![Featured image for [Translation] Sakura no Uta – And So I Fell In Love With A Maiden](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20210421/1619021643.10732.35081.jpg)
This is a translation of the first part of Kawachino Yuumi’s monologue in ZYPRESSEN. I really loved this monologue, and while I don’t have the patience to translate the whole mon…
Jul 19, 2016 • Subscribe
More like this
So The Grey Fell In Love With Dwarf
The newest anime isn’t something I go out of my way to watch first. Hype is usually the cause but sometimes the hype is worth it, an…
The 2011 Tohoku tsunami and how I fell in love with Japan
The Travel Volunteer project saw Jamie Lafferty travel the whole of Japan following the 2011 Tohoku tsunami. This is his story.
Science Fell in Love, So I Tried to Prove It – Episode 1
I love a good romantic comedy about awkward dorks, but this one misses the mark. The post Science Fell in Love, So I Tried to Prove It – Episode…
First Impression: Science Fell in Love, So I Tried to Prove it
Yukimura Shinya and Himuro Ayame believe in the power of science. Not unlike Dr. Stone, this duo is out to decipher the meaning of love and how it works.…
How I Fell in Love with Japan (NEONshe) | Japan Station 114
https://www.youtube.com/watch?v=TYS5acEVjt4
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
How I Fell in Love with Japan (NEONshe) | Japan Station 114
On this episode of Japan Station, I talk to musician NEONshe about how she fell in love with Japan, how Japan inspired her music, her time in Japan, her…
Science Fell in Love
By Amelia Cook. Science Fell in Love, So I Tried to Prove It is a comedy about two intense postgraduate students who develop feelings for each other in…
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episode 10
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episode 10
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episode 11
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episode 11
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episode 9
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episode 9
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episode 6
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episode 6
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episode 5
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episode 5
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episodes 4
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episodes 4
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episode 12
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episode 12
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episode 8
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episode 8
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episode 7
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episode 7
Weekly Review — Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Episodes 1-3
Click to ReadWeekly Review — <i>Science Fell in Love, So I Tried to Prove It</i> Episodes 1-3
Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita. (Science Fell in Love, So I Tried to Prove It)
This anime starts off with a woman named Himuro telling Yukimura that she thinks she’s in love with him. Yukimura responds by asking on what basis Himuro came…
Episode 657: Science Fell in Love So All Routes Lead to Doom
This week on Anime Pulse we got anime on Pornhub, breaking smartphones, and overcoming your death flag by becoming the main heroine. Up first IRL news gets us…
Manga: I Fell for a Fujoshi
By Shelley Pallis. Ichi and Tae are a pair of those perennial manga clichés, “childhood friends.” And, this being the self-aware, post-modern 2020s, Ichi has read enough manga…
A decade (or so) of translation…
As some friends would know, the final year of this decade has seen me formally enter the industry as a translator. To be precise, I work as a…
I fell in love with “Revolutionary Girl Utena” and it is now My #1 Favorite Anime of All-Time
I used to hate the question: “What’s your favorite anime?” because it’s was impossible for me to pick just one series. But that was until last week, when…
What to Watch: Science Fell in Love
The highs and lows of watching this anime, without spoilers!
The Summer of Love IV with Cardcaptor Sakura: Episodes 47-55: Sakura and the Sakura Cards!
The Summer of Love IV continues! We have watched the first anime film and now it is time to return to the main series! With the Clow cards…
I Fell for a Fujoshi GN 1
Ichiro's in love with Tae, who's in love with BL, and decides to just go with her misconception about him...will this eventually lead to romance?
I Fell for a Fujoshi GN 1
At some point we've probably all done something inspired by the fiction we've read that was, in hindsight, not a brilliant plan. Whether it was testing the
Manga Review – I Fell for a Fujoshi
I Fell for a Fujoshi 腐ってても君が好き (Kusattetemo Kimi ga Suki) Toako Shoujo – Comedy, romance 1 Volume of 2 Volumes (ongoing) Azuki Review copy/copies Summary: Ichirou has noticed…
I gave up mucho subs so I don’t fell guilty buying this Shiba.
