How about some bubuzuke? A recent event in Kyoto tested people's ability to pick up on the REAL meaning behind seemingly bland statements.

Unseen Japan