There are plenty of manga about a boy and a girl growing closer, but I only know of one where the relationship centers around escape games—Watashi to Dasshutsu Shimasenka, or Won’t You Escape with …

OGIUE MANIAX