While yesterday's story was quite Halloween-ish and creepy, today's is a bit more amusing. It still has plenty of creepy elements though. Since Shokoku hyakumonogatari is written as a collection of stories told by different people around a lamp on a spooky night, it's fun to have stories that vary in length, mood, and humor.
Oct 25, 2022 • Subscribe
More like this
A-Yokai-A-Day: How a Woman Was Taken by a Kasha For Using Two Measuring Cups
Tonight's yokai is something called a kasha - meaning "fire chariot." Kasha were giant cats that interrupted funerals and robbed graves of the sinful. The cat connection comes…
A-Yokai-A-Day: How the Obsession in Love Letters Became an Oni
Tonight's story features another oni and another chigo. The chigo here is presented as a sex symbol, the embodiment of the ideal male youth. The oni is born…
A-Yokai-A-Day: The Tanuki Who Transformed into an Old Woman at Nabari, Iga Province
Tonight's story is another one featuring a tanuki, and like the one from last week, it has a bloody ending. This time, though, the yōkai is a lot…
A-Yokai-A-Day: Ase no mushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Shōni no mushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Shōni no mushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: The Obsession of the Woman from Peony Hall
Tonight's story is a variation on a folktale that is famous all over the world. The Tale of the Peony Lantern has been featured in A-Yokai-A-Day before, and…
A-Yokai-A-Day: How Kurita Genpachi Slew a Bakemono
As I mentioned, the Mononoke Ichi yokai market and hyakki yagyo night parade was yesterday in Kyoto. This was the first night parade since the covid pandemic, and…
A-Yokai-A-Day: How Baba Kurōzu Defeated a Daija
Tonight's yokai is another daija -- a word that covers serpentine creatures all the way from large snakes to dragons. I'm always torn over how to paint these…
A-Yokai-A-Day: How Hashii Yasaburō Ferried a Ghost
Tonight's story is one of my favorites in Shokoku hyakumonogatari. Something about the ghost being upside-down is so creepy and visually striking. Not only that, it's part love…
How Naruto Saved a Hentai Artist
Nanashi AKA 774 is best known for creating the masterpiece known as Don't Toy With Me Miss Nagatoro. But before he created that art, he needed to be…
A-Yokai-A-Day: How Killing Turned a Man’s Hair White
Tonight's story may seem a bit weird to Western readers with its focus on "killing." What may seem to some as simple hunting or fishing, whether for fun…
A-Yokai-A-Day: How Mankichi Tayū Became a Bakemono’s Master
Tonight's story is wonderfully silly. And the yokai in this story is a rare one! Instead of a tanuki, yūrei, or a daija, as this book is fond…
A-Yokai-A-Day: Munemushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Kanshaku
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Kanmushi
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: Shinshaku
If you’d like to join me and many others in painting a yokai a day this month, all you have to do is paint, draw, or create any…
A-Yokai-A-Day: How a Madwoman Was Mistaken for a Ghost
Horror stories often use moments of comic relief to break up the tension so things don't get too oppressive. Shokoku hyakumonogatari is no different. There are a few…
A-Yokai-A-Day: How A Wager Led to a Child’s Decapitation
With only three stories left in this year's A-Yokai-A-Day, it's time for me to plug my Patreon again. If you like these stories and illustrations, I do this…
A-Yokai-A-Day: How Ōno Dōkan Was Unfazed by Ayashimi
Tonight's story deals with something called ayashimi. I chose not to translate this word, because it is vague even in Japanese. Ayashimi means something strange or mysterious, and…
A-Yokai-A-Day: How Tanba Sarugaku Was Caught by a Henge
The yokai in tonight's story is only referred to as a henge. Like bakemono from a few days ago, henge is a fairly generic term for a monster…
A-Yokai-A-Day: How Matsumura Sukenojō Was Taken By a Fuka
Tonight's tale describes a sea monster called a fuka. This strange creature's name is written 海豚魚, or sea-pig-fish. Today these kanji are used for the word iruka, or…
A-Yokai-A-Day: How the Power of Sake Overcame a Bakemono
October has arrived and Spooky Season is upon us! Welcome to another year's season of A-Yokai-A-Day! Every day this month I will translate, illustrate, and post one spooky…
A-Yokai-A-Day: The Maō Who Turned into a Woman to Hinder a Monk’s Passing
Tonight's story talks about a maō. This word is made up of two kanji: 魔 (ma; demon, devil, evil spirit) and 王 (ō; king). It's a generic term…
How A Professional Gooner Saved My Career
Start your jelq session........ NOW! BONUS SECTION - The ULTIMATE Question: [link coming shortly] GAMERZONE Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLNdWn1y3JM8qup-uYFOe2m0S1NdJkQVBv Guests: @TheElectricUnderground @Nuxanor Support what I do: ➤Patreon - https://www.patreon.com/BestGuyEver ➤SubscribeStar - https://www.subscribestar.com/BestGuyEver ➤Merch - https://bges-dope-shirt-shop.creator-spring.com/?utm_source=youtube&utm_medium=product_shelf More BGE…
A-Yokai-A-Day: How Kiya no Sukegorō’s Mother Ate a Dead Man in Her Dream
Today's story is somewhat rare in that it is a morality tale. With a few exceptions (like Dōchin's lesson about pride), most of the stories in Shokoku hyakumonogatari…
