Alright, I love the crap out of the Atelier series. Old school JRPG gameplay with adorable characters designed by awesome Japanese artists such as Mel and Hidari, and alchemy management with some m…
Feb 16, 2016 • Subscribe
More like this
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky
Alright, I love the crap out of the Atelier series. Old school JRPG gameplay with adorable characters designed by awesome Japanese artists such as Mel and Hidari, and…
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky
Alright, I love the crap out of the Atelier series. Old school JRPG gameplay with adorable characters designed by awesome Japanese artists such as Mel and Hidari, and…
A review of Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky (PS4)
I’m really plowing through Atelier now. Only one month after writing about Atelier Ayesha, I didn’t think I’d be done with the next game in the series so…
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Syaoran the Bestie
When Nippon Ichi Software America released their premium edition of the Cardcaptor Sakura Blu-ray collection in 2014, I was obviously the happiest person on Earth finally being able…
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Syaoran the Bestie
When Nippon Ichi Software America released their premium edition of the Cardcaptor Sakura Blu-ray collection in 2014, I was obviously the happiest person on Earth finally being able…
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Syaoran the Bestie
When Nippon Ichi Software America released their premium edition of the Cardcaptor Sakura Blu-ray collection in 2014, I was obviously the happiest person on Earth finally being able…
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Akiba’s Trip 2 and “weaboos”
Marvelous USA (a.k.a. XSEED) is one of the only localization companies I trust nowadays when it comes to Japanese video games. I particularly commend them for respecting the…
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Akiba’s Trip 2 and “weaboos”
Marvelous USA (a.k.a. XSEED) is one of the only localization companies I trust nowadays when it comes to Japanese video games. I particularly commend them for respecting the…
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Shirou doesn’t care if his body is made of swords
Alright, let's talk about English dubs. I don't talk about dubs much, mostly because I haven't seriously watched one since Samurai Champloo's (amazing) dub. I don't even bother…
「Localization Decisions For Literal Dummies」 Shirou doesn’t care if his body is made of swords
Alright, let’s talk about English dubs. I don’t talk about dubs much, mostly because I haven’t seriously watched one since Samurai Champloo’s (amazing) dub. I don’t ev…
A review of Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea (PS4)
This is a road I didn’t plan on taking over the last few months, but sometimes things just happen without your planning for it. And so I’m here…
A review of Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk (PS4)
It took a while, but I’m happy to say that my gap between Atelier games this time wasn’t nearly as long as my last one — six years…
My Journal, Page 66, 24 August 2023 – If a dream exists beyond this sky, I want to see that scenery with you – Atelier Escha & Logy DX
Let’s investigate the Unexplored Ruins in the dust sky with Atelier Escha & Logy! What might be hidden there? Will our two alchemists make it or will their…
Il mio Journal, Pagina 66, 24 Agosto 2023 – If a dream exists beyond this sky, I want to see that scenery with you – Atelier Escha & Logy DX
Indaghiamo sulle Rovine Inesplorate nel cielo crepuscolare con Atelier Escha & Logy! Cosa potrebbe nascondersi in quel luogo? Ce la faranno i nostri due alchimisti o il loro…
Our Dreams at Dusk and That Blue Sky Feeling
I usually reserve this space for my random ramblings about sports, but sports is pretty sad right now until my old flame the Chicago Bears start up, or…
Our Dreams at Dusk and That Blue Sky Feeling
I usually reserve this space for my random ramblings about sports, but sports is pretty sad right...
Pick of the Week: Galaxies, Alchemists, and Numbers
MICHELLE: I really enjoyed *Sweetness & Lightning* and have been meaning to check out *A Galaxy Next Door* since its debut. And now it's ending, so I had…
Best Practices for Localization Project Managers
Best practices for localization project managers, whether they're working for translation agencies, in-house, or freelance.
Localization and the search for the “authentic” anime experience
Localization is often villainized when we talk about anime and there is some reason for that. But today, I want to celebrate it!
