume 4 (できそこないの姫君たち)
Fujishiro Nanaki, having been ostracized by her group of fashionable and popular girls, has found acceptance with the “nerd” group, Kurokawa’s friends Izumi and Iroha. Together th…
井上俊之による『君たちはどう生きるか』- ロングインタビュー
伝説的アニメーター井上俊之による宮崎駿の新作『君たちはどう生きるか』についてのロングインタビュー
~ni shite ～にして - Meaning in Japanese
The meaning in Japanese of ~ni shite ～にして. Examples and grammar.
Dekisokonai no Hime-tachi, Volume 3 (できそこないの姫君たち)
In Volume 1, otaku and class loner Kurokawa Kaede is thrown together with school princess, Fujishiro Nanaki. In time-honored fashion, Fujishiro gives a radical makeover to the girl…
Lonely Glory わたしの見ている世界が全て Director: Keitaro Sakon
Lonely Glory わたしの見ている世界が全て, directed by Keitaro Sakon, plays as part of the Japan Film Festival + 2023 season.
Lonely Glory (わたしの見ている世界が全て, Keitaro Sakon, 2023)
A thoroughly unpleasant young woman gradually begins to realise that other people have feelings too and she has no idea what she’s doing with her life in Keitaro…
行こう ikou VS 行きましょう ikimashou #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
TVアニメ『それでも歩は寄せてくる』EDテーマ「50センチ」／八乙女うるし（CV:中村カンナ）Music Video
TVアニメ『それでも歩は寄せてくる』EDテーマ「50センチ」／八乙女うるし（CV:中村カンナ）Music Videoを公開♪ ■配信情報 https://lnk.to/50cm ■CD情報 【発売日】2022年7月20日（水） 【タイトル】50センチ 【アーティスト】八乙女うるし（声：中村カンナ） 【品番／価格】PCCG-70499／¥1,100（税込） 【仕様／特典】描き下ろしジャケット仕様 ■法人別特典 https://soreayu.com/cd-bd/cd2 ※特典・仕様は予告なく変更となる場合がございます。 #それあゆ
いる vs ほしい to say "to want" #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Yuri Manga: Dekisokonai no Hime-tachi, Volume 2 (できそこないの姫君たち)
Last spring I took a look at a pleasant “opposites attract” school life Yuri romance by Ajiichi. In Volume 1, we met otaku Kurokawa Kaede and fashionable Fujishiro…
Ayaka-chan ha Hiroko-sempai ni Koishiteru Live-Action (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)
Ayaka works in a fairly typical Japanese office where the star of the company is Hiroko, a very competent, caring career woman. After a gaffe early in her…
Ayaka-chan ha Hiroko-sempai ni Koishiteru (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる), Volume 1
Ayaka-chan is fashionable and cute. As a result, she’s super popular with her male colleagues. Unfortunately for them, she isn’t interested. Ayaka only has eyes for her cool,…
Ayaka-chan ha Hiroko-sempai ni Koishiteru, Volume 3 (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)
We left Ayaka in full “hitting on Hiroko-sempai” mode in Volume 2. In Ayaka-chan ha Hiroko-sempai ni Koishiteru, Volume 3 (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる), we finally get some backstory on why…
Kono Naka ni Hotori, Imouto ga Iru! この中に1人、妹がいる!
Mikadono Shougo, son to a rich and powerful company chairman, has to attend school to find a girl he is serious on before he can inherit the company.…
Your Japanese is Good If You Get This No.3 てもらう・てくれる・てあげる
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Ayaka-chan ha Hiroko-sempai ni Koi Shiteru, Volume 2 (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)
In Volume 1, we met the popular and charming work sempai, Hiroko, who is the object of Ayaka’s ardor. Ayaka tries very hard to gain Hiroko’s attention, but…
Yagate Kimi ni Naru Saeki Sayaka ni Tsuite, Volume 3 (やがて君になる 佐伯沙弥香について)
Saeki Sayaka, very serious, prone to overthinking things, has met someone who will change her life. Edamoto Haru, first year in college has confessed to liking Sayaka, and…
~koto ni suru ～ことにする - Meaning in Japanese
The meaning of ~koto ni suru ～ことにする in Japanese. Examples and grammar.
~koto ni naru ～ことになる - Meaning in Japanese
The meaning of ~koto ni naru ～ことになる in Japanese. Examples and grammar.
you ni naru ようになる - Meaning in Japanese
What you ni naru ようになる means in Japanese. Examples. Grammar.
you ni suru ようにする - Meaning in Japanese
What you ni suru ようにする means in Japanese. Examples. Grammar.
