The localizers -- translator, editor, designer, illustrator -- of Kiki's Delivery Service stop by to discuss the process of bringing this over in English.
Jul 1, 2020 • Subscribe
More like this
Interview: Eiko Kadono, The Creator of Kiki’s Delivery Service
The creator of Kiki's Delivery Service, Eiko Kadono, chats with TheOASG about her experiences, the creation of Kiki, and more before its Western release.
Kiki’s Delivery Service Review
While it might take an adjustment, Eiko Kadono's Kiki's Delivery Service in novel form is as fantastic and enchanting as it is in animated film form.
Kiki’s Delivery Service OST Review
Kiki's Delivery Service soundtrack for Hayao Miyazaki's movie is superb. Joe Hisaishi's efforts are wonderful and comes across like a story.
Kiki’s Delivery Service Novel Week!
To celebrate the upcoming release of Eiko Kadono's children's novel, TheOASG is launching Kiki's Delivery Service Novel Week!
Kiki’s Delivery Service Novel Giveaway
One lucky person will have a chance to win a hardcover edition of Eiko Kadono's Kiki Delivery Service! Read on for the ways to enter and win.
r#135 – kiki’s delivery service
Just from reading the title alone, you probably have heard a lot of great things about this movie. And that is, only if you happen to have not…
Kiki’s Delivery Service OST Review
Album Title:Kiki’s Delivery Service Original SoundtrackAnime Title:Kiki’s Delivery ServiceArtist:Joe Hisaishi, Yumi AraiCatalog Number:TKCA-72742Release Type:SoundtrackRelease Date:Augu…
Kiki’s Delivery Service OST Review
Album Title: Kiki’s Delivery Service Original Soundtrack Anime Title: Kiki’s Delivery Service Artist: Joe Hisaishi, Yumi Arai Catalog Number: TKCA-72742 The post Kiki’s Delivery Service OST Review appeared first…
Anime Review #102: Kiki’s Delivery Service
You might be thinking “OH NO, NOT ANOTHER REVIEW ABOUT A MAGIC-WIELDING GIRL ANIME”. No, actually, the topic of today’s review, Studio Ghibli’s Kiki’s Delivery Service…
![Featured image for Kiki’s Delivery Service: More Relevant Than Ever [Recommendation]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210809/1628521394.19029.44640.jpg)
Kiki’s Delivery Service: More Relevant Than Ever [Recommendation]
Growing up there were some movies that I used to watch and vaguely remained stuck in my memories despite time weathering them away in the same way wind…
Kiki’s Delivery Service: An empowering coming-of-age tale of self-discovery
More than three decades after its release, this sweet coming-of-age tale has not lost any of its charms, using its magical elements and the symbolism of the witch…
Traveling to the Real-life Location from Kiki’s Delivery Service: Shodoshima
Living out my Ghibli dreams at Olive Park, Shodoshima, where Kiki’s Delivery Service takes place! After spending a lovely day of seeing the balance of art and nature…
The Kurosagi Corpse Delivery Service
A manga about five college graduates who form a company that deals in solving the problems of the dead. Continue reading →
![Featured image for Kiki’s Delivery Service (Majo no Takkyūbin) 1989 [Collaboration with Scott from Mechanical Anime Reviews]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220321/1647863314.33219.61348.jpg)
Kiki’s Delivery Service (Majo no Takkyūbin) 1989 [Collaboration with Scott from Mechanical Anime Reviews]
it’s been a little while since I hosted a collaboration here, so I was really happy that Scott was up for working with me on Kiki’s Delivery Service…
![Featured image for Kiki’s Delivery Service (Majo no Takkyūbin) 1989 [Collaboration with Scott from Mechanical Anime Reviews]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220328/1648505914.33607.61826.jpg)
‘There are times when I feel down, but I’m doing fine’: The Standout Moments of Kiki’s Delivery Service
Kiki experiences a lot on her path to becoming a witch. Let's revisit a few of them that end up sticking out to a couple of Kiki's Delivery…
Episode 69 - Kiki's Delivery Service!
