By Shimesaba and booota. Released in Japan as “Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Marcus Shauer (Medibang, Inc.). I was not originally going to be reading this at all. What I’d heard from reviews of the anime did not really appeal to me. Kadokawa’s license of the light novel made me ask “are you going to use Mediba–yes, you are”, and sure enough, their original version did not read great, from what I’ve been told. But then Yen On licensed the actual books (Kadokawa releases only chapters), and they promised actual editing. Which, to the credit of Emma McClain and Jordan Blanco, works well; the book may be unreadable to me for several reasons, but the...

Manga Bookshelf