Nick and Chris weigh in on the vitriol and misinformation swirling around AI usage and localization in anime and manga translation.
Jan 18, 2024 • Subscribe
More like this
What is Localization?
Exploring the best & worst game translations
This Week in Anime - What Is An 'Anime Game,' Anyway?
Chris and Lucas try to quantify the 'vibe' that makes something an anime game; is it point of origin, art style, or something else?
This Week in Anime - What the Hell is Going On in Freakangels?
The post-apocalyptic series stars a group of psychics who try to protect Whitechapel from a former ally, but its production struggles to deliver either humor or action.
This Week in Anime - What is the Future of Anime and AI?
The AI wave reached anime shores a long time ago - will anime ever be the same again? Join Chris and Nicky this week in their discourse about…
This Week in Anime - What is the Heart of Trigun Stampede?
This streamlined retelling of Yasuhiro Nightow's manga and the '98 anime series veers into uncharted territory. One thing remains the same though: Vash is the emotional core.
This Week in Anime - What is Cyber City Oedo 808?
If you enjoyed Cyberpunk Edgerunners, it's time to get reacquainted with this OAV directed by Vampire Hunter D: Bloodlust's Yoshiaki Kawajiri.
Cyber City Oedo 808, Night Warriors: Darkstalkers' Revenge, Vampire Hunter D, Vampire Hunter D: Bloodlust
This Week in Anime - What the Hell is Going on in Heavenly Delusion?
Production I.G's amazing adaptation has to fight an uphill battle for eyeballs thanks to Hulu's lackluster promotion. If you manage to find the series, prepare yourself for a…
This Week in Anime - What the Hell is Going on in Heavenly Delusion?
Production I.G's amazing adaptation has to fight an uphill battle for eyeballs thanks to Hulu's lackluster promotion. If you manage to find the series, prepare yourself for a…
This Week in Anime - What the Heck is Going On in Sonny Boy?
Director Shingo Natsume has sent 30-odd students adrift to worlds both familiar and strange in a supernatural mystery that often feels beyond description. Nicky and Jean-Karlo try to…
This Week in Anime - What the Hell is Going On in Estab Life?
Estab Life: Great Escape defies explanation. A penguin Eastern bloc, a slime girl obsessed with underpants, and not an iota of sense in sight. Steve and Nick try…
This Week in Anime - What the Hell is Going on at MAPPA?
Nicky and Nick look at the production issues at Jujutsu Kaisen studio MAPPA following several social media posts from animators working there.
This Week in Anime - What the Hell is Going On in Pop Team Epic?
Is it possible for lightning to strike twice? When it comes to the impenetrable weirdness of Pop Team Epic, the answer is yes. Vandalize the offices of your…
This Week in Anime - What the Hell is Going on in F/GO Solomon?
Newly streaming on Crunchyroll, the uninitiated could find themselves struggling in the deep end with this movie. Steve and Jean-Karlo try to explain exactly what went down in…
This Week in Anime - Is Sakugan Underrated?
Like the show's premise, Sakugan has stayed under the radar, but it might be the best show you aren't watching.
This Week in Anime - What Manga Should Become Anime Next?
Nick and Steve peruse the series competing in AnimeJapan's "Manga We Want to See Animated Ranking" poll to find the next possible anime hit.
This Week in Anime - Is Vampire in the Garden Worth Watching?
Netflix's new five-episode anime series from Studio Wit takes the typical "vampire-human" war angle and crafts a love story. It's not reinventing the wheel, but it's a very,…
This Week in Anime - Is Spriggan Worth Watching?
Netflix revamps the classic action-adventure anime in a six-episode format. It's got a fresh coat of paint, but can Spriggan finally step out of Akira's shadow?
This Week in Anime - Is Bubble a Flop?
Bubble boasts big names like Tetsuro Araki, Gen Urobuchi, Takeshi Obata, and Hiroyuki Sawano, but does the appeal of this blockbuster sci-fi romance deflate upon further inspection?
This Week in Anime - Is BEASTARS the Best Anime on Netflix?
The second season of BEASTARS brings us back to Cherryton Academy and hormones are as high as ever. What started as a murder-mystery in a school of animals…
This Week in Anime - Is The Faraway Paladin Worth Watching?
This rather wholesome entry into the isekai subgenre features Will, a good boy raised by the undead. Nick and Jean-Karlo debate whether a good, straightforward fantasy can hold…
This Week in Anime - What New Isekai Anime Should You Watch?
Chris and Steve work their way through all the summer isekai anime to date to see if there's one shining light among the reincarnated heroes.
This Week in Games - What A Twist
Good lord. What a week to be into games, am I right? I'm sure everybody has thoughts and hopes and fears about Microsoft's impending Activision-Blizzard assimilation… and I'd…
This Week in Anime - PLUTO is a Masterclass in Anime Reimaginings
Chris and Steve dive into Naoki Urasawa and Studio M2's Pluto anime and discuss why "aging up" a property intended for children can be a perfect sandbox for…
This Week in Anime - What Makes Hell's Paradise So Unique?
Hell's Paradise asks the important question: Will your typical shōnen anime immediately become better if your protagonist is a wife guy?
This Week in Games - What in The Fresh Hell is Going On With Square-Enix?
With Square-Enix selling off its western studios and IPs, Heidi explores what that means for the game company and where it could be headed from here.
