LGBTQ Manga Review — I’m in Love with the Villainess Vol. 1 (Manga)A New Look on a Compelling and Innovative SeriesA manga adaptation of one of the best and queerest Yuri light novels I have ever seen, what is not to love! As a massive proponent of the light novels, I eagerly followed I’m in Love with the Villainess began serialization in Comic Yuri Hime last year. I am thrilled to get my hands on the first English volume, and now that it is finally out (digitally at the time of writing), I am equally delighted to read over the start of Rae and Claire’s journey once again. Getting to see my favorite isekai protagonist and her bratty noble crush in full illustrations is terrific. However, it does not make for a completely flawless work.I’m in Love with the Villainess follows Rei Ohashi, an avid otome gamer who dies and is reincarnated as Rae Taylor in her favorite game, “Revolution.” Rather than chase any of the game’s handsome bachelors, all students at the Royal Academy in the European-inspired fantasy world, Rae heads straight for her favorite character, the game’s villainess! Rae begins to relentlessly tease the bratty and elitist Claire, much to the latter’s frustration. Soon a rivalry forms between the two girls, but despite Claire’s taunts and coldness, Rae is determined to stay by her side and protect her.The increased focus provided to Claire and Rae’s early relationship will be noticeable to light novel readers. While Inori’s writing focuses mainly on world-building in the first several chapters, the manga makes the wise choice to condense much of this information for the sake of reading. Blocks of exposition work poorly in the manga compared to prose. However, establishing a setting is not completely thrown out the window. There are several small conversations and explanations of key aspects of the world. After quickly setting the story, the characters are left with room to explore.Claire and Rae are the most enjoyable part of this manga. Rae is eager and doting, with a touch of masochistic. On the other hand, Claire is more arrogant, often looking down on peasants like Rae, and is continuously infuriated by her affection. A hilarious rivalry starts to spring up between the two, with Claire pranking or mocking Rae and then getting outraged when she revels in the attention and teases Claire by expressing her undying affection.These interactions also further the story. They establish the dynamic between our two heroines and add more detail to the political situation and tensions between the commoners and nobility, the series’ main plotline. Interestingly, while Claire may believe commoners inferior, she also sees it as her responsibility to protect and instruct them in her very elitist way. Noticeably none of the torments she subjects Rea could ever cause permanent harm or damage. It is a fascinating insight into this character’s mental state, and even in the first volume seeing her start to change and become more aware slowly is fascinating.Much of the rivalry is comedy and often plays out as such. However, some readers may find it slightly off-putting and understandably see the dynamic as Rae sexually harassing Claire. I strongly encourage you to give this series a chance. This book will undoubtedly be the worst volume of an incredible series. Once I’m in Love with the Villainess breaks into its stride of exploring queer and socioeconomic issues, some point in the next volume based on reading the serialized chapters, I promise it will become a quick favorite. If you know you may not be able to overlook its immediate faults during the wait, consider holding off on the mage until after the second book is out and get them together.Much of the previously mentioned content is the same or strongly similar to the light novels, perhaps a touch more emphasis on Claire’s early hostilities; however, there are some significant points unique to the manga to consider. For one, Aonoshimo’s artwork is fantastic! The characters and backgrounds are distinct, with only slight adjustments for the more comedic or dramatic stylistic choices. No matter the panel’s tone, though, it is always easy to read without oversimplification. Aonoshimo also relies on very standard square or rectangle panels during most of the manga, but occasionally produces more dynamic boundaries and layouts for action and service scenes. Lastly, all the characters are on full display. It suddenly becomes a lot easier for light novel readers to picture their favorite moments. It is a lovely treat for returning readers as the visuals aid the characters, allowing us to clearly see Rod as the strong-willed if slightly aloof prince and understand how Maximillion Pegasus-cosplayer Thane is the most unpopular character in the fictional otome game when they are displayed visually.There are some other vital factors to consider when reading the manga. For one, every character’s personality was dialed up a few points, with Rae being a touch more physically affectionate and masochistic and Claire more easily exacerbated. However, the manga and the English translation takes many quirks and exaggerates them further, reducing the series’ performance. For example, while Claire’s actions show the complicated relationship to commoners described above, her dialogue contains a surprising amount of vitriol and vulgarity that stands out notably.Additionally, while Rod is usually the perfect if slightly detached prince acting as the occasional voice of reason in early chapters, his dialogue here appears laughable indifferent and meanspirited. As I’m in Love with the Villainess is one of a very few series that I follow the monthly serializations of in magazines, I was surprised to see this dialogue, as it did not stand out to me in the Japanese version (admittedly, the manga did overblow everyone’s personality to some extent for comedic effect). I feel it changes the characters for the worse — do not get me wrong here, calls for “literal translation” are as unfavorable as they are uninformed. Still, the work feels careless at times.Finally, there is the service. While the first volume contains virtually no romantic caresses or sweeping panels of scenery we associate with Yuri, there is a fair amount of salacious content. Of course, there are Rae’s desperate and overblown expressions of admiration for Claire and her slight case of masochism. However, towards the end of the volume, Aonoshimo shows some skin. In one scene, Rae helps Claire get dressed and very openly admires her body, accompanied by some close-up panels of her back, stomach, and butt. There is also a very exposed bathing scene, although light covers the most explicate bits. It is obviously garish, though it tonally fits with Inori and Aonoshimo’s more comedic manga interpritation and even includes some wholesome interactions with Claire and Rae alongside the sexualized comedy. Reader’s millage will vary here, but I enjoyed it.This first outing of Aonoshimo’s I’m in Love with the Villainess manga adaptation is very likely to be the weakest entry in a phenomenal series to follow. The manga does a fantastic job of bringing the original light novels to life in a new visual format. The artwork is excellent, and the story condensed with a slightly different focus that maintains the feel of the original while providing manga audiences with entertainment that does not feel constrained or lacking. However, the gradual pacing of the plot and the main characters’ relationship means that the volume leaves off before showcasing the meat of the series and most of its best features. There is a little bit of the stumble out of the gate, and both the publisher and the manga will likely have to course correct in future volumes or else risk destroying the development and voice of the series remarkable characters. I still recommend the series, but unless you are a diehard fan of the original like you, you might wait a year or so until we have the second volume and can enjoy a more complete vision of Inori’s intricate and groundbreaking story.Ratings:Story – 8Characters – 7Art – 9LGBTQ – 9Sexual Content – 6Final – 8Check out I’m in Love with the Villainess (Manga) Vol. 1 today: https://amzn.to/3wTSJ9RThanks to Joshua Hardy, Courtney Williams, Peter Adrian Behravesh, and the rest of the team at Seven Seas for their hard work.Help support future Yuri news and reviews, and get access to exclusive content by subscribing to the YuriMother Patreon
Apr 13, 2021 • Subscribe