AI translation was going to be pushed by companies eventually, but I didn't expect a prominent series like this to be the guinea pig.
Jan 4, 2024 • Subscribe
More like this
AI-translated anime news podcast debuts
Plus: Top business lobby urges ¥200b investment in content promotion; Japan airports see higher anime toy sales; New book details manga's winning formula; and more
Shogakukan readies AI-translated digital light novels
Plus: Manga serializations shift from magazines to digital; Sony Music doubles down on anime music; Sony Music asserts its artists' anime ties; and more
Why You Shouldn’t Use Orange Inc.’s AI Translated Manga Service
A subpar experience with expensive titles hiding AI translated manga in the cracks, Orange Inc.'s Emaqi is more than just a waste of time.
INCREDIBLE FIRST-EVER MANGA TRANSLATED IN 1971
( This post is part of a series I've tagged as " early manga days ", chronicling rare/weird gems from the beginning of manga's now 30+ ye...
The Value of the “Sold Dirt Cheap” Manga
The secret of the success of the “isekai” fantasy genre in Japanese comics and animation is the flexibility of the concept. Being teleported to or reincarnated into an…
The Value of Life
How treacherous it is to believe that a person is more than a person?
Voice Actor Steve Blum on AI in Voiceover, Connecting with Spike, and the Value of Vulnerability
For many fans of a certain age, Steve Blum is more than just a prolific voice actor; he’s the very voice of their childhood and adolescence. As the…
Evil Doppelgängers in Anime and Manga (or Lack Thereof)
The evil doppelgänger is a classic trope of fiction. I’m drawn to simple stories in this space, ones that revel in what makes these counterparts nefarious, and how…
Politics in art and the value of escapism
Warning: it’s a real load of bullshit this time. I talk about politics, angry people on the internet, and the end of the world, and it’s probably a…
The Value of Calm Silence
Because speech emerges externally from internal activity, whenever you are restless you speak thoughtlessly. You’re apt to be garrulous and flippant, speaking immoderately, talking too much, perhap…
Finding Value in All Aspects of Life
I'm really impressed with this speech by Yuji Itadori in Chapter 255 of Jujutsu Kaisen about what does it mean for someone to have value. We've all been told…
Made in Abyss – S2 03 – The Ruthlessness of Value
Nestled deep within the Golden City lies an entire village full of hollows like Nanachi, only those who chose to become so in order to endure in the…
Made in Abyss, Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun, Maji
The rewatch value
Lately, it seems I have lost quite a bit of interest in anime (Sacrilege!) I had no idea having a life could be so time consuming. If only…
Manga Series I’d Love to See Translated
To be honest, one of the things that motivated me to start learning Japanese five years ago was that I wanted to be able to read manga and Japanese…
Recent JP Elections Highlight Continued Lack of Women in Politics
Where are the women? The recent Japanese diet elections have continued the country's long stint as among the world's least gender-balanced governments.
Solo Leveling and the Value of Life
“You have heard that it was said, ‘Love your neighbor and hate your enemy.’ But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,…
16bit Sensation, or The Value of Skills
Konoha is an artist, and she’s popular enough. She ranks in the Pixiv rankings sometimes, she has all the skills you’d expect of a modern-day artist, and yet……
The Gene of AI
Gene of AI is currently streaming on Crunchyroll....
Mid-Season Check-In: The Gene of AI
During what seems like the dim and distant past, at the beginning of the current anime season, I wrote the following over at Beneath the Tangles about episode…
![Featured image for In the Future, Human Skill Will [Increase | Decrease] in Value](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20240425/1714055730.83264.122310.jpg)
In the Future, Human Skill Will [Increase | Decrease] in Value
The typed version of this hand-written article follows below the notebook scans. In the future, the value a skillful human hand has will increase. As machine learning…
In the Future, Human Skill Will [Increase | Decrease] in Value
The typed version of this hand-written article follows below the notebook scans. In the future, the value a skillful human hand has will increase. As machine learning…
Feminism in Shoujo Manga: NANA by Ai Yazawa
Previously >> Feminism in Shoujo Manga: Introduction This article is the first installment of a series exploring feminism in manga marketed under the shoujo genre outside of Japan.…
Blue Archive #01 — Lack of Military Intelligence
That's far too much bad anime for one day. I've had past enough for now. I'll deal with the crow show from yesterday later. I need to……
Re:Zero Starting Life in Another World 2 – 08 [The Value of Life]
Ah that’s right, this show has an opening doesn’t it? It’s very easy to forget when it’s barely used though that is by no means a complaint. More…
The Value of (Re)watching and (Re)reading
How often do you revisit an anime or a book? With new anime and books coming out at all times, we can get stuck on the new-and-shiny. But…
Systemic Lack Of Coaching, “Handy” Technological Advances, And The Destruction Of Methodology & Wisdom In The Anime Business
As the anime industry fails to properly train new generations of creators, “convenient” technological advances (whether good or not in their own right) have
Black Jack in the 22nd Century: Gene of AI
My initial impression of the anime Gene of AI was that it reminded me of Urasawa Naoki, manga author of Pluto, 20th Century Boys, and more. Urasawa has…
The Rise of AI: Anime in the ((not)) Far Future
"Unlocking the Power of Anime Fandoms with AI!" Join us as we explore the ways that AI is empowering anime fandoms like never before. Through sentiment analysis, natural…
Is There Value in a "Human" Definition?