This Is What Happens When Anime Is Real
Download Neural Cloud:https://sunborn.onelink.me/ERU2/Gigguk Use the gift code: NC42LAB to get rewards Neural Cloud official link: https://42lab-us.sunborngame.com/ Twitter：https://twitter.com/NeuralCloudEN Facebook：https://www.facebook.com/NeuralCloud Discord：https://discord.com/invite/3r5USfV I haven't forgotten Re:creators Edited by: Bakashift https://twitter.com/BakaShift Patreon: http://www.Patreon.com/Gigguk -------------------------------------------------------------------------- Follow me on Twitter: http://twitter.com/GiggukAZ Like me on Facebook: http://www.facebook.com/GiggukAZ Follow…
This Week in Anime - 100 Girlfriends Is The Endgame Of Harem Anime
Chris and Nick find the true meaning of a harem anime: choosing all the girls instead of one.
Tweeny Witches: The Worst Localization in Anime?
It hurts to know the truth.
This Week in Anime - Is Romantic Killer Worth Watching?
Netflix's new "unromantic romance" centers on a teenage girl who values video games and her cat above any kind of romantic entanglement. When she's forced into the role…
This Week in Anime - Is Tekken: Bloodline Worth Watching?
Tekken franchise newbies Nicky and Steve try out the new six-episode anime series to see if the story (and action) hold up.
This Week in Anime - Is Salaryman's Club Worth Watching
This sports series starring male office workers got off to a late start, but is it a hidden gem of the Winter 2022 season?
This Week in Anime - Is Housing Complex C Scary?
The four-episode mini-series boasts writing chops from Raging Loop game creator amphibian, but does the series deliver on its Lovecraftian promises?
This Week in Anime - Is the Alice in Borderland Death Game Anime Any Good?
After a boost in relevancy from Netflix, the three-episode Alice in Borderland anime is now available for streaming! It's an isekai but not that kind. How do the…
This Week in Anime - Is The Heike Story Accessible for Newcomers?
Science SARU and Naoko Yamada's retelling of a 12th century story with a supernatural twist. The story is well-known within Japan, but can newbies still follow along?
This Week in Anime - Is Aria the Animation a Hidden Gem?
The original 2005 "healing" anime series is now officially streaming on Funimation, letting viewers travel to Neo Venezia for the very first time. Steve and Nick try to…
This Week in Anime - Is My Senpai is Annoying Worth Watching?
Don't take this romantic comedy at face value, the primary couple is far from "annoying." Nick and Jean-Karlo check out this series starring one short office lady, her…
This Week in Anime - Cramer
The prequel film raises the production a bit for Farewell, My Dear Cramer while expanding Nozomi's backstory. Come for the training montage, stay for the pre-game kidnapping.
What is NTR in Anime?
NTR or netorare is a terminology used in the anime and manga community and fans for cheating derived in Japan. Like with Will Smith and Jada Pinkett Smith.…
Chained Soldier, Ragna Crimson, The Apothecary Diaries, Undead Unluck
This Week in Anime - What Happens When Magical Girls Grow Up?
Nicky and Chris, inspired by the recent raunchy Gushing Over Magical Girls, look at other more mature iterations of the magical girl genre.
This Week in Anime - What Crunchyroll Purchasing RightStuf Means To Us
The changeover is finally happening. One of the community's long-standing favorite online shops will become "The Crunchyroll Store" next month. Nick and Steve reflect on the change and…
This Week in Anime - I'm Sorry, Twittering Birds Never WHAT Now?
Easily the steamiest TWIA ever, Jean-Karlo and Nick enter the world hypersexual yakuza in Twittering Birds Never Fly.
This Week in Anime - The Dirty Pair
With a a Kickstarter campaign to fund an English-dubbed Blu-ray Disc release underway, Jean-Karlo and Steve check in on the Lovely Angels' legacy of sci-fi comedy to see…
[Six] What is this all for? — In This Corner of the World
Some properties, combined with the general act of writing anything, make it difficult to write about them. Others, you know for a fact that you’re completely beyond your…
This Week in Games - Love Is Stored In The Alchemist
Barrel lovers the world over (and Jean-Karlo) celebrate 25 years of Gust's Atelier series, plus the newest Pokemon, fighting game updates, and Trinity Trigger is heading stateside.
This Week in Anime - When Your Fav Anime Protagonist is Problematic
Heroes who do bad things aren't new to anime, but when is a protagonist flawed and complex and when are they an irredeemable scumbag?
This Week in Anime - Is Cygames a Mark of Anime Quality?
Known primarily for their involvement in mobile games, Cygames has quietly been producing some of the best, most farcical anime of the last decade.
This Week in Anime - When Your Fav Anime Couple is Problematic
Chris and Nicky take on fandom shipping discourse and coming to grips with your problematic favorite couple.
This Week in Anime - Is Fena More 'Princess' Than 'Pirate'?
Nick and Nicky catch up on the seafaring adventures of Fena: Pirate Princess but hit choppy waters when it turns out the story's titular character is given little…
This Week in Anime - Is Do It Yourself Worth Watching?
This "girls join an ailing club" anime has stayed mostly under the radar, but its stellar animation and humorous character writing is reason enough to move it off…
This Week in Anime - Cyberpunk Edgerunners is a Certified Crowdpleaser
Trigger has done it again, this time with its anime based on the tabletop-RPG-turned-multi-platform-video-game, Cyberpunk Edgerunners. Strap in for the capital-A Adult anime full of gore, boobs, and…