Goodbye Netflix, goodbye Crunchyroll, goodbye gym membership, goodbye Disney+ (won’t miss you), goodbye azuki, goodbye Pimsleur. I don’t feel guilty spending almost $50.00 on a mount an…
I Love Yuri and I Got Bodswapped with a Fujoshi, Volume 1
If you are a long time reader of Okazu, you know that I have almost never enjoyed a body-swap comedy manga, because the comedy has almost always been…
I guess that's why Yofukashi no Uta is a noitaminA show
This is a good cake.
Winter 2020 First Impressions – Toilet-Bound Hanako-kun, Science Fell in Love so I Tried to Prove it, and Smile Down the Runway
One thing that’s fascinated me about the anime localization process, especially now that almost every series is simulcast, is the truly awkward translation machine that results in mangled…
Lost in Translation #20 – Card Captor Sakura Clear Card
Wow, we’re finally at our 20th entry for Lost in Translation! I’m pretty sure I could’ve gone much higher, much quicker; but yeah, at least we’re finally getting somewhere.…
“I” Love These Shojo Manga, And So Will You!
Whose ready for a new video in the ABCs of Shojo Manga series?! I know I am, especially since I’m getting to gush why I love these incredible…
Mogura no Uta
A manga about an undercover cop who digs himself deep into the world of criminals in order to arrest a drug dealing yakuza boss. Continue reading →
Raiyantsuuri no Uta
Orphan is pleased to bring you the first English version of the 1994 movie Raiyantsuuri no Uta ( The Song of Raiyantsuuri ), a title so rar...
Juliet, Raiyantsuuri no Uta, Wolf's Rain, Girl from Phantasia, Arc the Lad
Sakura Wars Fan Translation Launch Trailer
This is a launch trailer to celebrate the release of the Sakura Wars fan translation patch for the Sega Saturn version of the game. This marks the very…
I Love You So Much, I Hate You
A manga about a romantic affair between a new employee and her married superior. Continue reading →
I Love You So Much, I Hate You
Writing is hard. Creating plots are hard. So, it’s not surprising that old plots are suddenly new again, as Yuri moves out of school scenarios, into adult life. …
Lost in Translation with Cipher Academy
When I was told even a professional translator found a cipher manga impossible to translate, I had to get in on the action. (Spoilers for Cipher Academy up…
The Summer of Love IV with Cardcaptor Sakura Episodes 31-40: Sakura and her Dreams
The Summer of Love IV continues! We last left off Sakura and her friends were still doing what they always do, but we also watched my favorite episode…
The Summer of Love with Cardcaptor Sakura Episodes 1-10: Sakura and the Clow Cards
The Summer of Love IV begins! It’s been a long time coming, but we are finally here! It is time to take a look at one of the…
Cardcaptor Sakura – 08 – Love and Thunder
Sakura has a strange dream of Tokyo Tower that’s identical to one she had in the first episode, except that the person in it isn’t her, but some boy…
Yofukashi no Uta | Episode One and Two
I love how retro Yofukashi no Uta feels, like the character design is really good. I found myself enjoying it quite a lot actually. I loved everything about…
The Summer of Love IV with Cardcaptor Sakura
Hey guys. Well it is once again time for this! For the last three years I’ve spent every summer taking a real hard look at a certain series.…
The Summer of Love IV with Cardcaptor Sakura: Cardcaptor Sakura: The Movie
The Summer of Love IV continues! Last week we finally wrapped up our look at the final few episodes of the first half of the series. With that…
The Summer of Love IV with Cardcaptor Sakura: Episodes 40-46: Sakura and the Last Judgement
The Summer of Love IV continues! Now I know I was doing this show in ten episode chunks, but since the first half of the story ends here,…
The Summer of Love IV with Cardcaptor Sakura: Episodes 11-20: Sakura and her Wonderful Friends!
The Summer of Love IV continues! When we last left off we saw Sakura Kinomoto release the clow cards, meet Kero and her would-be rival Syaoran. There were…
I Love You So Much, I Hate You Review
I Love You So Much, I Hate You shows itself to be a lot more sweet and realistic with its two female leads than its title would imply.
I’m in Love with the Villainess: She’s So Cheeky for a Commoner, Vol. 1
By Inori and Hanagata. Released in Japan as “Heimin no Kuse ni Namaikina!” by GL Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Kevin Ishizaka. Adapted…
I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner, Volume 1
In 2020, I first read and reviewed what we now think of as I’m in Love With the Villainess, Volume 1 of the Light Novel series. In that…