Politics can ooze into anything and everything - including game translations.

Legends of Localization