A Tale of Two Alchemists, II: The Brotherhood of Everything
“I’ve been thinking about this for a long time. We put all our trust in alchemy, but in the end…what is it?” In the episode “Rain of Sorrows”…
My Journal, Page 77, 16 November 2023 – Alchemic Dreams Against the Dusk – Atelier Shallie
Six years have passed since the ending of Atelier Escha & Logy, and the Dusk is drawing closer, drying all the water and depriving the world of life.…
86 – 02 – The Two Decisions
Aldrecht, Spearhead’s Juggernaut engineer and mechanic, scolds Shin once again for being so reckless with a piece of equipment for which there are no spare parts…except those from…
Sound of the Sky
★★★★★ A beautiful experience! This is a perfect example of how a lightly dramatic slice of life anime should be. Beautiful, carefully crafted artwork, heartfelt characters and storyline,…
Winter 2016 Decisions
Ok, we aren’t gonna try to even excuse our output lately. With school starting up again and other interests on the side, we just haven’t found the time…
The Dangers in My Heart – 05 – Team of Dummies
Ichikawa’s class is told to form groups of six “with similar interests” for upcoming workplace visits. (An aside: our class once went to the local sewage treatment plant,…
Machikado Mazoku 2.6: The Dummies’ Destiny
When we last left the Shadow Mistress she made a major discovery while Momo had a very important decision to make.
Manga of the Month: Our Dreams at Dusk
Our Dreams at Dusk by Yuhki Kamatani “You give yourself a little breathing room. But that breathing room is only the thinnest barrier between you and the dangerous…
#DirtyPairCember Episode 6: Lots of Danger, Lots of Dummies
This episode of Dirty Pair is once again, pretty standard. It follows a path that you expect it to with some dumb guys and just does that. Kei…
Interview: The Localization Staff of Kiki’s Delivery Service
The localizers -- translator, editor, designer, illustrator -- of Kiki's Delivery Service stop by to discuss the process of bringing this over in English.
ANIME REVIEW: Dusk Maiden of Amnesia
Dusk Maiden of Amnesia weaves an unforgettable story of a forgetful ghost and the young man who tries to help her uncover her dark past.
Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg
Atelier Marie can be clunky and might need you to be patient with its many peccadilloes. But also, it's a sweet, cozy sim game that reinforces the notion…
The Dawn of the Witch #05 — Atelier Seyville
Special thank you to last week's next episode preview for setting expectations at rock bottom. FYI, this show's after episode 6 next week, the show's off for…
Our Dreams at Dusk - The Use of Visual Metaphors
Yuhki Kamatani is one of my favourite mangaka. Their work utilises the ideology of applying visual metaphors in a way of creating visceral pages of art without relying…
Dusk Diver Review
Note: Review Code provided by PQube Over the years the main draw in most games for me was whether the game featured a female protagonist or cool/cute/sexy playable…
Literal FILM Quality DBZ Episodes
Okay technically DB Kai. Who asked you?? Edited by @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark
Hajime No Ippo's Literal Blackface
I jumped irl SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark
What is Localization?
Exploring the best & worst game translations
Il mio Journal, Pagina 77, 16 Novembre 2023 – Sogni Alchemici per fermare il Dusk – Atelier Shallie
Sono passati sei anni dalla fine di Atelier Escha & Logy e il Dusk si sta avvicinando, prosciugando tutta l’acqua e privando il mondo della vita. In una…
Sound of the Sky – Ep. 1
Evidently, the sky sounds like an off key bugle.
Sound of the Sky – Ep. 10
I kind of expected the show to save this for the very end.
Sound of the Sky – Ep. 7
The things she carries…
Burning Sky: The Story of Gaea
Want to know more about the world of Gaea? Well, Merry Christmas to all and to all a good read! Enjoy our official foreword to the story of…
Sound of the Sky – Ep. 3
Saving Private Sorami
Sound of the Sky – Ep. 6
I half expected the shoot out to be a dream.
Sound of the Sky – Ep. 4
They’ll be ready for the Tankery tournament in no time.
Sound of the Sky – Ep. 5
Girls’ First Tour
Sound of the Sky – Ep. 9
The man, the myth, the legend.
Sound of the Sky – Ep. 11
I guess “Amazing Grace” is a universal language.
Sound of the Sky – Ep. 8
The simplest job requires the strongest will.
Sound of the Sky Quick Thoughts
I just finished a show called Sound of the Sky, animated by A-1 Pictures, and known mostly for looking like K-ON!, but in the military. That’s not really…
