Writing Tools contains 55 tools for writers to improve their craft, which translators can also utilize. We are are, after all, writers too.
Aug 15, 2023 • Subscribe
More like this
Dazzling Dialogue for Translators — Book Review
How to Write Dazzling Dialogue by James Scott Bell is a short book on improving your dialogue skills, but is it useful for translators?
Dazzling Dialogue for Translators — Book Review
How to Write Dazzling Dialogue by James Scott Bell is a short book on improving your dialogue skills, but is it useful for translators?
Smart Habits for Translators – Podcast Review
I love podcasts, but I’m also really picky about them. Working full time, I only have so many hours in the day so I don’t want to waste…
Financing for Freelance Translators
Financing for freelance translators can be a bit of a headache, but it really helps to keep track of the numbers.
Financing for Freelance Translators
Financing for freelance translators can be a bit of a headache, but it really helps to keep track of the numbers.
Writing For ANN
So hello everyone. I have not shared this here yet, but I have an article on Getter Robo on Anime News Network right now. You can read that…
Update | I’m Writing for Crunchyroll???
is this the real life? or is this just isekai?
Time Management Tips for Freelance Japanese Media Translators
Time management tips for freelance Japanese media translators working in media. Tools, tips, and tricks to improve your work-life-clarity.
FAQ for Aspiring Japanese to English Media Translators
Frequently asked questions for aspiring translators interested in Japanese to English media translation. Happy International Translation Day!
Writing 'Foster's Home for Imaginary Friends'
Plus: animation news.
Paul Chato’s Rules for Writing Manga?
I recently posted Paul Chato’s rules for writing sitcoms, which is an excellent discussion of the topic by someone who spent years in the trenches producing sitcoms. However,…
Everything You Need to Know About Mentoring for Translators
Everything you need to know about mentoring for translators, how to find mentors and how to get the most out of mentorship.
Everything You Need to Know About Mentoring for Translators
Everything you need to know about mentoring for translators, how to find mentors and how to get the most out of mentorship.
Spiraken Book Review: Julia's House For Lost Creatures
In this fantastical Book Review episode, Xan reviews an amazing Children's book brought to us by First Second Company. So sit back and relax as Xan tells a…
Paul Chato’s Rules for Writing a Sitcom
Canadian writer, comedian, and “Former Network Executive” Paul Chato recently released a video about how to write his favorite form of television – the Classic Sitcom. It’s …
3 Tips for Writing Better Fan Fiction
Fan fiction lets you practice writing without the difficulties of inventing characters, worlds, and more. It helps you build writing confidence and experiment. It also helps you learn…
4 Amazing Tools for Media and Content Publishing Businesses
How do you build a great content publishing business? Here are a few of the tools we've used to grow our site and help our own clients.
How To Rig VTuber Models For Most Popular Tools
Rigging is the hardest part of making a VTuber model. But with this guide and list of the best online tutorials, not anymore.
Tips, Techniques & Tools | Enamel pins for improving self-image
How I learned to stop mirror checking and the beginning of my pin collection
I'm Done writing Fairy Tail Reviews... for now.
An anime and manga blog, devoted to all kinds of amazing things from Japan. Reviews, articles, lists and more!
My Writing Methods For My Novel Kumotawa Confluence
I completed the draft for my second novel, Kumotawa Confluence, last month. There wasn't a big celebration or fireworks - but there should b...
Tools of the Trade
Today I want to discuss the way I get ready to review an anime.
BLOGGING TOOLS — MOVING PICTURES
Greetings!! It’s been a while since I’ve posted anything other than The Night Beyond the Tricornered Window and Tackt Op.Destiny, so I wanted to talk about an open…
Newman’s Nook: Living Tools
Claymore was a manga (and later anime) series set in a medieval fantasy world filled with monsters called Yoma. To combat the monstrous Yoma, an unnamed organization establishes…
Book Review – Otaku and the Struggle for Imagination in Japan
Galbraith, Patrick W. Otaku and the Struggle for Imagination in Japan. Durham, NC: Duke University Press, 2019. Caitlin Casiello Since the emergence of anime as the vanguard for…
Group Promoting Latin Characters for Japanese Writing Gives Up
Earlier this year, a group that aimed to replace the Japanese writing system with the Latin alphabet admitted defeat.
Writing Prompt: What’s your preferred length for an anime?