In this episode; Rem has finally joined the Discord server! As a reward, Shaun decides that Remington deserves something... nice. And what is nicer than 1989's Kiki's Delivery…
OtakuGeneration (Show #223) Kiki's Delivery Service
NOTE: This was also cross posted in the LJ community. Shownotes :: (show 223) :: () :: () :: () :: () With Kiki's Delivery Service, recorded live September…
Daphne in the Brilliant Blue, Magikano, Petite Princess Yucie, School Rumble, Bleach the Movie 2: The DiamondDust Rebellion
![Featured image for [Important Announcement!] Blog's New Delivery Service](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210705/1625516608.16638.41945.jpg)
[Important Announcement!] Blog's New Delivery Service
Dear Subscribers of Watching Asia Blog, If you are reading this, then it means that I have abandoned a feed delivery service known as "Feedb...
[Links] 23-29 October 2019: 30 Years of Kiki’s Delivery Service, Queer Japan in US Theaters, and Hamster Evangelion
AniFem Round-Up [Feature] What We Owe to Creators: Burnout in manga artists and how to prevent it Priya Sridhar lays out the untenable working conditions imposed on manga…
Interview: The Staff of the 2022 BASTARD!! Anime
Hot on the heels of its season two announcement, we have an interview with the BASTARD!! anime staff. Find out why the director says, "I think [Dark Schneider]…
Interview: The Staff of The World's Finest Assassin
"The biggest advantage of writing dark and harsh worlds is that it makes the protagonist's exploits stand out. Overturning a sad and unfair situation has a lot of…
Reader’s Corner: Ultra Heaven (Vol. 1), Aria of the Beech Forest (Vol. 2), and Kiki’s Delivery Service Film Comic: All-in-One Edition
How do you not fall in love? How do you be a good bad guy? How do you learn to be a grown-up witch? And what exactly is…
Behind the Games – Interview with Moonchime Localization
Interview with Raz and Belen, the co-founders of Moonchime Localization about joseimuke in the west and their experiences working as a women led publisher.
Interview: The Staff Behind RWBY: Ice Queendom
"The entire project started from that promise with Monty to make something someday, and when we started production, we felt that the time for this chapter in the…
Interview: SAKUGAN Creative Staff and Cast
I spoke to director Junichi Wada, producer Takayuki Funahashi, mecha designer Stanislas Brunet, kaiju designer Shoji Kawamori, and Memempu's voice actress Kanon Amane about the new anime Sakugan.…
Kizumonogatari Staff Interview: Ace Animators’ Commentary
This week’s Kizumonogatari translation is a collection of commentaries by the ace animators who handled the most iconic sequences, talking about their feelings and goals with those scenes,…
Interview: SAKUGAN Creative Staff and Cast
NN spoke to director Junichi Wada, producer Takayuki Funahashi, mecha designer Stanislas Brunet, kaiju designer Shoji Kawamori, and Memempu's voice actress Kanon Amane to get into the nuts…
Kizumonogatari Staff Interview: Director Tatsuya Oishi
The final translation to celebrate Kizumonogatari’s 5th anniversary is with none other than director Tatsuya Oishi: his feelings after wrapping up such a monumental production, the reasoning …
340 – Triple Dip 49 – Sunny, The Kurosagi Corpse Delivery Service, 7 Billion Needles
On this episode we discuss localization and dakazu reads about Ichiro Inoue living out of his car in #Rikon shite Shachuuhaku ni narimashita! Then we dive into a…
Dragon Quest: Dai no Daibouken, Dragon Quest: The Adventure of Dai
The Staff of Orient
Orient is a bold new anime that tells the story of the warriors fighting against demon invaders. ANN spoke to manga creator Shinobu Ohtaka, director Tetsuya Yanagisawa, and…
Interview: The Tribe Nine Staff On Creating the Wacky World of Extreme Baseball
We spoke to Kazutaka Kodaka, anime director Yū Aoki, and composer Masafumi Takada about the baseball-crazed anime world of Tribe Nine.