A-Yokai-A-Day: The Woman Who Every Night Visited Usa Hachiman in Buzen Province
Tonight's story depicts a legendary ritual known as "the shrine visit at the hour of the ox." This ritual is famous today for being a curse ritual. It…
A-Yokai-A-Day 2020 Lineup
Thanks for reading A-Yokai-A-Day, Pandemic Edition. 2020 has been a rough year, but at least we live in an age where we know more about diseases and cures…
A-Yokai-A-Day 2020 Lineup
Thanks for reading A-Yokai-A-Day, Pandemic Edition. 2020 has been a rough year, but at least we live in an age where we know more about diseases and cures…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri Musume
October is here, and you know what that means. A-Yokai-A-Day is upon us! Every day of the month, in celebration of Halloween, I will be painting and posting…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri Musume
October is here, and you know what that means. A-Yokai-A-Day is upon us! Every day of the month, in celebration of Halloween, I will be painting and posting…
A-Yokai-A-Day: How Hasegawa Chōzaemon’s Daughter Showed Love to a Crab
Tonight's story talks about a snake who shapeshifts into a man, but this time the Japanese uses the term daija to refer to the snake. This is a…
A-Yokai-A-Day: How Sandayū From Chikuzen Province Slept With a Ghost
Tonight's story deals with a yūrei, or a ghost. We've seen a few horrific monsters so far, but, while there is no shortage of terrifying ghost stories, tonight's…
A-Yokai-A-Day: How a Woman’s Obsession Became a Snake in Tōsa Province
Tonight's story deals with a common theme in Shokoku hyakumonogatari: obsession. The Japanese word used in these stories is 執心, and it refers to the kind of improper…
Coming Soon: A-Yokai-A-Day 2024!
Hey everyone! It's the end of the September, and that means Halloween season is almost upon us! Personally I think that all of September should just be called…
Coming Soon: A-Yokai-A-Day 2023!
Hello readers and yokai lovers! It's been nearly a year since I've posted here, as I've been more active on various social media sites, Patreon, and yokai.com these…
A-Yokai-A-Day: How Denzaemon from Amagasaki Met a Bakemono at a Hot Spring
Today's yōkai is another generic-sounding "bakemono." It may have been a shapechanged kitsune or tanuki, although they often prefer to play tricks rather than outright kill their victims.…
How a Single Role Saved This Voice Actor's Life
Yoppi is truly an ispiration. So is Bocchi. Twitter: https://twitter.com/RedJoker0808?s=09 Twitch: https://www.twitch.tv/redjoker0808 Business Email: theredjoker0808@gmail.com #bocchitherock #bocchi #anime #ぼっちざろっく#seiyuu
(My Wife Draws) A-Yokai-A-Day: How Hating a Stepdaughter Backfired in Shimōsa Province
I'm resting my broken arm today to make sure I don't over-stress it, so my wife has kindly taken over for the illustration again. Tonight's story features a…
A-Yokai-A-Day: How Okushima Kengyō Climbed the Bureaucracy Thanks to a Mountain God
Tonight's story doesn't feature a yokai, but a yama no kami (mountain spirit/god) instead. Well, that sort of begs the question of what is a yokai vs what…
A-Yokai-A-Day: How Itagaki Saburō Was Killed by a Henge in Suruga Province
Hello yokai lovers! It's that time of the year again: A-Yokai-A-Day is here! In celebration of Halloween season, every day this October I will post a translation and…
A-Yokai-A-Day: How Genshin of Mt. Hiei Saw Hell and Came Back
🦇 Happy Halloween!!! 🦇 Tonight's is the final story in this year's A-Yokai-A-Day. Thank you for reading! I hope you enjoyed these stories and my paintings (and my…
A-Yokai-A-Day: How Unshō, a Monk from Shima Province, Escaped from a Poisonous Serpent
Tonight's yōkai is another serpent like the one we saw a couple of weeks ago. Contrary to my normal pattern of leaving yōkai names untranslated, I use English…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri Musume (page 2)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. As I explained earlier, I will be presenting Hakoiri musume menya ningyo one page at a time. However, some…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri Musume (page 2)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. As I explained earlier, I will be presenting Hakoiri musume menya ningyo one page at a time. However, some…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 22)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Today Heiji comes up with a plan to make money (with the mermaid’s help, of course). From the two-page…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 24)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. It seems like Heiji’s scheme was a success! So successful, in fact, that is spawned copycat businesses. Today we’ll…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 18)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Today’s illustration is another double page spread, showing the street during Uondo’s debut as an oiran. Onlookers peek out…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 14)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Pages 14 and 15 share a double page illustration. The whole spread is posted below. Notice the byōbu in…
A-Yokai-A-Day: Hakoiri musume (page 6)
If you enjoy A-Yokai-A-Day, please consider joining my Patreon. Like yesterday’s page, today’s page is full of absurdities. Kyōden’s hyperbolic metaphors for the depth of love between man…