A localizer shares his experience with this classic Nintendo game over the span of 40 days.
Apr 17, 2020 • Subscribe
More like this
Kamen Rider: Behind the Mask
Most people don’t know that Kamen Rider’s inception was the result of a long and troubled pre-production stage; months of shifting ideas marred by disputes over budgetary constraints…
Behind the Games – Interview with Moonchime Localization
Interview with Raz and Belen, the co-founders of Moonchime Localization about joseimuke in the west and their experiences working as a women led publisher.
Newtype Magazine (05/2000) – Cast Member Reflections
The following is a translation from the May 2000 issue of Newtype Magazine. It has been slightly edited for clarity and readability. Illustration by Seiichi Nakatani.
CUE! Episode 17: Behind the Power Game
This was kind of a Miss Kirika episode like the preview hinted but the focus was primarily on one of our heroines as always.
What lies behind the Majora’s Mask? – Interview with Takaya Imamura
An interview with Takaya Imamura, the Character Designer of many famous Nintendo franchises such as Star Fox and F-Zero.
Newtype Magazine (06/2000) – Beyond the Horizon: Yoshiyuki Tomino x Nozomi Omori
The following is a translation from the June 2000 issue of Newtype Magazine. It has been slightly edited for clarity and readability. Turn A Gundam finished its one-year TV…
Newtype Magazine (04/2000) – Examining Turn A Gundam’s Main Scriptwriters
The following is a translation from the April 2000 issue of Newtype Magazine. It has been slightly edited for clarity and readability. THE MIRACLE OF WORDS Naturally, the appeal…
Utawarerumono: Prelude to the Fallen, Mask of Desperation, Mask of Truth
Utawarerumono, or the hero that was sung of, starts of with a very rustic hometown village feel in the original title. See Yuu Sanctuary’s earlier review on Utawarerumono.…
Reign of the Seven Spellblades – 06 – Mask Off, Mask On
My thoughts going in were They got this, right? Sure, Vera’s an upperclassman and mad scientist, but it’s 2-against-1 and we clearly haven’t seen all that Oliver and Nanao…
How To Take Off Your Mask Remastered Nintendo Switch Game Review
Hey Blerdy Tribe, if you’ve been with me for awhile, you know how much I love my indie games. Well, indie otome dev, RoseVerte Games just released the…
Exploring the World of Nintendo Manga
Nintendo has a ton of different types of merchandise, Today however we explore the world of Nintendo manga. We got Donkey Kong manga, Kirby manga, Mario manga and…
FATAL FRAME: Mask of the Lunar Eclipse
Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse sadly never came to the United States to the disappointment of many fans fifteen years ago. KOEI Tecmo is here to…
The Power of Trust
The Promised Neverland is an anime that discusses the idea of trust through its main characters, Emma, Norman, Ray, and Isabella. Here’s a whole video essay analyzing The…
Interview: The Localization Staff of Kiki’s Delivery Service
The localizers -- translator, editor, designer, illustrator -- of Kiki's Delivery Service stop by to discuss the process of bringing this over in English.
2000, Part 1: Last Stop of the Millennium
Patrick Stoeckel began his anime life with the Toonami line-up, then moved on to the unedited DVDs. After that, it's been a steady stream...
Magic Knight Rayearth, Ronin Warriors, Dragon Ball, Infinite Ryvius, Mobile Suit Gundam
Behind the Scenes of JapanKyo Docs
On this episode of the Japan Station podcast, Kyle from the Tokyo Splosion stops by to talk about JapanKyo's new YouTube channel: JapanKyo Docs!
Anime Amnesia and the Werewolves of the 2000’s
In the early 2000’s, back when I was still just a new and fresh beginner level otaku, I found most of my anime treasures at the local library.…
PREVIEW: Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
As a horror title, Mask of the Lunar Eclipse excels at eliciting jump scares, but the ghost design is pretty stale.