The answer here? It depends on the anime. Seems simple enough. But of course, that’s not very satisfying, so I’ll try my best to come up with an…
5 Tips For Breaking Into Niche Writing In 2020
It’s been difficult to find the motivation to blog. As quarantine wears on, my role as a primary caregiver has continued on as the most important and time-consuming…
Writing in Buses
I'm writing this in the bus and that's all really. I'm not sure why you would want to, but you are more than welcomed to join me.
BLOGGING TOOLS — LET’S GET PHYSICAL
Hello peeps. I’ve been meaning to add a couple of new stuff in this segment but got lazy in putting the actual work. Today I’ll be recommending an…
BLOGGING TOOLS — FINDING THE SOURCE
Greetings! Today’s topic is not on a specific anime/manga but blogging itself! Although I have started blogging back in 2014, I’ve never blogged very seriously. By that, I…
What I am Watching and Writing About for Summer 2023
Welcome to Anime Rants. For Summer 2023, I will be watching nine series and writing episode reviews for them. However, the episode reviews won’t be every week, as…
Writing Prompt: Can a fandom ruin an anime for you?
One interesting phenomenon that has sprouted out of seemingly nowhere over the past decade or so is the creation of very specific “fandoms”. Does liking something automatically enroll…
Translators, Editors and Letterer Roundtable on Youtube
This past winter I facilitated a 4-week workshop for Michigan State University on Japanese Pop Culture and Transmedia translation. Thanks to our sponsor Catherine Ryu and the incredible…
The Common Career Path of Media Translators
I was talking to an aspiring translators when I noticed a pattern in the career path of media translators which mirrored my own experience.
The Common Career Path of Media Translators
I was talking to an aspiring translators when I noticed a pattern in the career path of media translators which mirrored my own experience.
Spiraken Book Review: California Dreaming
In honor of international Women's Day, this episode of the the Spiraken Manga Review is dedicated to one of the most innovating and intriguing women in history, Cass…
Review: A Sealed Book (2022)
A Sealed Book 天之书 China, 2022, colour, 2.35:1, 93 mins. Chief director: Wang Yingjiao 王应蛟. Director: Wang Xiaogang 王筱刚. Late-stage director: Sun Xiaohan 孙晓寒. Rating: 4/10. Period fantasy…
MAMORU OSHII book review: INDEX
nonfiction filmography and career My Dear, Hayao Miyazaki 1984 Roman Album PERSONA 1996 Complete Works of Mamoru Oshii 1996 My Dear, Mamoru Oshii 1998 INNOCENCE Material Book 2004…
Angel's Egg, Ghost in the Shell, Giant Killing, Lupin III, Tachiguishi Retsuden
Canary by Tijan Book Review
Mafia romances can be so captivating sometimes. The violence, tension, suspense, spice, all make for a great read that will keep drawing you in. It’s one of my…
![Featured image for MAMORU OSHII book review [nonfiction] Part 43, AVALON MAKING BOOK](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220423/1650709480.35088.63654.jpg)
MAMORU OSHII book review [nonfiction] Part 43, AVALON MAKING BOOK
----- There're some Mamoru Oshii book lists on the Internet, but they don't have detailed explanations about the contents. My Mamoru Oshii book collection is far from complete,…
One Shots / “Tools of the Messiah”
Love him or hate him, Kira Yamato is undeniably one of the most bankable characters in the Gundam franchise. And for the first time in twenty years, he…
Gen Urobuchi’s Writing Prowess
Ok, besides some obvious things in Gen Urobuchi’s writing tool box will be ignored for this post. Especially since I want to talk about them in a little…
LGBTQ+ Writing from Japan
June is LGBTQ+ Pride Month. To celebrate, RJL brings you a list of LGBTQ+ authors’ writing in Japanese who are available to read in English translation. The list…
Currently Writing on Revue
Just letting people know I’m now writing on Revue, a newsletter. If you’re interested in my writing, check that out. Wordpress sucks. Stuff like an overview on Tokyo…
Tokyo’s Best Book Cafes for Writers and Studying
Looking for a quiet place to boost your productivity? Here are five book cafes with perfect setups for writing and studying.
First Impressions for #Animexchange: Natsume’s Book of Friends
Giving my first impressions of Natsume’s book of friends, a series with a lot of charm, but a few problems.
![Featured image for MAMORU OSHII book review [nonfiction] Part 45, AVALON PRE-PRODUCTION BOOK](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220423/1650709490.35074.63652.jpg)
MAMORU OSHII book review [nonfiction] Part 45, AVALON PRE-PRODUCTION BOOK
----- There're some Mamoru Oshii book lists on the Internet, but they don't have detailed explanations about the contents. My Mamoru Oshii book collection is far from complete,…