Interview With The Ancient Magus’ Bride Season 2 Staff
Anime Herald: Is there a story behind the name Studio Kafka? Koichi Naruse: Terasawa-san, Abiru-san, and myself had decided to establish a new studio. We
Kizumonogatari Staff Interview: CG Director Shinya Takano
Our Kizumonogatari interview translations continue with a conversation with CG director Shinya Takano, who reminisces about the production and its extremely ambitious approach that grew far bigger …
Kizumonogatari Staff Interview: VFX Supervisor Michiya Kato
Our next Kizumonogatari staff interview translation has VFX supervisor and eventual director of photography Michiya Kato give an in-depth chronicle about its production: the deliberate aesthetic mi…
Spiraken Manga Review Ep 73: The Kurosagi Corpse Delivery Service (or Grave Robbing Saves The Day)
In this episode of the Spiraken Manga Review, Xan studies embalming, possession, and alien channeling in the horror comedy mystery manga , The Kurosagi Corpse Delivery Service by…
378 – Twiple Dip 3 – Dai Dark, Even Though We’re Adults, The Kurosagi Corpse Delivery Service
We’ve got a special Seamus selection Twiple Dip this week! We’re reading the second volumes of Dai Dark, Even Though We’re Adults, and The Kurosagi Corpse Delivery Service!…
The Staff of Sabikui Bisco
ANN spoke to the author Shinji Cobkubo about how he created this unique light novel, as well as to series composition writer Sadayuki Murai and director Atsushi Ikariya…
Ghibli Park's Newest Area Brings Howl's Moving Castle and Kiki's Delivery Service to Life
Inside this massive new area are locations pulled straight out of Ghibli films.
The editors behind the great detective: Interview with Detective Conan's editorial staff.
Greetings Sunday fans! It's me Sakaki again ---yeah it hasn't been that long at all has it? I'll be back one last time before the end of…
Interview: How the Staff of She Professed Herself Pupil of the Wise Man Made An Old Man Cute
ANN spoke to the novel author Hirotsugu Ryusen, as well as director Keitaro Motonaga and screenwriter Takamitsu Kouno about how they made Danblf's transformation a reality.
The Marginal Service
Initially, I was sceptical about wanting to watch this. Even more so, the promotional poster of The Marginal Service was looking so gay! Even the name sounds quite…
Despera Drops Interview – Localization Team Pulls Back the Curtain on the Latest Otome from Aksys Games
Blerdy Otome had the chance to chat with the localization team behind Aksys Games's latest otome release, Despera Drops in this exclusive interview!!
Interview with Quintessential Quintuplets TV Special Staff at Otakon 2023
Veteran Shaft animator Kazuya Shiotsuki, freelance screenwriter Keiichirou Ouchi, and TBS producer Junichirou Tanaka came to Washington DC for Otakon last week – July 2023. Otakon was kind…
What is Localization?
Exploring the best & worst game translations
Staff Picks: The Best Anime of 2024
Welcome to the second post in our annual Staff Picks series, and the final one available for free on the main Ani-Gamers blog! Check out our first post…
Chainsaw Man, Sound! Euphonium, Bakemonogatari, Brave Bang Bravern!, Kinnikuman Perfect Origin Arc
Staff Picks: The Best Anime of 2023
We continue our annual Staff Picks list with our second entry counting down our favorite anime series and movies from 2023 Any anime project released …
BAKI, Frieren: Beyond Journey’s End, Mobile Suit Gundam, Slam Dunk, Baki Hanma
Staff Picks: The Best Anime of 2022
Welcome to the second set of Ani Gamers Staff Picks our annual countdown of our staff rsquo s favorite stuff from the past year Below you…
Ranking of Kings, Dragon Ball Super, JUJUTSU KAISEN, Love After World Domination, Mob Psycho 100
Staff Picks: The Best Anime of 2022
Welcome to the second set of Ani-Gamers Staff Picks, our annual countdown of our staff’s favorite stuff from the past year. Below you’ll find a list of extraordinary…
Chainsaw Man, Dragon Ball, Mob Psycho 100, Mobile Suit Gundam, Ya Boy Kongming!
Meet the staff of the Chainsaw Man anime!
Meet the people involved in the production of the Chainsaw Man anime!
Sakuga Brasil – Tudo sobre a indústria de animação!
A3! Season Spring & Summer, DARLING in the FRANXX, Flip Flappers, The Rising of the Shield Hero, Yatterman Night