If someone asked you “what is a human,” could you answer? What does it mean to be human after all? Time of Eve (both the movie and the anime)…
The Life of Hayasaka Ai
I've always had Hayasaka as best girl but the manga confirms her as 100% best girl...........am I the only one that kind of ships Hayasaka x Shirogane? #kaguyasama #kaguyasamaloveiswar…
The Mobile Suit Machinations of Kazuhisa Kondo, A Translated Interview
Originally published nearly three decades ago in the manual of a PC-98 strategy game, this interview with Kazuhisa Kondo sheds light on his unique approach to portraying mobile…
The Mobile Suit Machinations of Kazuhisa Kondo, A Translated Interview
Originally published nearly three decades ago in the manual of a PC-98 strategy game, this interview with Kazuhisa Kondo sheds light on his unique approach to portraying mobile…
Value Your Time
Time is one of the most precious and irreplaceable things in the world. This episode I talk about some moments where I had to do what was best…
Monthly Halloween: How American Horror was Translated for Shoujo Manga
At a glance it may seem like the intermingling of Japanese and American horror movie motifs with manga-literate millennial artists is a relatively new phenomenon. And yet, as…
Kabaneri of the Iron Fortress Episode 3: A Disturbing Lack of Gratitude
Kabaneri of the Iron Fortress Episode 3: Can Ayame maintain control amind a misguided coup? Can Ikoma come to terms with being a Kabaneri?
The Value of Original Anime | GITM Podcast Ep. 94
Original anime is a big part of what anime ‘is’ in my opinion – but why exactly is it so important for the art form and also us,…
Loving Manga Isn’t Purposeless: Our Passion Has Eternal Value
What does it mean to be in the world but not of it as a creator (John 15:18-19) who focuses on spotlighting manga? This is a question I…
AI no Idenshi / The Gene of AI by Yamada Kyuuri
Apparently, according to the anime friend I met at CONvergence, The Gene of AI / Ai no Idenshi is one of this season’s new anime on Crunchyroll. As…
This Week in Anime - The Corp-orification of Kizuna Ai
Kizuna Ai broke ground for the VTuber space when she debuted in 2016, earning worldwide recognition. As the VTuber-sphere expanded beyond her, the idol's virtual footprint shrank. The…
The Gene of AI – Ep. 1
Will I be the same after a system restore?
First Look: The Gene of AI
In the near future, Humans live alongside extremely lifelike androids known as Humanoids. However, this has led to a new breed of crime involving artificially duplicating Humanoids and…
First Impression: The Gene of AI
At first it was fire. Then it was steel. Then it was the steam engine. Soon enough we had nuclear power and artificial intelligence. And now, in a…
Anime Like The Gene of AI
In a near-future society, humanity has integrated with intelligent technology so deeply that robots are sometimes indiscernible from people and humans can
Plastic Memories, The Gene of AI, Time of Eve, Black Jack, Ghost in the Shell
The Gene of AI – Episode 1
There are two things that piqued my interest about The Gene of AI: its framing of technological progression and the relative restraint of its writing.
The Genes of AI #04 — Robosexuality
At least nobody's putting their reset switches in their genitals. Impressions: I think this may be where I call it for this one. Ostensibly, it was explicitly…
Pandemic highlights Japan’s historical lack of leadership and management
By Chihiro Kai "My evaluation of the Japanese COVID measures is that they are purely optimism based with no evidence, no grounds, as well as with very much…
The Value Of Time | I Sold Off My Lifespan, For 10,000 Yen A Year Manga Thoughts
Time is one of the most valuable things in life. As the title of this manga drew me in. I wanted to see the depth of this story.…
Manga Mondays: Kimi Ni Ai Wo!
Visit the post for more.
Chapter 0 of Hotarubi no Tomoru Koro ni Translated
Chapter 0 of the Hotarubi no Tomoru Koro ni manga has now been translated, and can be downloaded here. The translation was done by Tarable Translations, who also…
TheOASG Podcast Episode 184: Lack of Licenses, Lots of Weird News
Show Notes 0:00: As both Justin and Helen ponder the large episode number count, the two then discuss what they’ve been up to — and it still involves…