Search results
21 results
Sound! Euphonium production history
I’ve noticed through the years a lot of various comments regarding how the Euphonium franchise was created, so I thought that I’d post the accumulation of a lot…
Sound! Euphonium Ensemble Contest pamphlet roundtable translation
This is a translation for the roundtable that took place inside the theatrical OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest’s pamphlet with director Tatsuya Ishihara, assistant director Taichi Ogaw…
Sound! Euphonium: Ensemble Contest Interview: Director Tatsuya Ishihara (Kyoto College)
This is a translation for a set of two interviews that Kyoto College’s online site ran with director Tatsuya Ishihara regarding the theatrical OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest.
Sound! Euphonium: Ensemble Contest Interview: Director Tatsuya Ishihara (febri)
This is a translation for a set of two interviews that febri ran with director Tatsuya Ishihara regarding the theatrical OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest.
Lycoris Recoil Staff Interviews: Story Designer Asaura
This is one of the staff interviews from the “Heroine Archive” fanbook released in mid-February by Ichijinsha. Story Designer: Asaura Born in Hokkaido Prefecture. Known as an author.Won…
Lycoris Recoil Staff Interviews: Character Designer Imigi Muru
This is one of the staff interviews from the “Heroine Archive” fanbook released in mid-February by Ichijinsha. Character Designer: Imigi Muru Born in Hyougo Prefecture. Known as a…
Lycoris Recoil Staff Interviews: Director Shingo Adachi
This is one of the staff interviews from the “Heroine Archive” fanbook released in mid-February by Ichijinsha. Director/Series Composer:Shingo Adachi Born in Osaka. Known as animator, c…
Love, Chunibyo, & Other Delusions – Take On Me Roundtable #2 – Digital & Background Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the digital and background portions of Love, Chunibyo, & Other Delusions – Take On Me!- (background art,…
Love, Chunibyo, & Other Delusions – Take On Me! Roundtable #1: Hand-drawn Animation Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the hand-drawn animation portion of Love, Chuniybo, & Other Delusions – Take On Me (key animation and in-betweens).…
Violet Evergarden Roundtable #2: Digital & Background Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the digital and background portions of Violet Evergarden (background art, painting, compositing, 3D animation). It was publis…
Violet Evergarden Roundtable #1: Hand-drawn Animation Staff
roundtable featuring the staff involved with the hand-drawn animation portion of Violet Evergarden (key animation and in-betweens). It was published in the “This is Who We Are Now!! 2019̶…
Nagaru Tanigawa Time Travel Thought Piece translation
In the October 2009 edition of “The Sneaker” magazine, Haruhi Suzumiya author Nagaru Tanigawa wrote a piece called “A Study in August” which related to the time loop…
Sound! Euphonium Our Promise booklet roundtable translation
This is a newly translated roundtable from the booklet included with the Japanese home video release of Sound! Euphonium ~Our Promise: A Brand New Day~. It features the…
Sound! Euphonium Our Promise pamphlet interview
This is a newly translated roundtable from the pamphlet sold at Japanese theatres in April 2019 that introduced Sound! Euphonium ~Our Promise: A Brand New Day~ to audiences.…
Free! Timeless Medley Roundtable #2: Digital & Background Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the digital and background portions of Free! Timeless Medley (background art, painting, compositing, 3D animation). It was…
Free! Timeless Medley Roundtable #1: Hand-drawn Animation Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the hand-drawn animation portion of Free! Timeless Medley (key animation and in-betweens). It was published in the…
Myriad Colors Phantom World Roundtable #2: Digital & Background Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the digital and background portions of Myriad Colors Phantom World (background art, painting, compositing, 3D animation). It…
Myriad Colors Phantom World Roundtable #1: Hand-drawn Animation Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the hand-drawn animation portion of Myriad Colors Phantom World (key animation and in-betweens). It was published in…
Miss Kobayashi’s Dragon Maid Roundtable #2: Digital/Background Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the digital and background portion of Miss Kobayashi’s Dragon Maid (backgrounds, painting, compositing, 3D). It was pub…
Miss Kobayashi’s Dragon Maid Roundtable #1: Hand-drawn Animation Staff
This is a newly translated roundtable featuring the staff involved with the hand-drawn animation portion of Miss Kobayashi’s Dragon Maid (key animation and in-betweens). It was published in t…
New title: Sound Euphonium Films Preview Interview
This is another translation that I originally translated in 2017 to run on another site, but due to various circumstances, it was never run. With the recent arson…