Classroom of the Elite – S2 06 – The Mask Drops
The title of this episode comes from Lord Byron, but one could quote Yoda too: failure is the greatest teacher. Suzune was too busy trying to be accomplished…
The Power of Three: Nana
Like a lot of media, not just anime, love of various sorts plays a large role in Nana. Well, it could hardly not, after all. You can call…
The Power of Two: Nana
Man, I like Nana. It’s grown-up, right? Well, at least they try. The gimmick is that both main characters are named Nana, Nana Oosaki and Nana Kumatsu. They…
The Power of Three: Penguindrum
Penguindrum is one of those thing, like Wonder Egg Priority, that people have been recommending to me, like, forever. Really. Seriously. For ever. A Certain Retailer had two…
The Power of Three: Sankarea
The premise of “The Power of Three” series of posts is that we’re going to be looking at some kind of three-way relationship to see how it works.…
Behind the Visuals
Inspired by K’s Space is the Place posts. It probably takes me about as long as it takes to write a post as it does to make one…
Behind the curtain
Now here’s a hard post to write. The hardest I’ve had to write on this site, probably, even if there’s harder stuff on my other one I never…
What is Localization?
Exploring the best & worst game translations
Utawarerumono Mask of Truth Review — B
How did this sequel to a furry porn visual novel turn out so good?
The Best and Worst of Summer 2022, Sep 16-22
On its way quietly upward, Stepmom's Daughter bumps Devil Part-Timer on its way softly downward. Find out how your favorite shows fared with one week left to the…
The Best and Worst of Summer 2022, Sep 2-8
Uncle isn't doing bad after its 2-week break, but that's not enough to defend first place against Made in Abyss. Find out how your favorite shows fared in…
The Best and Worst of Summer 2021, Sep 16-22
With many series ending this week there are few surprises left... but what's happening to Love Live!? Come and see where your favorites rank this week!
The Best and Worst of Summer 2021, Sep 2-8
Love Live dips to #8 this week, allowing Iruma-kun to overtake it in the cumulative! Find out how your favorites show fared in our weekly user rankings.
The Best and Worst of Summer 2021, Sep 9-15
After a season scraping the bottom of the rankings, the Detective is now Dead in the cumulative as well. See how your favorites and not-so-favorites stack up this…
The Best and Worst of Summer 2022, Sep 9-15
Made in Abyss and Call of the Night are both cementing their position in the cumulative. Find out how your favorite shows performed in our weekly user rankings.
Behind the Scenes of Mechanical Anime Reviews
It’s been a while since I’ve done a post like this. I think that means that it’s time for another one. I suppose this is another Wizard of…
The Economics Behind the Golden Age of Anime
Many consider the Golden Age of Anime to encompass the late 70s to the late 80s. But what are the economics that led to this anime boom?
American Psycho (2000)
An oft misunderstood nihilistic satire about pointless excess that is more relevant today than ever.
The Eminence in Shadow (Episode 24) – The Mask of Falsehood
Mitsugoshi has dominated the market since Gamma established it, but that has upset other traders who are determined to learn their secrets by any means necessary. Meanwhile, Cid…
newsletter for Sep 2023
Learn more about Third Window Films and Asian cinema here!
The Power of Three: Flowers of Evil
While I was waiting for the Flowers of Evil manga to go on sale I picked up the anime to tide me over, and BOY, was I glad…
Why The Localization of Final Fantasy VII Remake Is Amazing
The localization of Final Fantasy VII Remake was no small undertaking, taking 5 years with several million Japanese characters to translate.
the power of a stupid game
A silly game can be the thing that makes your life Yu-Gi-Oh! and Pokemon are two of the most nostalgic properties of the 90s and 2000s, surely topping any…
Episode 202, "The Power Of Love"
On this episode of The One Piece Podcast we have the crew on to discuss some classic manga, some current anime, some late-breaking video game trailers, and a…
The Power of Tears in Anime
How does anime use tears and the visuals of crying characters and why do I like it so much!
The Power of Three: Tokyo Godfathers
The late Satoshi Kon was famous for playing sleight-of-hand with his characters. They were always existing at two or three different levels of reality or slipping around in…
The Power of Soundtracks in Anime
Here’s something I haven’t written about, but I would like to. I’ve brought up soundtracks a few times in my reviews, but really, it’s not that often. For…
Kiyohimé or the Power of Love
Kiyohimé was written down around 1887 and contains dated language and spellings. This period brought many stories from Japan to the West. I left the language unchanged; I find…
Kiyohimé or the Power of Love
Kiyohimé was written down around 1887 and contains dated language and spellings. This period brought many stories from Japan to the West. I left the language unchanged; I find…
Episode 202, "The Power Of Love"
On this episode of The One Piece Podcast we have the crew on to discuss some classic manga, some current anime, some late-breaking video game trailers, and a…
The Power of Two: Princess Jellyfish
I never know how much to summarize about a series when I start these essays. I mean, stuff like Cowboy Bebop I know everyone’s seen; on the other…