あとになってわかったこと
Collector's Mindset - How to Japanese - February 2025
![Featured image for Sister Claire’s まいにち動画+ [10.5] [ENG TL]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210513/1620894248.12239.36795.jpg)
Sister Claire’s まいにち動画+ [10.5] [ENG TL]
Japanese Transcript*今日も元気にまいにち動画＋２０２０年、１０月 ５日（月）みなさん、おはようございます。そしてお誕生日の方もおめでとうございます!そして、おひさしぶりです。何も言わすにお休みに入ってしまってごめんなさい。お誕生日や、お休みしている期間を通してー私がどれだけ皆さんに支えてもらっているかということを痛感しましたー弱い私ですがーこれからまた新しい私で頑張ってい…
![Featured image for Sister Claire’s まいにち動画+ [10.8] [ENG TL]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210513/1620894249.12237.36792.jpg)
Sister Claire’s まいにち動画+ [10.8] [ENG TL]
Japanese Transcript*今日の朝もまいにち動画からまいにち動画＋２０２０年、１０月 ８日（木）みなさん、おはようございます。そしてお誕生日の方もおめでとうございます!みなさんは今日の朝、1番最初にどんな言葉を発しましたか?おはよう！などの挨拶って意識しないうちに、家族の間でもしなくなっているかもしれませんでも、朝に顔を合わせた人に挨拶をすると、なんとなくー心がほっこりすきがす…
![Featured image for Sister Claire’s まいにち動画+ [10.7] [ENG TL]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210513/1620894251.12234.36793.jpg)
Sister Claire’s まいにち動画+ [10.7] [ENG TL]
Japanese Transcript*今日も元気に過ごせるようにまいにち動画＋２０２０年、１０月 ７日（水）みなさん、おはようございます。そしてお誕生日の方もおめでとうございます!みなさんは、しっかりお休みできていますか？出来ないことを、どうか、責めないで。前進している最中なのですから！頑張っている人はとっても、輝いていると思います！頑張ってね！それでは今日のくち占い！今日は食器を綺麗に片…
![Featured image for Sister Claire’s まいにち動画+ [10.31] [ENG TL]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210513/1620894252.12231.36791.jpg)
Sister Claire’s まいにち動画+ [10.31] [ENG TL]
Japanese Transcript*今日もまいにち動画始まります！２０２０年、１０月 ３１日（土）みなさん、おはようございます。そしてお誕生日の方もおめでとうございます!うらめしや～この格好でこのセリフはおかしいか？TRICK OR TREATお菓子をくれないとーいたずらしちゃうぞ！ーなんて私はもう子どもたちにお菓子をくばるがかりです.でもたまにはいたずらもーいいかも?それでは今日のくち…
![Featured image for Sister Claire’s まいにち動画+ [10.6] [ENG TL]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210513/1620894244.12245.36794.jpg)
Sister Claire’s まいにち動画+ [10.6] [ENG TL]
Japanese Transcript*今日もまいにち動画＋２０２０年、１０月 ６日（火）みなさん、おはようございます。そしてお誕生日の方もおめでとうございます!何かを頑張る時って、その頑張りに、結果に、いろいろなことに、波があると思います。勢いがつくとき、それが止まってしまう時ーだから今、止まってしまっているなぁーと思う人は頑張ってる人なんだと思います。大丈夫！十分がんばってるよ！この先は…
What Can You Do about It だってしょうがないじゃない (2019) Director: Yoshifumi Tsubota
“What Can You Do about It?”, from director Yoshifumi Tsubota, is a heartfelt documentary that transforms from depicting his relationship with a distant relative with a developmental dis…
"行こう is Just Informal and 行きましょう is just formal" #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Kimi to Shiranai Natsu ni Naru, Volume 1 (君としらない夏になる)
Kimi to Shiranai Natsu ni Naru, Volume 1 (君としらない夏になる), subtitled in English “Throw away the suit together,” is one of my favorite reads currently in Comic Yuri Hime…
To Sleep So as to Dream (夢みるように眠りたい, Kaizo Hayashi, 1986)
A detective becomes lost in the labyrinths of cinema while chasing a ghost of the silver screen in Kaizo Hayashi’s ethereal ode to the silent movie
歩いても 歩いても OST - GONTITI
Still Walking [Aruitemo Aruitemo] Directed by: Hirokazu Koreeda 2008 Download
本田雄が語る『君たちはどう生きるか』- ロングインタビュー
The post 本田雄が語る『君たちはどう生きるか』- ロングインタビュー appeared first on fullfrontal.moe.
いる vs ある #learnjapanese
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
Common Japanese Mistake No. 5 ～そう
Learn Japanese with Me - https://bit.ly/4drmyU2
学園アイドルマスターの描写理念について
今の時代において学園アイドルマスターの立ち位置とその描写理念について、少しの間だけ語らせて下さい。
Kaiba, Kyousougiga, Kyousougiga, Jinsei - Life Consulting, The Idol Master
Uchi no Shishou ha Shippo ga nai, Volume 1 (うちの師匠はしっぽがない)
Mameda is a tanuki who has fallen hard for the magic of rakugo, the traditional Japanese form of comedic storytelling. Mameda heads to the big city in the…
Uchi no Shishou ha Shippo ga nai, Volume 2 (うちの師匠はしっぽがない)
Weirdly, it was almost a year ago that I reviewed volume 1 of this series, in which we met Mameda, a tanuki who wanders into the big city…
山下明彦が語る『君たちはどう生きるか』- ロングインタビュー
The post 山下明彦が語る『君たちはどう生きるか』- ロングインタビュー appeared first on fullfrontal.moe.
People Who Talk to Plushies Are Kind (ぬいぐるみとしゃべる人はやさしい, Yurina Kaneko, 2023)
A collection of sensitive uni students pour out their worries to cuddly toys to avoid burdening others with their fears in Yurina Kaneko’s charmingly empathetic drama.
Here Because of You (君たちがいて僕がいた, Ryuichi Takamori, 1964)
Post-war teens take on injustice in the form of a problematic parent at their school in Ryuichi Takamori’s cheerful youth movie.